1以利沙講，Lín tio̍h聽耶和華ê話；耶和華án-ni講，明á日約略到chit時，tī撒馬利亞ê城門口，一sè-a ê幼麵粉值銀一sià-khek-le̍k，兩sè-a大麥值銀一sià-khek-le̍k。Í-lī-sa kóng, Lín tio̍h thiaⁿ Iâ-hô-hoa ê ōe; Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Bîn-á-ji̍t iok-lio̍k kàu chit-sî, tī Sat-má-lī-a ê siâⁿ-mn̂g-kháu, chi̍t sè-a ê iù-mī-hún ta̍t gûn chi̍t sià-khek-le̍k, nn̄g sè-a tōa-be̍h ta̍t gûn chi̍t sià-khek-le̍k.

2有一個軍長，是王óa伊ê手ê，應上帝ê奴僕講，設使耶和華tùi天開窗á，kiám會án-ni mah？以利沙講，你beh親目看，總是食bōe-tio̍h。Ū chi̍t ê kun-tiúⁿ, sī ông òa(**óa) i ê chhiú--ê, ìn Siōng-tè ê lô͘-po̍k kóng, Siat-sú Iâ-hô-hoa tùi thiⁿ khui thang-á, kiám ōe án-ni mah? Í-lī-sa kóng, Lí beh chhin-ba̍k khòaⁿ, chóng-sī chia̍h-bōe-tio̍h.

3Tī城門hia有四個thái-ko-ê，in相kap講，咱啥事坐tī-chia thèng候死ah？Tī siâⁿ-mn̂g hia ū sì ê thái-ko-ê, in saⁿ-kap kóng, Lán siáⁿ-sū chē tī-chia thèng-hāu sí ah?

4咱若講，入城去，城內有飢荒，咱beh死tī-hia；若定定坐tī-chia，也是tio̍h死。來lah，咱來去投降A-lân ê軍隊；in若留咱ê活命，咱就會活；若thâi死咱，kun-tu也是死。Lán nā kóng, Ji̍p siâⁿ khì, siâⁿ-lāi ū ki-hng, lán beh sí tī-hia; nā tiāⁿ-tiāⁿ chē tī-chia, iā sī tio̍h sí. Lâi lah, lán lâi khì tâu-hâng A-lân ê kun-tūi; in nā lâu lán ê oa̍h-miā, lán chiū ōe oa̍h; nā thâi-sí lán, kun-tu iā sī sí.

5黃昏ê時，in起來，beh去A-lân人ê營；已經到A-lân人ê營ê邊角，看ah，無一人tī-hia。Hông-hun ê sî, in khí-lâi, beh khì A-lân lâng ê iâⁿ; í-keng kàu A-lân lâng ê iâⁿ ê piⁿ-kak, khòaⁿ ah, bô chi̍t-lâng tī-hia.

6因為主hō͘ A-lân ê軍隊聽見車ê聲，馬ê聲，就是大軍隊ê聲。In就相kap講，看ah，這是以色列王買好Hek人chiah-ê王，kap埃及人chiah-ê王，來攻擊咱。In-ūi Chú hō͘ A-lân ê kun-tūi thiaⁿ-kìⁿ chhia ê siaⁿ, bé ê siaⁿ, chiū-sī tōa kun-tūi ê siaⁿ. In chiū saⁿ-kap kóng, Khòaⁿ ah, che sī Í-sek-lia̍t ông bóe-hó Hek-lâng chiah ê ông, kap Ai-ki̍p lâng chiah ê ông, lâi kong-kek lán.

7所以tī黃昏ê時in起來逃走，放sak in ê布棚，in ê馬，in ê驢，營盤照舊，走去保性命。Só͘-í tī hông-hun ê sî in khí-lâi tô-cháu, pàng-sak in ê pò͘-pîⁿ, in ê bé, in ê lû, iâⁿ-pôaⁿ chiàu-kū, cháu-khì pó sìⁿ-miā.

8Hiah-ê thái-ko-ê到營ê邊角，入一個布棚，也食也lim；tùi hia the̍h金銀kap衣裳去收khǹg；koh來，koh入一個布棚，tùi hia the̍h出財物去收khǹg。Hiah ê thái-ko-ê kàu iâⁿ ê piⁿ-kak, ji̍p chi̍t ê pò͘-pîⁿ, iā chia̍h iā lim; tùi hia the̍h kim gûn kap i-chiûⁿ khì siu-khǹg; koh lâi, koh ji̍p chi̍t ê pò͘-pîⁿ, tùi hia the̍h-chhut châi-bu̍t khì siu-khǹg.

9Hit時in相kap講，咱所做ê m̄好；今á日是有好消息ê日也咱靜靜；若thèng候到天光，咱tio̍h受罪；來ah，咱tio̍h去報王家知。Hit-sî in saⁿ-kap kóng, Lán só͘-chòe-ê m̄-hó; kin-á-ji̍t sī ū hó siau-sit ê ji̍t iā lán chēng-chēng; nā thèng-hāu kàu thiⁿ kng, lán tio̍h siū-chōe; lâi ah, lán tio̍h khì pò ông-ke chai.

10In就去叫顧城門ê，kā in講，阮到A-lân人ê營，看見無一人tī-hia，也無人ê聲seh；只有馬縛teh，驢縛teh，布棚lóng照舊。In chiū khì kiò kò͘ siâⁿ-mn̂g ê, kā in kóng, Goán kàu A-lân lâng ê iâⁿ, khòaⁿ-kìⁿ bô chi̍t-lâng tī-hia, iā bô lâng ê siaⁿ-seh; chí-ū bé pa̍k-teh, lû pa̍k-teh, pò͘-pîⁿ lóng chiàu-kū.

11伊就去叫hiah-ê顧門ê；in就去報王家知。I chiū khì kiò hiah ê kò͘-mn̂g--ê; in chiū khì pò ông-ke chai.

12王透暝起來，kā伊ê人臣講，A-lân人tùi-tī咱所做ê，我kā lín講。In知咱iau餓，所以出營盤，埋伏tī田野，講，In出城ê時，咱就活活掠in，來得tio̍h入in ê城。Ông thàu-mî khí-lâi, kā i ê jîn-sîn kóng, A-lân lâng tùi-tī lán só͘ chòe ê, góa kā lín kóng. In chai lán iau-gō, só͘-í chhut iâⁿ-pôaⁿ, bâi-ho̍k tī chhân-iá, kóng, In chhut-siâⁿ ê sî, lán chiū oa̍h-oa̍h lia̍h in, lâi tit-tio̍h ji̍p in ê siâⁿ.

13伊ê人臣有一個應王講，Iáu chhun ê馬，就是iáu留 tī城內ê，求你差人牽五隻來，(看ah，馬親像以色列眾人所留tī城內ê；看ah，馬親像以色列眾人受滅ê；) 咱thang差人去看伊。I ê jîn-sîn ū chi̍t-ê ìn ông kóng, Iáu chhun ê bé, chiū-sī iáu lâu tī siâⁿ-lāi ê, kiû lí chhe lâng khan gō͘ chiah lâi, (khòaⁿ ah, bé chhin-chhiūⁿ Í-sek-lia̍t chèng-lâng só͘ lâu tī siâⁿ-lāi ê; khòaⁿ ah, bé chhin-chhiūⁿ Í-sek-lia̍t chèng-lâng siū-bia̍t-ê;) lán thang chhe lâng khì khòaⁿ i.

14就取兩張車，kap馬，王差人去jip A-lân ê軍兵，講，lín去看bāi leh。Chiū chhú nn̄g tiuⁿ chhia, kap bé, ông chhe lâng khì jip A-lân ê kun-peng, kóng, Lín khì khòaⁿ-bāi--leh.

15In就追jip in到約旦，看見滿路lóng是A-lân人緊走ê時所hiat-ka̍k ê衣服器具；使者就tò來回覆王。In chiū tui-jip in kàu Iok-tàn, khòaⁿ-kìⁿ móa-lō͘ lóng sī A-lân lâng kín cháu ê sî só͘ hiat-ka̍k ê i-ho̍k khì-kū; sù-chiá chiū tò-lâi hê-hok ông.

16百姓就出去搶A-lân人ê營盤；Tùi án-ni，一sè-a ê幼麵粉值銀一sià-khek-le̍k；兩sè-a大麥也值銀一sià-khek-le̍k；照耶和華所講ê。Peh-sìⁿ chiū chhut-khì chhiúⁿ A-lân lâng ê iâⁿ-pôaⁿ; tùi án-ni chi̍t sè-a ê iù-mī-hún ta̍t gûn chi̍t sià-khek-le̍k; nn̄g sè-a tōa-be̍h iā ta̍t gûn chi̍t sià-khek-le̍k; chiàu Iâ-hô-hoa só͘ kóng ê.

17王派伊所óa手hit-ê軍長管理城門；百姓tī城門thún踏伊，伊就死，照上帝ê奴僕所講ê，就是王落來見伊ê時所講ê。Ông phài i só͘ òa(**óa)-chhiú hit ê kun-tiúⁿ koán-lí siâⁿ-mn̂g; peh-sìⁿ tī siâⁿ-mn̂g thún-ta̍h i, i chiū sí, chiàu Siōng-tè ê lô͘-po̍k só͘ kóng ê, chiū-sī ông lo̍h-lâi kìⁿ i ê sî só͘ kóng ê.

18Koh上帝ê奴僕所對王講ê，明á日約略到chit時，tī撒馬利亞ê城門口，兩sè-a大麥值銀一sià-khek-le̍k，一sè-a ê幼麵粉值銀一sià-khek-le̍k；Koh Siōng-tè ê lô͘-po̍k só͘ tùi ông kóng ê, Bîn-á-ji̍t iok-lio̍k kàu chit-sî, tī Sat-má-lī-a ê siâⁿ-mn̂g-kháu, nn̄g sè-a tōa-be̍h ta̍t gûn chi̍t sià-khek-le̍k, chi̍t sè-a ê iù-mī-hún ta̍t gûn chi̍t sià-khek-le̍k;

19koh hit-ê軍長對上帝ê奴僕講，設使耶和華tùi天開窗á，kiám會án-ni mah？上帝ê奴僕講，你beh親目看見，總是食bōe-tio̍h；koh hit ê kun-tiúⁿ tùi Siōng-tè ê lô͘-po̍k kóng, Siat-sú Iâ-hô-hoa tùi thiⁿ khui thang-á, kiám ōe án-ni mah? Siōng-tè ê lô͘-po̍k kóng, Lí beh chhin-ba̍k khòaⁿ-kìⁿ, chóng-sī chia̍h-bōe-tio̍h;

20Chit-ê話果然應驗tī伊ê身上；因為百姓tī城門口thún踏伊伊就死。chit ê ōe kó-jiân èng-giām tī i ê sin-chiūⁿ; in-ūi peh-sìⁿ tī siâⁿ-mn̂g-kháu thún-ta̍h i, i chiū sí.

1有一個婦人人，以利沙bat hō͘伊ê kiáⁿ koh活ê，也bat kā伊講，起來，你kap你ê全家去tòa你所thang tòa ê所在；因為耶和華命令飢荒臨到，beh tī chit-ê所在七年久。Ū chi̍t ê hū-jîn-lâng, Í-lī-sa bat hō͘ i ê kiáⁿ koh-oa̍h ê, iā bat kā i kóng, Khí-lâi, lí kap lí ê choân-ke khì tòa lí só͘ thang tòa ê só͘-chāi; in-ūi Iâ-hô-hoa bēng-lēng ki-hng lîm-kàu, beh tī chit ê só͘-chāi chhit-nî kú.

2婦人人就起來，照上帝ê奴僕ê話去行；伊kap伊ê家去腓利士人ê地，tòa七年久。Hū-jîn-lâng chiū khí-lâi, chiàu Siōng-tè ê lô͘-po̍k ê ōe khì kiâⁿ; i kap i ê ke khì Hui-lī-sū lâng ê tōe, tòa chhit-nî kú.

3七年滿，hit-ê婦人人tùi腓利士地tò來；就出去，beh為家己ê厝宅田園求叫王。Chhit-nî móa, hit ê hū-jîn-lâng tùi Hui-lī-sū tōe tò-lâi; chiū chhut-khì, beh ūi ka-kī ê chhù-the̍h chhân-hn̂g kiû-kiò ông.

4Hit時王kap上帝ê奴僕ê差用Ki-hap-se講話，講，請你將以利沙所行一切ê大事kā我講。Hit-sî ông kap Siōng-tè ê lô͘-po̍k ê chhe-ēng Ki-hap-se kóng-ōe, kóng, Chhiáⁿ lí chiong Í-lī-sa só͘ kiâⁿ it-chhè ê tōa-sū kā góa kóng.

5Ki-hap-se teh kā王講以利沙怎樣hō͘死ê人koh活；chhàu-khám hit-ê婦人人，就是伊hō͘伊ê kiáⁿ koh活ê，為tio̍h伊ê厝宅田園來求叫王。Ki-hap-se講，我ê主我ê王，chit-ê是hit-ê婦人人，chit-ê是伊ê kiáⁿ，就是以利沙hō͘伊koh活ê。Ki-hap-se teh kā ông kóng Í-lī-sa cháiⁿ-iūⁿ hō͘ sí ê lâng koh-oa̍h; chhàu-khám hit ê hū-jîn-lâng, chiū-sī i hō͘ i ê kiáⁿ koh-oa̍h-ê, ūi-tio̍h i ê chhù-the̍h chhân-hn̂g lâi kiû-kiò ông. Ki-hap-se kóng, Góa ê chú góa ê ông, chit-ê sī hit ê hū-jîn-lâng, chit-ê sī i ê kiáⁿ, chiū-sī Í-lī-sa hō͘ i koh-oa̍h ê.

6王問hit-ê婦人人，伊就kā伊講；王就為tio̍h伊派一個官員講，見若屬chit-ê婦人人ê，lóng tio̍h還伊；tùi伊離開本所在到今á日，伊ê田園所出產ê，也lóng tio̍h還伊。Ông mn̄g hit ê hū-jîn-lâng, i chiū kā i kóng; ông chiū ūi-tio̍h i phài chi̍t ê koaⁿ-oân kóng, Kìⁿ-nā sio̍k chit ê hū-jîn-lâng ê, lóng tio̍h hêng i; tùi i lī-khui pún só͘-chāi kàu kin-á-ji̍t, i ê chhân-hn̂g só͘ chhut-sán ê, iā lóng tio̍h hêng i.

7以利沙來到大馬色；A-lân王Piān-hap-ta̍t teh破病；有人kā王講，上帝ê奴僕來到chia。Í-lī-sa lâi kàu Tāi-má-sek; A-lân ông Piān-hap-ta̍t teh phòa-pīⁿ; ū lâng kā ông kóng, Siōng-tè ê lô͘-po̍k lâi kàu chia.

8王就kā Hap-siat講，你帶禮物去見上帝ê奴僕，拜託伊問耶和華看我chit-ê病會活á-bōe？Ông chiū kā Hap-siat kóng, Lí tòa lé-mi̍h khì kìⁿ Siōng-tè ê lô͘-po̍k, pài-thok i mn̄g Iâ-hô-hoa khòaⁿ góa chit ê pīⁿ ōe oa̍h á-bōe?

9Hap-siat就去見伊，用四十隻駱駝載大馬色ta̍k號ê好物做禮物，去khiā tī伊ê面前，講，你ê kiáⁿ A-lân王Piān-hap-ta̍t差我來你chia，講，我chit-ê病會活á-bōe？Hap-siat chiū khì kìⁿ i, ēng sì-cha̍p chiah lo̍k-tô chài Tāi-má-sek ta̍k-hō ê hó-mi̍h chòe lé-mi̍h, khì khiā tī i ê bīn-chêng, kóng, Lí ê kiáⁿ A-lân ông Piān-hap-ta̍t chhe góa lâi lí chia, kóng, Góa chit ê pīⁿ ōe oa̍h á-bōe?

10以利沙kā伊講，你去回覆伊，講，你的確會活；總是耶和華指示我，伊的確beh死。Í-lī-sa kā i kóng, Lí khì hê-hok i, kóng, Lí tek-khak ōe oa̍h; chóng-sī Iâ-hô-hoa chí-sī góa, i tek-khak beh sí.

11以利沙注目看伊，致到伊見笑；上帝ê奴僕就流目屎。Í-lī-sa chù-ba̍k khòaⁿ i, tì-kàu i kiàn-siàu; Siōng-tè ê lô͘-po̍k chiū lâu ba̍k-sái.

12Hap-siat講，我ê主啥事流目屎？應講，因為我知你所beh苦楚以色列人ê；用火燒in險要ê所在，用刀thâi死in ê壯丁，siak死in ê嬰á，破開in有身孕ê婦人人。Hap-siat kóng, Góa ê chú siáⁿ-sū lâu ba̍k-sái? Ìn kóng, In-ūi góa chai lí só͘ beh khó͘-chhó͘ Í-sek-lia̍t lâng ê; ēng hé sio in hiám-iàu ê só͘-chāi, ēng to thâi-sí in ê chòng-teng, siak-sí in ê eⁿ-á, phòa-khui in ū sin-īn ê hū-jîn-lâng.

13Hap-siat講，你ê奴僕是甚麼，不過是一隻狗，thái-thó能行chit-ê大事ah？以利沙應講，耶和華指示我，你beh做A-lân王。Hap-siat kóng, Lí ê lô͘-po̍k sī sím-mi̍h, put-kò sī chi̍t chiah káu, thái-thó ōe kiâⁿ chit ê tōa-sū ah? Í-lī-sa ìn kóng, Iâ-hô-hoa chí-sī góa, lí beh chòe A-lân ông.

14伊離開以利沙，tò去伊ê主人hia；主人問伊講，以利沙kā你講甚麼？應講，伊kā我講，你的確會活。I lī-khui Í-lī-sa, tò-khì i ê chú-lâng hia; chú-lâng mn̄g i kóng, Í-lī-sa kā lí kóng sím-mi̍h? Ìn kóng, I kā góa kóng, lí tek-khak ōe oa̍h.

15隔日伊the̍h厚ê布ùn水，蓋王ê面，王就死。Hap-siat就替伊做王。Keh-ji̍t i the̍h kāu ê pò͘ ùn chúi, khàm ông ê bīn, ông chiū sí. Hap-siat chiū thòe i chòe ông.

16以色列王A-hap ê kiáⁿ Iok-lâm第五年，Iok-sa-hoat做猶大王ê時，猶大王Iok-sa-hoat ê kiáⁿ Iâ-hô-lâm起頭坐位。Í-sek-lia̍t ông A-hap ê kiáⁿ Iok-lâm tē-gō͘ nî, Iok-sa-hoat chòe Iû-tāi ông ê sî, Iû-tāi ông Iok-sa-hoat ê kiáⁿ Iâ-hô-lâm khí-thâu chē-ūi.

17Iâ-hô-lâm坐位ê時，三十二歲，tī耶路撒冷做王歷過八年。Iâ-hô-lâm chē-ūi ê sî, saⁿ-cha̍p-jī hè, tī Iâ-lō͘-sat-léng chòe-ông le̍k-kè poeh-nî.

18伊行以色列王ê路，kap A-hap ê家無各樣；因為伊娶A-hap ê cha-bó͘-kiáⁿ做bó͘，行耶和華所看做pháiⁿ ê事。I kiâⁿ Í-sek-lia̍t ông ê lō͘, kap A-hap ê ke bô koh-iūⁿ; in-ūi i chhōa A-hap ê cha-bó͘-kiáⁿ chòe-bó͘, kiâⁿ Iâ-hô-hoa só͘ khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū.

19總是耶和華，因為伊ê奴僕大衛ê緣故，m̄甘滅猶大，照伊所應允大衛ê話，永遠賞賜一pha燈hō͘伊ê kiáⁿ孫。Chóng-sī Iâ-hô-hoa, in-ūi I ê lô͘-po̍k Tāi-pi̍t ê iân-kò͘, m̄-kam bia̍t Iû-tāi, chiàu I só͘ èng-ún Tāi-pi̍t ê ōe, éng-oán siúⁿ-sù chi̍t pha teng hō͘ i ê kiáⁿ-sun.

20當Iok-lâm ê年間，Í-tong背叛猶大，脫離伊ê手頭，家己設立王。Tng Iok-lâm ê nî-kan, Í-tong pōe-poān Iû-tāi, thoat-lī i ê chhiú-thâu, ka-kī siat-li̍p ông.

21Iok-lâm帶所有ê戰車，過去Sat-ek，透暝起來，phah圍困伊ê Í-tong人kap hiah-ê車長；百姓就逃走，ta̍k-ê tò去伊ê布棚。Iok-lâm tòa só͘ ū ê chiàn-chhia, kè-khì Sat-ek, thàu-mî khí-lâi, phah ûi-khùn i ê Í-tong lâng kap hiah ê chhia-tiúⁿ; peh-sìⁿ chiū tô-cháu, ta̍k-ê tò-khì i ê pò͘-pîⁿ.

22Án-ni，Í-tong人背叛猶大，脫離伊ê手頭，到今á日。Siâng hit時，Li̍p-ná人也背叛。Án-ni, Í-tong lâng pōe-poān Iû-tāi, thoat-lī i ê chhiú-thâu, kàu kin-á-ji̍t. Siâng hit-sî, Li̍p-ná lâng iā pōe-poān.

23Iok-lâm其餘ê事，見伊所行ê，kiám無lóng記tī猶大列王ê記錄mah？Iok-lâm kî-û ê sū, kìⁿ i só͘ kiâⁿ ê, kiám bô lóng kì tī Iû-tāi lia̍t-ông ê kì-lio̍k mah?

24Iok-lâm kap伊ê列祖同睏，tī大衛城kap伊ê祖同埋葬。伊ê kiáⁿ A-hap-siā續接伊做王。Iok-lâm kap i ê lia̍t-chó͘ tâng-khùn, tī Tāi-pi̍t siâⁿ kap i ê chó͘ tâng bâi-chòng. I ê kiáⁿ A-hap-siā sòa-chiap i chòe-ông.

25以色列王A-hap ê kiáⁿ Iok-lâm十二年，猶大王Iâ-hô-lâm ê kiáⁿ A-hap-siā起頭坐位。Í-sek-lia̍t ông A-hap ê kiáⁿ Iok-lâm cha̍p-jī nî, Iû-tāi ông Iâ-hô-lâm ê kiáⁿ A-hap-siā khí-thâu chē-ūi.

26A-hap-siā坐位ê時，二十二歲，tī耶路撒冷做王一年；伊ê老母名叫A-tha-lī-ngá，是以色列王Àm-lī ê cha-bó͘孫。A-hap-siā chē-ūi ê sî, jī-cha̍p-jī hè, tī Iâ-lō͘-sat-léng chòe ông chi̍t-nî; i ê lāu-bú miâ kiò A-tha-lī-ngá, sī Í-sek-lia̍t ông Àm-lī ê cha-bó͘-sun.

27伊行A-hap ê家ê路，行耶和華所看做pháiⁿ ê事，kap A-hap ê家無各樣。因為伊是A-hap ê家ê kiáⁿ婿。I kiâⁿ A-hap ê ke ê lō͘, kiâⁿ Iâ-hô-hoa só͘ khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū, kap A-hap ê ke bô koh-iūⁿ. In-ūi i sī A-hap ê ke ê kiáⁿ-sài.

28伊kap A-hap ê kiáⁿ Iok-lâm相kap去Ki-lia̍t ê La̍h-boa̍t，kap A-lân王Hap-siat交戰；A-lân人phah傷Iok-lâm。I kap A-hap ê kiáⁿ Iok-lâm saⁿ-kap khì Ki-lia̍t ê La̍h-boa̍t, kap A-lân ông Hap-siat kau-chiàn; A-lân lâng phah-siong Iok-lâm.

29Iok-lâm王tò去Iâ-su-lia̍t，beh醫治伊ê傷，就是伊tī La̍h-boa̍t kap A-lân王Hap-siat交戰ê時，A-lân人phah-tio̍h伊ê。猶大王Iâ-hô-lâm ê kiáⁿ A-hap-siā落去Iâ-su-lia̍t，beh覓(bāi) A-hap ê kiáⁿ Iok-lâm，因為伊有破病。Iok-lâm ông tò-khì Iâ-su-lia̍t, beh i-tī i ê siong, chiū-sī i tī La̍h-boa̍t kap A-lân ông Hap-siat kau-chiàn ê sî, A-lân lâng phah--tio̍h i--ê. Iû-tāi ông Iâ-hô-lâm ê kiáⁿ A-hap-siā lo̍h-khì Iâ-su-lia̍t, beh bāi A-hap ê kiáⁿ Iok-lâm, in-ūi i ū phòa-pīⁿ.

1先知以利沙叫先知ê學生一個，kā伊講，你hâ腰，the̍h一瓶油，去Ki-lia̍t ê La̍h-boa̍t。Sian-ti Í-lī-sa kiò sian-ti ê ha̍k-seng chi̍t-ê, kā i kóng, Lí hâ-io, the̍h chi̍t-pân iû, khì Ki-lia̍t ê La̍h-boa̍t.

2到hia，tio̍h chhē Lêng-sī ê孫，Iok-sa-hoat ê kiáⁿ，Iâ-hō͘，入去，hō͘伊對伊ê兄弟中起來，chhōa伊入內房；Kàu hia, tio̍h chhē Lêng-sī ê sun, Iok-sa-hoat ê kiáⁿ, Iâ-hō͘, ji̍p-khì, hō͘ i tùi i ê hiaⁿ-tī-tiong khí-lâi, chhōa i ji̍p lāi-pâng;

3將瓶內ê油thîn tī伊ê頭殼，講，耶和華án-ni講，我用油抹你做以色列ê王。你就tio̍h開門逃走，m̄-thang 延chhiân。chiong pân-lāi ê iû thîn tī i ê thâu-khak, kóng, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Góa ēng iû boah lí chòe Í-sek-lia̍t ê ông. Lí chiū tio̍h khui-mn̂g tô-cháu, m̄-thang iân-chhiân.

4Chit-ê少年人，就是少年ê先知，去Ki-lia̍t ê La̍h-boa̍t。Chit ê siàu-liân lâng, chiū-sī siàu-liân ê sian-ti, khì Ki-lia̍t ê La̍h-boa̍t.

5到hia，看見眾軍長teh坐；伊就講，軍長ah，我有tāi-chì beh kā你講。Iâ-hō͘講，Beh kā阮中間甚麼人講？應講，軍長ah，就是你。Kàu hia, khòaⁿ-kìⁿ chèng kun-tiúⁿ teh chē; i chiū kóng, Kun-tiúⁿ ah, góa ū tāi-chì beh kā lí kóng. Iâ-hō͘ kóng, Beh kā goán tiong-kan sím-mi̍h lâng kóng? Ìn kóng, Kun-tiúⁿ ah, chiū-sī lí.

6伊就起來，入去厝內；少年人用油thîn tī伊ê頭殼，kā伊講，耶和華以色列ê上帝án-ni講，我用油抹你，做耶和華ê百姓以色列ê王。I chiū khí-lâi, ji̍p-khì chhù-lāi; siàu-liân lâng ēng iû thîn tī i ê thâu-khak, kā i kóng, Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè án-ni kóng, Góa ēng iû boah lí, chòe Iâ-hô-hoa ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t ê ông.

7你tio̍h phah滅你ê主人A-hap ê家，hō͘我thang報應我ê奴僕chiah-ê先知ê血，以及耶和華眾奴僕ê血，就是tī Iâ-sé-piat ê手所做ê。Lí tio̍h phah-bia̍t lí ê chú-lâng A-hap ê ke, hō͘ Góa thang pò-èng Góa ê lô͘-po̍k chiah ê sian-ti ê huih, í-ki̍p Iâ-hô-hoa chèng lô͘-po̍k ê huih, chiū-sī tī Iâ-sé-piat ê chhiú só͘ chòe ê.

8因為A-hap全家beh lóng滅無；我beh剪除屬A-hap ê ta-po͘丁，無論受拘束ê，á是自由ê，tī以色列中。In-ūi A-hap choân-ke beh lóng bia̍t-bô; Góa beh chián-tû sio̍k A-hap ê ta-po͘-teng, bô-lūn siū khu-sok-ê, á-sī chū-iû-ê, tī Í-sek-lia̍t tiong.

9我beh hō͘ A-hap ê家親像Nî-pat ê kiáⁿ Iâ-lô-phò-àm ê家，也親像A-hi-ngá ê kiáⁿ Pa-sa ê家。Góa beh hō͘ A-hap ê ke chhin-chhiūⁿ Nî-pat ê kiáⁿ Iâ-lô-phò-àm ê ke, iā chhin-chhiūⁿ A-hi-ngá ê kiáⁿ Pa-sa ê ke.

10Tī Iâ-su-lia̍t ê園，狗beh食Iâ-sé-piat，無人埋葬伊。少年人就開門逃走。Tī Iâ-su-lia̍t ê hn̂g, káu beh chia̍h Iâ-sé-piat, bô lâng bâi-chòng i. Siàu-liân lâng chiū khui-mn̂g tô-cháu.

11Iâ-hō͘出去，到伊ê主人ê奴僕hia；有一人問伊講，Lóng平安無？chit-ê siáu-ê來chhē你甚麼tāi-chì ah？伊kā in講，Lín bat hit-ê人，也知伊所講ê。Iâ-hō͘ chhut-khì, kàu i ê chú-lâng ê lô͘-po̍k hia; ū chi̍t-lâng mn̄g i kóng, Lóng pêng-an bô? chit ê siáu-ê lâi chhē lí sím-mi̍h tāi-chì ah? I kā in kóng, Lín bat hit ê lâng, iā chai i só͘ kóng ê.

12In講，無影，你tio̍h kā阮講。應講，伊án-ni，án-ni kā我講；伊講，耶和華án-ni講，我用油抹你做以色列ê王。In kóng, Bô-iáⁿ, lí tio̍h kā goán kóng. Ìn kóng, I án-ni, án-ni kā góa kóng; i kóng, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Góa ēng iû boah lí chòe Í-sek-lia̍t ê ông.

13In趕緊，ta̍k人用家己ê衫鋪tī崎á ê 頂層，hē tī Iâ-hō͘ ê下面；in pûn哨角講，Iâ-hō͘做王lah。In kóaⁿ-kín, ta̍k-lâng ēng ka-kī ê saⁿ pho͘ tī kiā-á ê téng-chân, hē tī Iâ-hō͘ ê ē-bīn; in pûn sàu-kak kóng, Iâ-hō͘ chòe-ông lah.

14Án-ni Lêng-sī ê孫，Iok-sa-hoat ê kiáⁿ，Iâ-hō͘背叛Iok-lâm。(Iok-lâm kap以色列眾人bat把守Ki-lia̍t ê La̍h-boa̍t，因為A-lân王Hap-siat ê緣故。Án-ni Lêng-sī ê sun, Iok-sa-hoat ê kiáⁿ, Iâ-hō͘ pōe-poān Iok-lâm. (Iok-lâm kap Í-sek-lia̍t chèng-lâng bat pé-siú Ki-lia̍t ê La̍h-boa̍t, in-ūi A-lân ông Hap-siat ê iân-kò͘.

15總是Iok-lâm王tò去Iâ-su-lia̍t，醫治伊ê傷，就是伊tī kap A-lân王Hap-siat交戰ê時，A-lân人phah-tio̍h伊ê。) Iâ-hō͘講，Lín ê意思若是án-ni，就m̄-thang容允人走出城，去Iâ-su-lia̍t報消息。Chóng-sī Iok-lâm ông tò-khì Iâ-su-lia̍t, i-tī i ê siong, chiū-sī i tī kap A-lân ông Hap-siat kau-chiàn ê sî, A-lân lâng phah-tio̍h i--ê.) Iâ-hō͘ kóng, Lín ê ì-sù nā sī án-ni, chiū m̄-thang iông-ún lâng cháu chhut-siâⁿ, khì Iâ-su-lia̍t pò siau-sit.

16Iâ-hō͘就坐車，去Iâ-su-lia̍t，因為Iok-lâm倒tī-hia。猶大王A-hap-siā已經落去覓Iok-lâm。Iâ-hō͘ chiū chē-chhia, khì Iâ-su-lia̍t, in-ūi Iok-lâm tó tī-hia. Iû-tāi ông A-hap-siā í-keng lo̍h-khì bāi Iok-lâm.

17有一個守望ê khiā tī Iâ-su-lia̍t ê樓頂，看見Iâ-hō͘ ê軍隊來，就講，我看見一陣軍隊。Iok-lâm講，差一個騎馬ê去接伊，續問伊講，平安mah？Ū chi̍t ê siú-bāng-ê khiā tī Iâ-su-lia̍t ê lâu-téng, khòaⁿ-kìⁿ Iâ-hō͘ ê kun-tūi lâi, chiū kóng, Góa khòaⁿ-kìⁿ chi̍t-tīn kun-tūi. Iok-lâm kóng, Chhe chi̍t ê khiâ-bé--ê khì chih i, sòa mn̄g i kóng, Pêng-an mah?

18騎馬ê去接伊講，王án-ni講，是平安mah？Iâ-hō͘講，平安á無，kap你甚麼干涉？你oat來tè我ê後面。守望ê koh講，使者到in hia，總是無倒tńg來。Khiâ-bé--ê khì chih i kóng, Ông án-ni kóng, Sī pêng-an mah? Iâ-hō͘ kóng, Pêng-an á-bô, kap lí sím-mi̍h kan-sia̍p? lí oat-lâi tè góa ê āu-bīn. Siú-bāng--ê koh kóng, Sù-chiá kàu in hia, chóng-sī bô tò-tńg-lâi.

19王koh 差一個騎馬ê去，伊到in hia，講，王án-ni講，是平安mah？Iâ-hō͘講，平安á無，kap你甚麼干涉？你oat來tè我ê後面。Ông koh chhe chi̍t ê khiâ-bé--ê khì, i kàu in hia, kóng, Ông án-ni kóng, Sī pêng-an mah? Iâ-hō͘ kóng, Pêng-an á-bô, kap lí sím-mi̍h kan-sia̍p? lí oat-lâi tè góa ê āu-bīn.

20守望ê koh講，伊到in hia，也無倒tńg來；趕車ê款親像Lêng-sī ê孫Iâ-hō͘ teh趕；因為伊趕真狂。Siú-bāng--ê koh kóng, I kàu in hia, iā bô tò-tńg--lâi; kóaⁿ-chhia ê khoán chhin-chhiūⁿ Lêng-sī ê sun Iâ-hō͘ teh kóaⁿ; in-ūi i kóaⁿ chin kông.

21Iok-lâm講，套車；就套伊ê車。以色列王Iok-lâm kap猶大王A-hap-siā出去；ta̍k-ê坐家己ê車出去接Iâ-hō͘；tī Iâ-su-lia̍t人Ná-po̍k ê園tú-tio̍h伊。Iok-lâm kóng, Thò chhia; chiū thò i ê chhia. Í-sek-lia̍t ông Iok-lâm kap Iû-tāi ông A-hap-siā chhut-khì; ta̍k-ê chē ka-kī ê chhia chhut-khì chih Iâ-hō͘; tī Iâ-su-lia̍t lâng Ná-po̍k ê hn̂g tú-tio̍h i.

22Iok-lâm見tio̍h Iâ-hō͘就講，Iâ-hō͘ ah，是平安mah？伊應講，你ê老母Iâ-sé-piat ê淫行邪術hiah-chōe iáu tī-teh，thái會平安？Iok-lâm kìⁿ-tio̍h Iâ-hō͘ chiū kóng, Iâ-hō͘ ah, sī pêng-an mah? I ìn kóng, Lí ê lāu-bú Iâ-sé-piat ê îm-hēng siâ-su̍t hiah-chōe iáu tī-teh, thái ōe pêng-an?

23Iok-lâm就oa̍t-tńg伊ê車走，kā A-hap-siā講，A-hap-siā ah，有謀反lah。Iok-lâm chiū oa̍t-tńg i ê chhia cháu, kā A-hap-siā kóng, A-hap-siā ah, ū bô͘-hoán lah.

24Iâ-hō͘盡力開弓，射tio̍h Iok-lâm ê飯匙骨中；箭對伊ê心thàng出去。伊就lek落車內。Iâ-hō͘ chīn-la̍t khui-keng, siā-tio̍h Iok-lâm ê pn̄g-sî-kut tiong; chìⁿ tùi i ê sim thàng--chhut khì. I chiū lek--lo̍h chhia-lāi.

25Iâ-hō͘ kā伊ê軍長Pit-kah講，你將伊hiat tī Iâ-su-lia̍t人Ná-po̍k ê園裡；你tio̍h記得你我相kap坐車tè伊ê老父A-hap ê時，耶和華對伊所讖語ê；Iâ-hō͘ kā i ê kun-tiúⁿ Pit-kah kóng, Lí chiong i hiat tī Iâ-su-lia̍t lâng Ná-po̍k ê hn̂g--nih; lí tio̍h kì-tit lí góa saⁿ-kap chē-chhia tè i ê lāu-pē A-hap ê sî, Iâ-hô-hoa tùi i só͘ chhàm-gú-ê;

26耶和華講，我昨日有看見Ná-po̍k ê血，kap伊ê kiáⁿ ê血；耶和華koh講，Tī chit坵園我beh報應你。Taⁿ tio̍h將伊hiat tī hit坵園，照耶和華所講ê。Iâ-hô-hoa kóng, Góa chā-ji̍t ū khòaⁿ-kìⁿ Ná-po̍k ê huih, kap i ê kiáⁿ ê huih; Iâ-hô-hoa koh kóng, Tī chit khu hn̂g Góa beh pò-èng lí. Taⁿ tio̍h chiong i hiat tī hit khu hn̂g, chiàu Iâ-hô-hoa só͘ kóng ê.

27猶大王A-hap-siā看見án-ni，就tùi園ê厝ê路逃走。Iâ-hō͘ jip伊，講，也tio̍h phah死伊tī車內；到óa近Í-pek-liân上Ko-jíⁿ ê山坪phah傷伊。伊走到Bí-kiat-to，就死tī-hia。Iû-tāi ông A-hap-siā khòaⁿ-kìⁿ án-ni, chiū tùi hn̂g ê chhù ê lō͘ tô-cháu. Iâ-hō͘ jip i, kóng, Iā tio̍h phah-sí i tī chhia-lāi; kàu óa-kūn Í-pek-liân chiūⁿ Ko-jíⁿ ê soaⁿ-phiâⁿ phah-siong i. I cháu kàu Bí-kiat-to, chiū sí tī-hia.

28伊ê奴僕用車載伊到耶路撒冷，葬tī伊ê墓，kap伊ê列祖，tī大衛ê城。I ê lô͘-po̍k ēng chhia chài i kàu Iâ-lō͘-sat-léng, chòng tī i ê bōng, kap i ê lia̍t-chó͘, tī Tāi-pi̍t ê siâⁿ.

29Tī A-hap ê kiáⁿ Iok-lâm十一年，A-hap-siā起頭做猶大王。Tī A-hap ê kiáⁿ Iok-lâm cha̍p-it nî, A-hap-siā khí-thâu chòe Iû-tāi ông.

30Iâ-hō͘到Iâ-su-lia̍t，Iâ-sé-piat聽見，就畫目眉、梳頭，àⁿ tī窗á teh看。Iâ-hō͘ kàu Iâ-su-lia̍t, Iâ-sé-piat thiaⁿ-kìⁿ, chiū ūi ba̍k-bâi, soe-thâu, àⁿ tī thang-á teh-khòaⁿ.

31Iâ-hō͘入門ê時，Iâ-sé-piat講，thâi死主人ê Sim-lī ah，平安mah？Iâ-hō͘ ji̍p-mn̂g ê sî, Iâ-sé-piat kóng, Thâi-sí chú-lâng ê Sim-lī ah, pêng-an mah?

32Iâ-hō͘ kia̍h頭ǹg窗á看，講，Chī-chūi為我，是誰 ah？有兩三個太監àⁿ落看伊。Iâ-hō͘ kia̍h-thâu ǹg thang-á khòaⁿ, kóng, Chī-chūi ūi góa, chī-chūi ah? Ū nn̄g-saⁿ ê thài-kàm àⁿ-lo̍h khòaⁿ i.

33Iâ-hō͘講，kā伊chhia落來；in就chhia伊落來；伊ê血chōaⁿ-tio̍h牆壁kap馬；就用腳踏伊。Iâ-hō͘ kóng, Kā i chhia--lo̍h-lâi; in chiū chhia i lo̍h-lâi; i ê huih chōaⁿ-tio̍h chhiûⁿ-piah kap bé; chiū ēng kha ta̍h i.

34Iâ-hō͘入去，也食也lim，講，lín去看hit-ê受咒詛ê婦人人，續埋葬伊，因為伊是王ê cha-bó͘-kiáⁿ。Iâ-hō͘ ji̍p-khì, iā chia̍h iā lim, kóng, Lín khì khòaⁿ hit ê siū chiù-chó͘ ê hū-jîn-lâng, sòa bâi-chòng i, in-ūi i sī ông ê cha-bó͘-kiáⁿ.

35In去beh葬伊；kan-ta chhē-tio̍h伊ê頭殼骨，kap腳，kap手掌nā-tiāⁿ。In khì beh chòng i; kan-ta chhē-tio̍h i ê thâu-khak-kut, kap kha, kap chhiú-chiúⁿ nā-tiāⁿ.

36In tò來回覆伊；Iâ-hō͘就講，這就是耶和華託伊ê奴僕Thê-su-pí人以利亞所講ê話，講，Tī Iâ-su-lia̍t ê園，狗beh食Iâ-sé-piat ê肉。In tò-lâi hê-hok i; Iâ-hō͘ chiū kóng, Che chiū-sī Iâ-hô-hoa thok I ê lô͘-po̍k Thê-su-pí lâng Í-lī-a só͘ kóng ê ōe, kóng, Tī Iâ-su-lia̍t ê hn̂g, káu beh chia̍h Iâ-sé-piat ê bah.

37Koh Iâ-sé-piat ê身屍beh tī Iâ-su-lia̍t ê園親像糞tī土面，致到人無beh講，這是Iâ-sé-piat。Koh Iâ-sé-piat ê sin-si beh tī Iâ-su-lia̍t ê hn̂g chhin-chhiūⁿ pùn tī thô͘-bīn, tì-kàu lâng bô beh kóng, Che sī Iâ-sé-piat.