1Se-hut人到Ki-pí-a見掃羅講，大衛kiám m̄是家己bih tī Iâ-sī-bûn頭前ê Hap-ki-la̍h山mah？Se-hut lâng kàu Ki-pí-a kìⁿ Sò-lô kóng, Tāi-pi̍t kiám m̄-sī ka-kī bih tī Iâ-sī-bûn thâu-chêng ê Hap-ki-la̍h soaⁿ mah?

2掃羅就起來，chhōa以色列中揀選ê兵三千，落去到Se-hut ê曠野，beh tī Se-hut ê曠野chhē大衛。Sò-lô chiū khí-lâi, chhōa Í-sek-lia̍t tiong kéng-soán ê peng saⁿ-chheng, lo̍h-khì kàu Se-hut ê khòng-iá, beh tī Se-hut ê khòng-iá chhē Tāi-pi̍t.

3掃羅tī Iâ-sī-bûn頭前ê Hap-ki-la̍h 山，紮營tī路裡。大衛tiàm tī曠野，知掃羅來曠野beh追jip伊。Sò-lô tī Iâ-sī-bûn thâu-chêng ê Hap-ki-la̍h soaⁿ, Chat-iâⁿ tī lō͘-nih. Tāi-pi̍t tiàm tī khòng-iá, chai Sò-lô lâi khòng-iá beh tui-jip i.

4大衛就差 kúi-nā ê偵探，chiah知掃羅真正來。Tāi-pi̍t chiū chhe kúi-nā ê cheng-thàm, chiah chai Sò-lô chin-chiàⁿ lâi.

5大衛就起來，到掃羅紮營ê所在；大衛看見掃羅kap伊ê軍長Nî-jíⁿ ê kiáⁿ Ap-nî-jíⁿ睏ê所在，掃羅睏tī排列車ê內面，百姓紮營tī伊ê四圍。Tāi-pi̍t chiū khí-lâi, kàu Sò-lô chat-iâⁿ ê só͘-chāi; Tāi-pi̍t khòaⁿ-kìⁿ Sò-lô kap i ê kun-tiúⁿ Nî-jíⁿ ê kiáⁿ Ap-nî-jíⁿ khùn ê só͘-chāi, Sò-lô khùn tī pâi-lia̍t chhia ê lāi-bīn, peh-sìⁿ chat-iâⁿ tī i ê sì-ûi.

6大衛對Hek人A-hi-bí-le̍k，kap Sé-ló͘-ngá ê kiáⁿ Iok-ap ê兄弟A-pí-su講，Chī-chūi beh kap我落去，到營盤，到掃羅hia？A-pí-su講，我kap你落去。Tāi-pi̍t tùi Hek-lâng A-hi-bí-le̍k, kap Sé-ló͘-ngá ê kiáⁿ Iok-ap ê hiaⁿ-tī A-pí-su kóng, Chī-chūi beh kap góa lo̍h-khì, kàu iâⁿ-pôaⁿ, kàu Sò-lô hia? A-pí-su kóng, Góa kap lí lo̍h-khì.

7大衛kap A-pí-su透暝到百姓hia，看見掃羅倒tī排列車ê內面teh睏；伊ê鎗 tī頭殼邊，插tī地裡；Ap-nî-jíⁿ kap百姓睏tī伊ê四圍。Tāi-pi̍t kap A-pí-su thàu-mî kàu peh-sìⁿ hia, khòaⁿ-kìⁿ Sò-lô tó tī pâi-lia̍t chhia ê lāi-bīn teh khùn; i ê chhiuⁿ tī thâu-khak-piⁿ, chhah tī tōe-nih; Ap-nî-jíⁿ kap peh-sìⁿ khùn tī i ê sì-ûi.

8A-pí-su kā大衛講，上帝今á日將你ê對敵交tī你ê手，求你准我用鎗kā伊鑿tī地裡，鑿一下，m̄免兩下。A-pí-su kā Tāi-pi̍t kóng, Siōng-tè kin-á-ji̍t chiong lí ê tùi-te̍k kau tī lí ê chhiú, kiû lí chún góa ēng chhiuⁿ kā i chha̍k tī tōe-nih, chha̍k chi̍t-ē, m̄-bián nn̄g-ē.

9大衛kā A-pí-su講，M̄-thang害死伊；是誰起手害耶和華所抹油ê也無罪ah？Tāi-pi̍t kā A-pí-su kóng, M̄-thang hāi-sí i; chī-chūi khí-chhiú hāi Iâ-hô-hoa só͘ boah-iû-ê iā bô chōe ah?

10大衛koh講，我kí永活ê耶和華來chiù-chōa，耶和華beh phah伊；kiám-chhái伊死日beh到，á是伊beh落戰陣來死。Tāi-pi̍t koh kóng, Góa kí éng-oa̍h ê Iâ-hô-hoa lâi chiù-chōa, Iâ-hô-hoa beh phah i; kiám-chhái i sí-ji̍t beh kàu, á-sī i beh lo̍h chiàn-tīn lâi sí.

11我對tī耶和華決斷m̄敢起手phah耶和華所抹油ê；taⁿ你thang取伊頭殼邊ê鎗kap水瓶，咱thang the̍h來去。Góa tùi-tī Iâ-hô-hoa koat-toàn m̄-káⁿ khí-chhiú phah Iâ-hô-hoa só͘ boah-iû-ê; taⁿ lí thang chhú i thâu-khak-piⁿ ê chhiuⁿ kap chúi-pân, lán thang the̍h lâi khì.

12大衛tùi掃羅ê頭殼邊取伊ê鎗kap水瓶；兩人就去；無人看見，無人知，也無人醒，是in lóng teh睏，因為耶和華hō͘ in睏重眠。Tāi-pi̍t tùi Sò-lô ê thâu-khak-piⁿ chhú i ê chhiuⁿ kap chúi-pân; nn̄g-lâng chiū khì; bô lâng khòaⁿ-kìⁿ, bô lâng chai, iā bô lâng chhíⁿ, sī in lóng teh khùn, in-ūi Iâ-hô-hoa hō͘ in khùn tāng-bîn.

13大衛過去到hit-pêng，遠遠khiā tī山頂，kap in相離不止遠。Tāi-pi̍t kè-khì kàu hit-pêng, hn̄g-hn̄g khiā tī soaⁿ-téng, kap in saⁿ-lī put-chí hn̄g.

14大衛叫百姓kap Nî-jíⁿ ê kiáⁿ Ap-nî-jíⁿ，講，Ap-nî-jíⁿ ah，你無應mah？Ap-nî-jíⁿ講，你是是誰，teh叫王ah？Tāi-pi̍t kiò peh-sìⁿ kap Nî-jíⁿ ê kiáⁿ Ap-nî-jíⁿ, kóng, Ap-nî-jíⁿ ah, lí bô ìn mah? Ap-nî-jíⁿ kóng, Lí sī chī-chūi, teh kiò ông ah?

15大衛對Ap-nî-jíⁿ講，你kiám m̄是一個勇士mah？以色列中是誰比得你ah？你啥事無保護你ê主，你ê王ah？因為百姓中有一人入去beh害你ê王你ê主。Tāi-pi̍t tùi Ap-nî-jíⁿ kóng, Lí kiám m̄-sī chi̍t ê ióng-sū mah? Í-sek-lia̍t tiong chī-chūi pí-tit lí ah? Lí siáⁿ-sū bô pó-hō͘ lí ê chú, lí ê ông ah? in-ūi peh-sìⁿ tiong ū chi̍t-lâng ji̍p-khì beh hāi lí ê ông lí ê chú.

16你chit號所做是m̄好；我kí永活ê耶和華chiù-chōa，lín lóng是該死ê，因為無保護lín ê主，就是耶和華所抹油ê；taⁿ，你看，王頭殼邊ê鎗kap水瓶tī toh落？Lí chit-hō só͘-chòe sī m̄-hó; góa kí éng-oa̍h ê Iâ-hô-hoa chiù-chōa, lín lóng sī kai-sí ê, in-ūi bô pó-hō͘ lín ê chú, chiū-sī Iâ-hô-hoa só͘ boah-iû-ê; taⁿ, lí khòaⁿ, ông thâu-khak-piⁿ ê chhiuⁿ kap chúi-pân tī toh-lo̍h?

17掃羅認得是大衛ê聲，就講，我ê kiáⁿ大衛，這是你ê聲mah？大衛講，王ah，我ê主，是我ê聲；Sò-lô jīn-tit sī Tāi-pi̍t ê siaⁿ, chiū kóng, Góa ê kiáⁿ Tāi-pi̍t, che sī lí ê siaⁿ mah? Tāi-pi̍t kóng, Ông ah, góa ê chú, sī góa ê siaⁿ;

18koh講，我ê主啥事追jip奴僕？我做甚麼？我ê手有甚麼pháiⁿ？koh kóng, Góa ê chú siáⁿ-sū tui-jip lô͘-po̍k? góa chòe sím-mi̍h? góa ê chhiú ū sím-mi̍h pháiⁿ?

19王ah，我ê主ah，taⁿ求你聽奴僕ê話；若是耶和華激動你攻擊我，願伊監納祭物；若是人激動你，願in tī耶和華ê面前受咒詛，因為in今á日激逐(kek-tio̍k)我，hō͘我無份tī耶和華ê業，講，你去服事別ê上帝。Ông ah, góa ê chú ah, taⁿ kiû lí thiaⁿ lô͘-po̍k ê ōe; nā sī Iâ-hô-hoa kek-tōng lí kong-kek góa, goān I kàm-la̍p chè-mi̍h; nā sī lâng kek-tōng lí, goān in tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng siū chiù-chó͘, in-ūi in kin-á-ji̍t kek-tio̍k góa, hō͘ góa bô hūn tī Iâ-hô-hoa ê gia̍p, kóng, Lí khì ho̍k-sāi pa̍t ê siōng-tè.

20Taⁿ莫得hō͘我ê血流tī離開耶和華面前ê地；因為以色列王出來，是chhē一隻kā蚤，親像人tī山裡jip一隻鷓鴣(chià-ko͘)。Taⁿ bo̍h-tit hō͘ góa ê huih lâu tī lī-khui Iâ-hô-hoa bīn-chêng ê tōe; in-ūi Í-sek-lia̍t ông chhut-lâi, sī chhē chi̍t chiah kā-cháu, chhin-chhiūⁿ lâng tī soaⁿ-nih jip chi̍t chiah chià-ko͘.

21掃羅講，我有罪lah；我ê kiáⁿ大衛，你thang tò來；我無beh koh害你；因為你今á日看我ê性命做寶貝；看ah，我所做是真戇，錯誤到極。Sò-lô kóng, Góa ū-chōe lah; góa ê kiáⁿ Tāi-pi̍t, lí thang tò-lâi; góa bô beh koh hāi lí; in-ūi lí kin-á-ji̍t khòaⁿ góa ê sìⁿ-miā chòe pó-pòe; khòaⁿ ah, góa só͘-chòe sī chin-gōng, chhò-gō͘ kàu-ke̍k.

22大衛應講，王ah，你ê鎗tī-chia，你tio̍h叫一個少年人過來kia̍h。Tāi-pi̍t ìn kóng, Ông ah, lí ê chhiuⁿ tī-chia, lí tio̍h kiò chi̍t ê siàu-liân lâng kè-lâi kia̍h.

23耶和華beh照ta̍k人ê公義kap忠信來報伊；因為今á日耶和華將你交tī我ê手；總是我m̄肯伸手害耶和華所抹油ê。Iâ-hô-hoa beh chiàu ta̍k-lâng ê kong-gī kap tiong-sìn lâi pò i; in-ūi kin-á-ji̍t Iâ-hô-hoa chiong lí kau tī góa ê chhiú; chóng-sī góa m̄-khéng chhun-chhiú hāi Iâ-hô-hoa só͘ boah-iû-ê.

24我今á日看重你ê性命，願耶和華也án-ni看重我ê性命；koh救我脫離lóng總ê患難。Góa kin-á-ji̍t khòaⁿ-tāng lí ê sìⁿ-miā, goān Iâ-hô-hoa iā án-ni khòaⁿ-tāng góa ê sìⁿ-miā; koh kiù góa thoat-lī lóng-chóng ê hoān-lān.

25掃羅kā大衛講，我ê kiáⁿ大衛，願你受祝福；你beh行出大ê tāi-chì，也穩當beh khah贏。大衛就做伊行。掃羅tò去伊ê本所在。Sò-lô kā Tāi-pi̍t kóng, Góa ê kiáⁿ Tāi-pi̍t, goān lí siū chiok-hok; lí beh kiâⁿ-chhut tōa ê tāi-chì, iā ún-tàng beh khah-iâⁿ. Tāi-pi̍t chiū chòe i kiâⁿ. Sò-lô tò-khì i ê pún só͘-chāi.

1大衛心內講，Beh有一日我死tī掃羅ê手；m̄值tio̍h走去腓利士ê地；掃羅對tī我就絕望，無koh tī以色列ê境來chhē我；án-ni我就thang脫離伊ê手。Tāi-pi̍t sim-lāi kóng, Beh ū chi̍t-ji̍t góa sí tī Sò-lô ê chhiú; m̄-ta̍t-tio̍h cháu-khì Hui-lī-sū ê tōe; Sò-lô tùi-tī góa chiū choa̍t-bāng, bô koh tī Í-sek-lia̍t ê kéng-lâi chhē góa; án-ni góa chiū thang thoat-lī i ê chhiú.

2大衛就起來，kap tè伊ê六百人，過去到Ka-te̍k王，Má-gô ê kiáⁿ A-kiat hia。Tāi-pi̍t chiū khí-lâi, kap tè i ê la̍k-pah lâng, kè-khì kàu Ka-te̍k ông, Má-gô ê kiáⁿ A-kiat hia.

3大衛kap伊兩個bó͘，就是Iâ-su-lia̍t人，A-hi-loán，kap bat做Ná-pat ê bó͘ ê Ka-bi̍t人A-pí-kai，kap tè大衛ê人以及ta̍k人ê家眷，lóng tiàm tī Ka-te̍k A-kiat hia。Tāi-pi̍t kap i nn̄g ê bó͘, chiū-sī Iâ-su-lia̍t lâng, A-hi-loán, kap bat chòe Ná-pat ê bó͘ ê Ka-bi̍t lâng A-pí-kai, kap tè Tāi-pi̍t ê lâng í-ki̍p ta̍k-lâng ê ke-koàn, lóng tiàm tī Ka-te̍k A-kiat hia.

4有人kā掃羅講，大衛走去Ka-te̍k。掃羅就無koh chhē伊。Ū lâng kā Sò-lô kóng, Tāi-pi̍t cháu-khì Ka-te̍k. Sò-lô chiū bô koh chhē i.

5大衛對A-kiat講，我若tī你ê面前得tio̍h恩典，求你用山場一個城hō͘我，我就有所在thang khiā起；因為你ê奴僕啥事tio̍h kap你相kap khiā起tī京城ah？Tāi-pi̍t tùi A-kiat kóng, Góa nā tī lí ê bīn-chêng tit-tio̍h un-tián, kiû lí ēng soaⁿ-tiûⁿ chi̍t ê siâⁿ hō͘ góa, góa chiū ū só͘-chāi thang khiā-khí; in-ūi lí ê lô͘-po̍k siáⁿ-sū tio̍h kap lí saⁿ-kap khiā-khí tī kiaⁿ-siâⁿ ah?

6當hit日A-kiat將Sé-kek-la̍h hō͘伊；因為án-ni Sé-kek-la̍h屬猶大王，直到今á日。Tng hit-ji̍t A-kiat chiong Sé-kek-la̍h hō͘ i; in-ūi án-ni Sé-kek-la̍h sio̍k Iû-tāi ông, ti̍t-kàu kin-á-ji̍t.

7大衛tiàm tī腓利士人ê地，共一年koh四月日。Tāi-pi̍t tiàm tī Hui-lī-sū lâng ê tōe, kiōng chi̍t-nî koh sì-ge̍h-ji̍t.

8大衛kap tè伊ê人上去，侵取Ki-su̍t人、Ki-sek人、A-má-le̍k人；因為chit幾族平素khiā起tī hit所在，tùi Su-jíⁿ去到埃及。Tāi-pi̍t kap tè i ê lâng chiūⁿ-khì, chhim-chhú Ki-su̍t lâng, Ki-sek lâng, A-má-le̍k lâng; in-ūi chí kúi cho̍k pêng-sò͘ khiā-khí tī hit só͘-chāi, tùi Su-jíⁿ khì kàu Ai-ki̍p.

9大衛phah hit所在，無論男女無一個活；koh搶in ê羊、牛、驢、駱駝，kap衣服，倒tńg來見A-kiat。Tāi-pi̍t phah hit só͘-chāi, bô-lūn lâm-lú bô chi̍t-ê oa̍h; koh chhiúⁿ in ê iûⁿ, gû, lû, lo̍k-tô, kap i-ho̍k, tò-tńg lâi kìⁿ A-kiat.

10A-kiat講，Lín今á日去侵取甚麼地方ah？大衛講，Phah猶大ê南方，Iâ-la̍h-bia̍t人ê南方，Ki-nî人ê南方。A-kiat kóng, Lín kin-á-ji̍t khì chhim-chhú sím-mi̍h tōe-hng ah? Tāi-pi̍t kóng, Phah Iû-tāi ê lâm-hng, Iâ-la̍h-bia̍t lâng ê lâm-hng, Ki-nî lâng ê lâm-hng.

11大衛無留一個男女活，帶到Ka-te̍k，是phah算講，驚了in將阮ê事報人知，講，大衛án-ni行；koh伊tiàm tī腓利士人ê地ê時，也常常照chit款來行。Tāi-pi̍t bô lâu chi̍t ê lâm-lú oa̍h, tòa-kàu Ka-te̍k, sī phah-sǹg kóng, Kiaⁿ-liáu in chiong goán ê sū pò lâng chai, kóng, Tāi-pi̍t án-ni kiâⁿ; koh i tiàm tī Hui-lī-sū lâng ê tōe ê sî, iā siông-siông chiàu chit-khoán lâi kiâⁿ.

12A-kiat信大衛，心內講，大衛hō͘伊本族以色列人真厭惡，所以伊beh永遠做我ê奴僕。A-kiat sìn Tāi-pi̍t, sim-lāi kóng, Tāi-pi̍t hō͘ i pún-cho̍k Í-sek-lia̍t lâng chin iàm-ò͘ⁿ, só͘-í i beh éng-oán chòe góa ê lô͘-po̍k.

1Hit時腓利士人聚集軍兵出陣，beh kap以色列人交戰。A-kiat對大衛講，你tio̍h確實知，你kap tè你ê人lóng tio̍h tè我出陣。Hit-sî Hui-lī-sū lâng chū-chi̍p kun-peng chhut-tīn, beh kap Í-sek-lia̍t lâng kau-chiàn. A-kiat tùi Tāi-pi̍t kóng, Lí tio̍h khak-si̍t chai, lí kap tè lí ê lâng lóng tio̍h tè góa chhut-tīn.

2大衛對A-kiat講，是，奴僕所能做ê tāi-chì，你的確會知。A-kiat kā大衛講，Án-ni，我設立你永遠做我ê侍衛長。Tāi-pi̍t tùi A-kiat kóng, Sī, lô͘-po̍k só͘ ōe chòe ê tāi-chì, lí tek-khak ōe chai. A-kiat kā Tāi-pi̍t kóng, Án-ni, góa siat-li̍p lí éng-oán chòe góa ê sī-ōe-tiúⁿ.

3Hit時撒母耳已經死，以色列眾人為tio̍h伊哀哭，埋葬i tī La̍h-má，就是tī伊ê本城。掃羅bat趕逐鬼上身ê kap行邪術ê離開伊ê境內。Hit-sî Sat-bó͘-jíⁿ í-keng sí, Í-sek-lia̍t chèng-lâng ūi-tio̍h i ai-khàu, bâi-chòng i tī La̍h-má, chiū-sī tī i ê pún-siâⁿ. Sò-lô bat kóaⁿ-tio̍k kúi chiūⁿ-sin-ê kap kiâⁿ siâ-su̍t-ê lī-khui i ê kéng-lāi.

4腓利士人聚集，紮營tī Su-liām；掃羅聚集以色列眾人，紮營tī Ki-lī-pho。Hui-lī-sū lâng chū-chi̍p, chat-iâⁿ tī Su-liām; Sò-lô chū-chi̍p Í-sek-lia̍t chèng-lâng, chat-iâⁿ tī Ki-lī-pho.

5掃羅看見腓利士ê軍兵，就真驚，心pho̍k-pho̍k-chhéng到極。Sò-lô khòaⁿ-kìⁿ Hui-lī-sū ê kun-peng, chiū chin kiaⁿ, sim pho̍k-pho̍k-chhéng kàu-ke̍k.

6掃羅問耶和華；耶和華lóng無用眠夢，á是O͘-lêng，á是先知，來應伊。Sò-lô mn̄g Iâ-hô-hoa; Iâ-hô-hoa lóng bô ēng bîn-bāng, á-sī O͘-lêng, á-sī sian-ti, lâi ìn i.

7掃羅吩咐伊ê奴僕講，你tio̍h kā我chhē紅姨，hō͘我thang去伊 hia問伊；奴僕講，Tī Ún-to-jíⁿ有一個紅姨。Sò-lô hoan-hù i ê lô͘-po̍k kóng, Lí tio̍h kā góa chhē ang-î, hō͘ góa thang khì i hia mn̄g i; lô͘-po̍k kóng, Tī Ún-to-jíⁿ ū chi̍t ê ang-î.

8掃羅就改換伊ê形容，穿別號ê衫，有兩人kap伊去，暝時去hit-ê婦人人hia。掃羅講，請你用上你ê身ê神，kā我行法術，我所kā你講ê人，你kā我牽伊上來。Sò-lô chiū kóe-ōaⁿ i ê hêng-iông, chhēng pa̍t-hō ê saⁿ, ū nn̄g-lâng kap i khì, mî-sî khì hit ê hū-jîn-lâng hia. Sò-lô kóng, Chhiáⁿ lí ēng chiūⁿ lí ê sin ê sîn, kā góa kiâⁿ hoat-su̍t, góa só͘ kā lí kóng ê lâng, lí kā góa khan i chiūⁿ lâi.

9婦人人對伊講；看ah，你知掃羅ê所做；伊tùi境內剪除chiah-ê鬼上身ê，kap行邪術ê；你啥事設計beh害死我ê性命ah？Hū-jîn-lâng tùi i kóng; khòaⁿ ah, lí chai Sò-lô ê só͘-chòe; i tùi kéng-lāi chián-tû chiah ê kúi chiūⁿ-sin-ê, kap kiâⁿ siâ-su̍t ê; lí siáⁿ-sū siat-kè beh hāi-sí góa ê sìⁿ-miā ah?

10掃羅kí耶和華對伊chiù-chōa，講，我kí永活ê耶和華來chiù-chōa，你無beh因為chit-ê事受刑罰。Sò-lô kí Iâ-hô-hoa tùi i chiù-chōa, kóng, Góa kí éng-oa̍h ê Iâ-hô-hoa lâi chiù-chōa, lí bô beh in-ūi chit ê sū siū hêng-hoa̍t.

11婦人人講，我tio̍h kā你牽甚麼人上來ah？伊講，Kā我牽撒母耳上來。Hū-jîn-lâng kóng, Góa tio̍h kā lí khan sím-mi̍h lâng chiūⁿ-lâi ah? I kóng, Kā góa khan Sat-bó͘-jíⁿ chiūⁿ-lâi.

12婦人人看見撒母耳，就大聲叫；婦人人kā掃羅講，你啥事騙我；因為你是掃羅。Hū-jîn-lâng khòaⁿ-kìⁿ Sat-bó͘-jíⁿ, chiū tōa-siaⁿ kiò; hū-jîn-lâng kā Sò-lô kóng, Lí siáⁿ-sū phiàn góa; in-ūi lí sī Sò-lô.

13王對伊講，莫得驚，你看見甚麼？婦人人kā掃羅講，我看見神明tùi地裡上來。Ông tùi i kóng, Bo̍h-tit kiaⁿ, lí khòaⁿ-kìⁿ sím-mi̍h? Hū-jîn-lâng kā Sò-lô kóng, Góa khòaⁿ-kìⁿ sîn-bêng tùi tōe-nih chiūⁿ-lâi.

14掃羅講，伊ê形狀怎樣？伊講，有一個老人上來，身軀moa長衫。Sò-lô kóng, I ê hêng-chōng cháiⁿ-iūⁿ? I kóng, Ū chi̍t ê lāu-lâng chiūⁿ-lâi, sin-khu moa tn̂g-saⁿ.

15掃羅知是撒母耳，就仆tī地裡拜伊。撒母耳kā掃羅講，你啥事攪擾我，牽我上來ah？掃羅講，我困苦到極；因為腓利士人kap我交戰，上帝也離開我，無koh用先知，á是眠夢，來應我；所以我請你來，thang指示我tio̍h怎樣行。Sò-lô chai sī Sat-bó͘-jíⁿ, chiū phak tī tōe-nih pài i. Sat-bó͘-jíⁿ kā Sò-lô kóng, Lí siáⁿ-sū kiáu-jiáu góa, khan góa chiūⁿ-lâi ah? Sò-lô kóng, Góa khùn-khó͘ kàu-ke̍k; in-ūi Hui-lī-sū lâng kap góa kau-chiàn, Siōng-tè iā lī-khui góa, bô koh ēng sian-ti, á-sī bîn-bāng, lâi ìn góa; só͘-í góa chhiáⁿ lí lâi, thang chí-sī góa tio̍h cháiⁿ-iūⁿ kiâⁿ.

16撒母耳講，耶和華已經離開你，續做你ê對敵；你啥事問我ah？Sat-bó͘-jíⁿ kóng, Iâ-hô-hoa í-keng lī-khui lí, sòa chòe lí ê tùi-te̍k; lí siáⁿ-sū mn̄g góa ah?

17耶和華照伊託我所講ê話行tī你；耶和華已經對你ê手搶奪國位，hō͘你ê同伴大衛。Iâ-hô-hoa chiàu I thok góa só͘ kóng ê ōe kiâⁿ tī lí; Iâ-hô-hoa í-keng tùi lí ê chhiú chhiúⁿ-toa̍t kok-ūi, hō͘ lí ê tâng-phōaⁿ Tāi-pi̍t.

18因為你無thàn耶和華ê話，行伊ê大受氣tī A-má-le̍k，所以耶和華今á日án-ni行tī你；In-ūi lí bô thàn Iâ-hô-hoa ê ōe, kiâⁿ I ê tōa siū-khì tī A-má-le̍k, só͘-í Iâ-hô-hoa kin-á-ji̍t án-ni kiâⁿ tī lí;

19koh耶和華beh將你kap以色列交tī腓利士人ê手；明á日你kap你hiah-ê kiáⁿ beh kap我tī-teh；耶和華beh將以色列ê軍兵交tī腓利士人ê手。koh Iâ-hô-hoa beh chiong lí kap Í-sek-lia̍t kau tī Hui-lī-sū lâng ê chhiú; bîn-á-ji̍t lí kap lí hiah ê kiáⁿ beh kap góa tī-teh; Iâ-hô-hoa beh chiong Í-sek-lia̍t ê kun-peng kau tī Hui-lī-sū lâng ê chhiú.

20掃羅忽然身軀倒直直tī地裡，因為撒母耳ê話，就真驚，到lóng無力；因為一日一暝lóng無食甚麼。Sò-lô hut-jiân sin-khu tó-ti̍t-ti̍t tī tōe-nih, in-ūi Sat-bó͘-jíⁿ ê ōe, chiū chin kiaⁿ, kàu lóng bô la̍t; in-ūi chi̍t-ji̍t chi̍t-mî lóng bô chia̍h sím-mi̍h.

21婦人人óa近掃羅，看見伊真擘腹，對伊講，你ê女婢聽你ê話，無顧家己ê性命，聽你所kā我講ê話。Hū-jîn-lâng óa-kūn Sò-lô, khòaⁿ-kìⁿ i chin peh-pak, tùi i kóng, Lí ê lú-pī thiaⁿ lí ê ōe, bô kò͘ ka-kī ê sìⁿ-miā, thiaⁿ lí só͘ kā góa kóng ê ōe.

22Taⁿ求你聽女婢ê話，容允我tī你ê面前排淡薄食物，hō͘你食，你行路chiah有氣力。Taⁿ kiû lí thiaⁿ lú-pī ê ōe, iông-ún góa tī lí ê bīn-chêng pâi tām-po̍h chia̍h-mi̍h, hō͘ lí chia̍h, lí kiâⁿ lō͘ chiah ū khùi-la̍t.

23伊推辭講，我m̄食。總是伊ê奴僕kap婦人人好嘴勸伊，伊chiah聽in ê嘴tùi地裡起來，坐tī床裡。I the-sî kóng, Góa m̄-chia̍h. Chóng-sī i ê lô͘-po̍k kap hū-jîn-lâng hó-chhùi khǹg i, i chiah thiaⁿ in ê chhùi tùi tōe-nih khí-lâi, chē tī chhn̂g-nih.

24婦人人厝內有一隻肥ê牛á，趕緊thâi伊，koh the̍h麵粉，chhiau伊做無酵餅，來pek伊；Hū-jîn-lâng chhù-lāi ū chi̍t chiah pûi ê gû-á, kóaⁿ-kín thâi i, koh the̍h mī-hún, chhiau i chòe bô-kàⁿ-piáⁿ, lâi pek i;

25排tī掃羅kap伊ê奴僕ê面前，in食伊。Hit暝in就起身去。pâi tī Sò-lô kap i ê lô͘-po̍k ê bīn-chêng, in chia̍h i. Hit-mî in chiū khí-sin khì.