1Ai-ah，A-lī-i-le̍k，A-lī-i-le̍k，大衛安營ê城，lín一年過一年，節期照常輪流。Ai--ah, A-lī-i-le̍k, A-lī-i-le̍k, Tāi-pi̍t an-iâⁿ ê siâⁿ, lín chi̍t-nî kè chi̍t-nî, choeh-kî chiàu-siông lûn-liû.

2我beh hō͘ A-lī-i-le̍k困難，伊beh有悲傷哀哭；總是我beh看伊做A-lī-i-le̍k。Góa beh hō͘ A-lī-i-le̍k khùn-lân, i beh ū pi-siong ai-khàu; chóng-sī Góa beh khòaⁿ i chòe A-lī-i-le̍k.

3我beh四圍安營攻擊你，起土堆phah你，起高台攻擊你。Góa beh sì-ûi an-iâⁿ kong-kek lí, khí thô͘-tui phah lí, khí koâiⁿ-tâi kong-kek lí.

4你beh降低，對地中講話，你ê言語beh細細，tùi塵埃出來；你ê聲音，beh親像鬼 上身ê ê聲音tùi地出來，你ê言語kiū-kiū哮tùi塵埃出。Lí beh kàng-kē, tùi tōe-tiong kóng-ōe, lí ê giân-gú beh sòe-sòe, tùi tîn-ai chhut-lâi; lí ê siaⁿ-im, beh chhin-chhiūⁿ kúi chiūⁿ-sin--ê ê siaⁿ-im tùi tōe chhut-lâi, lí ê giân-gú kiū-kiū-háu tùi tîn-ai chhut.

5你ê對敵ê大隊beh親像幼ê土粉，強暴人ê大隊beh親像飛ê粗糠；chit-ê事beh tiap-á久ê中間忽然臨到。Lí ê tùi-te̍k ê tōa-tūi beh chhin-chhiūⁿ iù ê thô͘-hún, kiông-pō lâng ê tōa-tūi beh chhin-chhiūⁿ pe ê chho͘-khng; chit ê sū beh tiap-á-kú ê tiong-kan hut-jiân lîm-kàu.

6萬軍ê耶和華beh用雷tân、地動、大聲、捲螺風、大風，kap吞滅ê火燄臨到伊。Bān-kun ê Iâ-hô-hoa beh ēng lûi-tân, tōe-tāng, tōa-siaⁿ, kńg-lê-hong, tōa-hong, kap thun-bia̍t ê hé-iām lîm-kàu i.

7Hit時攻擊A-lī-i-le̍k眾國ê大隊，就是一切攻擊伊kap伊ê衛所，kap苦楚伊ê，beh親像夢見，親像暝時ê異象。Hit-sî kong-kek A-lī-i-le̍k chèng-kok ê tōa-tūi, chiū-sī it-chhè kong-kek i kap i ê ōe-só͘, kap khó͘-chhó͘ i ê, beh chhin-chhiūⁿ bāng-kìⁿ, chhin-chhiūⁿ mî-sî ê īⁿ-siōng.

8Beh親像iau ê人夢見teh食，到精神心猶原知空空；á是親像嘴乾ê人夢見teh lim，到精神猶原厭倦，想beh lim；眾國ê大隊kap錫安山交戰ê，亦beh親像án-ni。Beh chhin-chhiūⁿ iau ê lâng bāng-kìⁿ teh-chia̍h, kàu cheng-sîn sim iû-goân chai khang-khang; á-sī chhin-chhiūⁿ chhùi-ta ê lâng bāng-kìⁿ teh lim, kàu cheng-sîn iû-goân ià-siān, siūⁿ beh lim; chèng-kok ê tōa-tūi kap Sek-an soaⁿ kau-chiàn--ê, ia̍h beh chhin-chhiūⁿ án-ni.

9Lín tio̍h gông-ngia̍h奇怪，lín tio̍h家己遮蔽來chhiⁿ-mî。In醉，m̄是因為酒，in顛來顛去，m̄是因為厚酒。Lín tio̍h gông-ngia̍h kî-koài, lín tio̍h ka-kī jia-pè lâi chhiⁿ-mî. In chùi, m̄-sī in-ūi chiú, in tian-lâi tian-khì, m̄-sī in-ūi kāu-chiú.

10因為耶和華將睏重眠ê神灌tī lín ê頂面，封密lín ê目睭，蓋密lín ê頭殼；lín ê目睭就是先知，lín ê頭殼就是先見ê。In-ūi Iâ-hô-hoa chiong khùn tāng-bîn ê sîn koàn tī lín ê téng-bīn, hong-ba̍t lín ê ba̍k-chiu, khàm-ba̍t lín ê thâu-khak; lín ê ba̍k-chiu chiū-sī sian-ti, lín ê thâu-khak chiū-sī sian-kiàn--ê.

11所有ê默示對tī lín親像封teh ê字樣；人將chit-ê字樣交hō͘ bat字 ê人，講，請讀伊；伊講，我bōe能，因為封teh。Só͘-ū ê be̍k-sī tùi-tī lín chhin-chhiūⁿ hong--teh ê jī-iūⁿ; lâng chiong chit ê jī-iūⁿ kau hō͘ bat-jī ê lâng, kóng, Chhiáⁿ tha̍k i; i kóng, Góa bōe-ōe, in-ūi hong--teh.

12Koh將chit-ê字樣交hō͘ m̄-bat字 ê人，講，請讀伊；伊講，我m̄-bat字。Koh chiong chit ê jī-iūⁿ kau hō͘ m̄-bat-jī ê lâng, kóng, Chhiáⁿ tha̍k i; i kóng, Góa m̄-bat jī.

13主講，因為chit-ê百姓親近我，用嘴，用嘴唇尊敬我，心就離開我遠遠；in ê尊敬我，不過是thàn人所教示ê命令nā-tiāⁿ；Chú kóng, In-ūi chit ê peh-sìⁿ chhin-kūn Góa, ēng chhùi, ēng chhùi-tûn chun-kèng Góa, sim chiū lī-khui Góa hn̄g-hn̄g; in ê chun-kèng Góa, put-kò sī thàn lâng só͘ kà-sī ê bēng-lēng nā-tiāⁿ;

14所以我beh koh用奇妙ê事款待chit-ê百姓，hit-ê事就是奇妙koh奇異；in智慧人ê智慧beh消無，in聰明人ê聰明beh蓋密。só͘-í Góa beh koh ēng kî-biāu ê sū khoán-thāi chit ê peh-sìⁿ, hit ê sū chiū-sī kî-biāu koh kî-īⁿ; in tì-hūi lâng ê tì-hūi beh siau-bô, in chhong-bêng lâng ê chhong-bêng beh khàm-ba̍t.

15災厄ah，hiah-ê ǹg耶和華深深khǹg in ê計謀，koh tī暗中行tāi-chì-ê，講，Chī-chūi看見阮？是誰知阮ah？Chai-ē ah, hiah-ê ǹg Iâ-hô-hoa chhim-chhim khǹg in ê kè-bô͘, koh tī àm-tiong kiâⁿ tāi-chì-ê, kóng, Chī-chūi khòaⁿ-kìⁿ goán? chī-chūi chai goán ah?

16害ah，lín悖謬lah！Kiám thang看燒磁人親像土mah？受造ê物kiám thang論造伊ê，講，伊無造我mah？á是受做ê物件，kiám thang論做伊ê講，伊無聰明mah？Hāi ah, lín pōe-biū lah! Kiám thang khòaⁿ sio-hûi lâng chhin-chhiūⁿ thô͘ mah? siū-chō ê mi̍h kiám thang lūn chō-i--ê, kóng, I bô chō góa mah? á-sī siū-chòe ê mi̍h-kiāⁿ, kiám thang lūn chòe-i--ê kóng, I bô chhang-miâ mah?

17Kiám m̄是tiap-á久ê時，黎巴嫩變做好ê田，好ê田看做樹林mah？Kiám m̄-sī tiap-á-kú ê sî, Lī-pa-lùn piàn-chòe hó ê chhân, hó ê chhân khòaⁿ-chòe chhiū-nâ mah?

18Hit日臭耳人ê beh聽見冊內ê話，chhiⁿ-mî人ê目睭beh tùi濛霧烏暗中得tio̍h看見，Hit-ji̍t chhàu-hī-lâng--ê beh thiaⁿ-kìⁿ chheh-lāi ê ōe, chhiⁿ-mî-lâng ê ba̍k-chiu beh tùi bông-bū o͘-àm-tiong tit-tio̍h khòaⁿ-kìⁿ,

19謙卑ê人beh因為耶和華來加添in ê歡喜；人間ê sòng-hiong人beh因為以色列ê聖ê來快樂。Khiam-pi ê lâng beh in-ūi Iâ-hô-hoa lâi ke-thiⁿ in ê hoaⁿ-hí; jîn-kan ê sòng-hiong lâng beh in-ūi Í-sek-lia̍t ê Sèng--ê lâi khoài-lo̍k.

20因為強暴人已經歸tī無，侮慢ê人已經滅絕；一切chhē機會做pháiⁿ ê人lóng受剪除。In-ūi kiông-pō lâng í-keng kui tī bô, bú-bān ê lâng í-keng bia̍t-choa̍t; it-chhè chhē ki-hōe chòe-pháiⁿ ê lâng lóng siū chián-tû.

21In為tio̍h一句話來責罪人，設活tauh來陷害tī城門督責人ê，用無影ê事枉屈義人。In ūi-tio̍h chi̍t-kù-ōe lâi chek-chōe lâng, siat oa̍h-tauh lâi hām-hāi tī siâⁿ-mn̂g tok-chek lâng--ê, ēng bô-iáⁿ ê sū óng-khut gī-lâng.

22所以救贖亞伯拉罕ê耶和華論雅各ê家án-ni講，雅各taⁿ的確無koh見笑，伊ê面亦無變色。Só͘-í kiù-sio̍k A-pek-la̍h-hán ê Iâ-hô-hoa lūn Ngá-kok ê ke án-ni kóng, Ngá-kok taⁿ tek-khak bô koh kiàn-siàu, i ê bīn ia̍h bô piàn-sek.

23總是伊看見伊ê眾kiáⁿ，就是我ê手所做ê，tī伊ê中間，in beh尊我ê名做聖，beh尊雅各ê聖ê做聖，beh敬畏以色列ê上帝。Chóng-sī i khòaⁿ-kìⁿ i ê chèng-kiáⁿ, chiū-sī Góa ê chhiú só͘ chòe--ê, tī i ê tiong-kan, in beh chun Góa ê miâ chòe-sèng, beh chun Ngá-kok ê Sèng--ê chòe-sèng, beh kèng-ùi Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè.

24心內胡塗ê beh得tio̍h明白，m̄甘願ê beh受教訓。Sim-lāi hô͘-tô͘-ê beh tit-tio̍h bêng-pe̍k, m̄ kam-goān--ê beh siū kàu-hùn.

1耶和華講，災厄ah，chiah-ê悖逆ê kiáⁿ，in相kap計謀，無tùi我ê意思，in結盟約無tùi我ê神，致到罪上加罪。Iâ-hô-hoa kóng, Chai-ē ah, chiah ê pōe-ge̍k ê kiáⁿ, in saⁿ-kap kè-bô͘, bô tùi Góa ê ì-sù, in kiat bêng-io̍k bô tùi Góa ê sîn, tì-kàu chōe-siōng ka-chōe.

2起身落去埃及，並無請問我，beh óa靠法老ê勢力，加添家己ê勢力，亦閃bih tī埃及ê致蔭下。Khí-sin lo̍h-khì Ai-ki̍p, pēng-bô chhéng-mn̄g Góa, beh óa-khò Hoat-ló ê sè-le̍k, ke-thiⁿ ka-kī ê sè-le̍k, ia̍h siám-bih tī Ai-ki̍p ê tì-ìm-ē.

3所以法老ê勢力beh做lín ê見笑；閃bih tī埃及ê致蔭下beh做lín ê漏氣。Só͘-í Hoat-ló ê sè-le̍k beh chòe lín ê kiàn-siàu; siám-bih tī Ai-ki̍p ê tì-ìm-ē beh chòe lín ê làu-khùi.

4伊ê首領已經到Só-an，伊ê使者已經到Hap-lōe-su。I ê siú-léng í-keng kàu Só-an, i ê sù-chiá í-keng kàu Hap-lōe-su.

5In beh因為bōe利益in ê百姓來見笑，hit-ê百姓m̄是做幫贊，亦m̄是做利益，獨獨是做見笑，做凌辱。In beh in-ūi bōe lī-ek in ê peh-sìⁿ lâi kiàn-siàu, hit ê peh-sìⁿ m̄-sī chòe pang-chān, ia̍h m̄-sī chòe lī-ek, to̍k-to̍k sī chòe kiàn-siàu, chòe lêng-jio̍k.

6論南方ê cheng-siⁿ ê默示。In將財物駝tī驢á ka-chiah頂，將寶物載tī駱駝ê niā，經過艱難困苦ê地，就是母ê獅，公ê獅，毒蛇kap火燄飛ê龍ê地，去hit-ê無利益in ê百姓hia。Lūn lâm-hng ê cheng-siⁿ ê be̍k-sī. In chiong châi-bu̍t tô tī lû-á ka-chiah-téng, chiong pó-mi̍h chài tī lo̍k-tô ê niā, keng-kè kan-lân khùn-khó͘ ê tōe, chiū-sī bú ê sai, kang ê sai, to̍k-chôa kap hé-iām pe ê lêng ê tōe, khì hit ê bô lī-ek in ê peh-sìⁿ hia.

7埃及ê幫贊是空空無利益；所以我稱伊做坐teh bōe振動ê La̍h-hap-pek。Ai-ki̍p ê pang-chān sī khang-khang bô lī-ek; só͘-í góa chheng i chòe chē-teh bōe tín-tāng ê La̍h-hap-pek.

8Taⁿ你去，tī in ê面前，將chit-ê話寫tī牌裡，記tī冊裡，留tī後代，到永遠。Taⁿ lí khì, tī in ê bīn-chêng, chiong chit ê ōe siá tī pâi--nih, kì tī chheh--nih, lâu tī āu-tāi, kàu éng-oán.

9因為in是悖逆ê百姓，講白賊ê kiáⁿ兒，m̄肯聽thàn耶和華ê教示ê kiáⁿ兒。In-ūi in sī pōe-ge̍k ê peh-sìⁿ, kóng pe̍h-chha̍t ê kiáⁿ-jî, m̄-khéng thiaⁿ-thàn Iâ-hô-hoa ê kà-sī ê kiáⁿ-jî.

10In對先見ê講，莫得先見；對先知講，莫得對阮講正直ê話，tio̍h對阮講柔軟ê話，講虛假ê事；In tùi sian-kiàn--ê kóng, Bo̍h--tit sian-kiàn; tùi sian-ti kóng, Bo̍h-tit tùi goán kóng chèng-ti̍t ê ōe, tio̍h tùi goán kóng jiû-loán ê ōe, kóng hu-ké ê sū;

11lín tio̍h放sak正路，離開正直ê路，m̄-thang tī阮ê面前koh提起以色列ê聖ê。lín tio̍h pàng-sak chiàⁿ-lō͘, lī-khui chèng-ti̍t ê lō͘, m̄-thang tī goán ê bīn-chêng koh thê-khí Í-sek-lia̍t ê Sèng--ê.

12所以以色列ê聖ê án-ni講，因為lín棄sak chit-ê話，憑信暴虐kap乖僻，來óa靠伊；Só͘-í Í-sek-lia̍t ê Sèng--ê án-ni kóng, In-ūi lín khì-sak chit ê ōe, pîn-sìn pō-gio̍k kap koāi-phiah, lâi óa-khò i;

13所以chit-ê罪惡tī lín ê身上，親像beh倒ê裂痕，phòng出tī高牆ê；tiap-á久ê中間忽然間倒壞。só͘-í chit ê chōe-ok tī lín ê sin-chiūⁿ, chhin-chhiūⁿ beh-tó ê li̍h-hûn, phòng-chhut tī koâiⁿ-chhiûⁿ--ê; tiap-á-kú ê tiong-kan hut-jiân-kan tó-hoāi.

14伊beh毀壞伊，親像人毀壞燒磁人ê磁器，kòng碎亦無保惜；致到碎塊ê中間，chhē無一片thang tùi火爐來取火，tùi池內來iúⁿ水。I beh húi-hoāi i, chhin-chhiūⁿ lâng húi-hoāi sio-hûi lâng ê hûi-khì, kòng-chhùi ia̍h bô pó-sioh; tì-kàu chhùi-tè ê tiong-kan, chhē bô chi̍t-phìⁿ thang tùi hé-lô͘ lâi chhú hé, tùi tî-lāi lâi iúⁿ chúi.

15主耶和華，以色列ê聖ê，bat án-ni講，Lín ê得tio̍h救在tī oa̍t倒tńg kap安歇；lín得tio̍h氣力在tī平靜kap信靠；總是lín無beh。Chú Iâ-hô-hoa, Í-sek-lia̍t ê Sèng--ê, bat án-ni kóng, Lín ê tit-tio̍h kiù chāi-tī oa̍t-tò-tńg kap an-hioh; lín tit-tio̍h khùi-la̍t chāi-tī pêng-chēng kap sìn-khò; chóng-sī lín bô beh.

16Lín講，無ah，阮beh騎馬來走，所以lín得beh走；koh講，阮beh騎hit-ê真gâu走ê cheng-siⁿ，所以追趕lín-ê亦beh真gâu走。Lín kóng, Bô--ah, goán beh khiâ-bé lâi cháu, só͘-í lín tit-beh cháu; koh kóng, Goán beh khiâ hit-ê chin gâu-cháu ê cheng-siⁿ, só͘-í tui-kóaⁿ lín-ê ia̍h beh chin gâu cháu.

17一人háng-hoah，就一千人逃走；五人háng-hoah，就lín lóng beh逃走；致到所chhun-ê親像山頂ê旗桿，山頭ê大旗。Chi̍t-lâng háng-hoah, chiū chi̍t-chheng lâng tô-cháu; gō͘-lâng háng-hoah, chiū lín lóng beh tô-cháu; tì-kàu só͘ chhun-ê chhin-chhiūⁿ soaⁿ-téng ê kî-koaⁿ, soaⁿ-thâu ê tōa-kî.

18耶和華因為án-ni beh thèng候來施恩惠hō͘ lín，koh因為án-ni beh起來憐憫lín；因為耶和華是公平ê上帝；凡若thèng候伊ê，lóng有福氣。Iâ-hô-hoa in-ūi án-ni beh thèng-hāu lâi si un-hūi hō͘ lín, koh in-ūi án-ni beh khí-lâi lîn-bín lín; in-ūi Iâ-hô-hoa sī kong-pêng ê Siōng-tè; hoān-nā thèng-hāu I--ê, lóng ū hok-khì.

19Lín chiah-ê khiā起tī錫安，tī耶路撒冷ê百姓ah，你的確無koh啼哭；主beh因為你哀求ê聲大施恩hō͘你；伊聽見就beh應你。Lín chiah-ê khiā-khí tī Sek-an, tī Iâ-lō͘-sat-léng ê peh-sìⁿ ah, lí tek-khak bô koh thî-khàu; Chú beh in-ūi lí ai-kiû ê siaⁿ tōa si-un hō͘ lí; I thiaⁿ-kìⁿ chiū beh ìn lí.

20主beh hō͘ lín tī患難中有餅，tī艱苦中有水；lín ê先生無koh閃bih；你beh親目看見你ê先生。Chú beh hō͘ lín tī hoān-lān-tiong ū piáⁿ, tī kan-khó͘-tiong ū chúi; lín ê sian-siⁿ bô koh siám-bih; lí beh chhin-ba̍k khòaⁿ-kìⁿ lí ê sian-siⁿ.

21你偏tī左偏tī右ê時，耳孔內beh聽見有聲tī你ê後面講，這就是路，你tio̍h行伊。Lí phian tī chó phian tī iū ê sî, hī-khang-lāi beh thiaⁿ-kìⁿ ū siaⁿ tī lí ê āu-bīn kóng, Che chiū-sī lō͘, lí tio̍h kiâⁿ i.

22你所雕刻ê偶像，用銀鑲ê，所鑄造ê偶像用金鍍ê，你beh phah lâ-sâm伊，beh棄sak伊，親像污穢ê物；對伊講，去ah。Lí só͘ tiau-khek ê ngó͘-siōng, ēng gûn siuⁿ--ê, só͘ chù-chō ê ngó͘-siōng ēng kim tō͘--ê, lí beh phah lâ-sâm i, beh khì-sak i, chhin-chhiūⁿ ù-òe ê mi̍h; tùi i kóng, Khì--ah.

23你掖種子tī地裡，伊beh kā伊落雨，亦beh hō͘地所出ê米糧真好，真豐盛；到hit時你ê cheng-siⁿ beh tī寬闊ê草場食草。Lí iā chéng-chí tī tōe--nih, I beh kā i lo̍h-hō͘, ia̍h beh hō͘ tōe só͘ chhut ê bí-niû chin-hó, chin hong-sēng; kàu hit-sî lí ê cheng-siⁿ beh tī khoan-khoah ê chháu-tiûⁿ chia̍h-chháu.

24犁園ê牛kap驢á-kiáⁿ beh食soah鹽ê料；chit-ê料是用風鼓kap簸箕過颺(chhiûⁿ)ê。Lôe hn̂g ê gû kap lû-á-kiáⁿ beh chia̍h soah-iâm ê liāu; chit ê liāu sī ēng hong-kó͘ kap pòa-ki kè chhiûⁿ--ê.

25Tī大thâi人，守更樓倒壞ê日，ta̍k ê高山大嶺beh有河水溪流。Tī tōa-thâi lâng, chiú-kiⁿ-lâu tó-hoāi ê ji̍t, ta̍k ê koâiⁿ-soaⁿ tōa-niá beh ū hô-chúi khoe-lâu.

26當耶和華包伊ê百姓損傷ê所在，醫治伊ê百姓phah傷ê日，月ê光beh親像日ê光，日ê光beh加七倍，親像七個日ê光一樣。Tng Iâ-hô-hoa pau I ê peh-sìⁿ sún-siong ê só͘-chāi, i-tī I ê peh-sìⁿ phah-siong ê ji̍t, ge̍h ê kng beh chhin-chhiūⁿ ji̍t ê kng, ji̍t ê kng beh ke chhit-pē, chhin-chhiūⁿ chhit ê ji̍t ê kng chi̍t-iūⁿ.

27看ah，耶和華ê名tùi遠遠來，受氣to̍h起來，密密ê煙chhèng高；伊ê嘴唇有受氣滿滿；伊ê舌親像吞滅ê火。Khòaⁿ ah, Iâ-hô-hoa ê miâ tùi hn̄g-hn̄g lâi, siū-khì to̍h--khí-lâi, ba̍t-ba̍t ê ian chhèng-koâiⁿ; I ê chhùi-tûn ū siū-khì móa-móa; I ê chi̍h chhin-chhiūⁿ thun-bia̍t ê hé.

28伊ê氣親像漲滿ê河水，漲到頷頸；beh用毀滅ê篩來篩萬國；koh tī眾百姓ê嘴內，beh有hō͘人行錯誤ê馬咬韁。I ê khì chhin-chhiūⁿ tiòng-móa ê hô-chúi, tiòng kàu ām-kún; beh ēng húi-bia̍t ê thai lâi thai bān-kok; koh tī chèng peh-sìⁿ ê chhùi-lāi, beh ū hō͘ lâng kiâⁿ chhò-gō͘ ê bé-kā-kiuⁿ.

29Lín beh唱歌，親像守聖節ê暝；koh心內歡喜，親像人pûn笛á 上耶和華ê山，到以色列ê石磐hia。Lín beh chhiùⁿ-koa, chhin-chhiūⁿ siú sèng-choeh ê mî; koh sim-lāi hoaⁿ-hí, chhin-chhiūⁿ lâng pûn ta̍t-á chiūⁿ Iâ-hô-hoa ê soaⁿ, kàu Í-sek-lia̍t ê Chio̍h-pôaⁿ hia.

30耶和華beh hō͘人聽伊威嚴ê聲，koh hō͘人看見伊ê手phah落去，kap受氣中ê受氣，吞滅ê火燄、脆雷、大風、冰雹。Iâ-hô-hoa beh hō͘ lâng thiaⁿ I ui-giâm ê siaⁿ, koh hō͘ lâng khòaⁿ-kìⁿ I ê chhiú phah--lo̍h-khì, kap siū-khì-tiong ê siū-khì, thun-bia̍t ê hé-iām, chhè-lûi, tōa-hong, peng-pha̍uh.

31所以亞述人beh因為耶和華ê聲大驚惶；伊beh用柺á來phah伊。Só͘-í A-su̍t lâng beh in-ūi Iâ-hô-hoa ê siaⁿ tōa kiaⁿ-hiâⁿ; I beh ēng koáiⁿ-á lâi phah i.

32耶和華beh將定tio̍h ê柺á，到tī伊ê身上；ta̍k-pái phah落去，就聽見彈琴phah鼓ê聲；交戰ê時，耶和華動起伊ê手kap伊交戰。Iâ-hô-hoa beh chiong tiāⁿ-tio̍h ê koáiⁿ-á, kàu tī i ê sin-chiūⁿ; ta̍k-pái phah--lo̍h-khì, chiū thiaⁿ-kìⁿ tôaⁿ-khîm phah-kó͘ ê siaⁿ; kau-chiàn ê sî, Iâ-hô-hoa tāng-khí I ê chhiú kap i kau-chiàn.

33因為Tô-hui-te̍k tùi早就設立；為tio̍h王來備辦深koh闊；其中kui堆ê是火kap chōe-chōe柴；耶和華ê氣，親像一條ê琉磺火，hō͘伊to̍h起來。In-ūi Tô-hui-te̍k tùi chá chiū siat-li̍p; ūi-tio̍h ông lâi pī-pān chhim koh khoah; kî-tiong kui-tui--ê sī hé kap chōe-chōe chhâ; Iâ-hô-hoa ê khì, chhin-chhiūⁿ chi̍t-tiâu ê jiû-n̂g hé, hō͘ i to̍h--khí-lâi.

1有災厄ah，hiah-ê落去埃及求幫贊ê，in óa靠馬；亦óa靠車，因為伊chōe；óa靠馬兵，因為伊強；總是無意向以色列ê聖ê，亦無求耶和華。Ū chai-ē ah, hiah-ê lo̍h-khì Ai-ki̍p kiû pang-chān--ê, in óa-khò bé; ia̍h óa-khò chhia, in-ūi i chōe; óa-khò bé-peng, in-ūi i kiông; chóng-sī bô ì-hiòng Í-sek-lia̍t ê Sèng--ê, ia̍h bô kiû Iâ-hô-hoa.

2耶和華其實有智慧，伊beh降災厄，無收倒tńg伊ê話；beh起來攻擊hiah-ê pháiⁿ人ê家，koh攻擊hiah-ê幫贊人做pháiⁿ-ê。Iâ-hô-hoa kî-si̍t ū tì-hūi, I beh kàng chai-ē, bô siu tò-tńg I ê ōe; beh khí-lâi kong-kek hiah ê pháiⁿ-lâng ê ke, koh kong-kek hiah-ê pang-chān lâng chòe pháiⁿ--ê.

3埃及人不過是人，m̄是上帝；in ê馬不過是肉，m̄是神；耶和華一下伸手，hit-ê幫贊人ê beh觸tio̍h，hit-ê受幫贊ê beh跋倒，lóng相kap滅無。Ai-ki̍p lâng put-kò sī lâng, m̄-sī Siōng-tè; in ê bé put-kò sī bah, m̄-sī sîn; Iâ-hô-hoa chi̍t-ē chhun-chhiú, hit ê pang-chān lâng--ê beh tak--tio̍h, hit-ê siū pang-chān--ê beh poa̍h-tó, lóng saⁿ-kap bia̍t-bô.

4因為耶和華對我án-ni講，親像獅kap細隻獅顧伊所抓tio̍h ê物，就hm̄-hm̄哮，雖然召集chōe-chōe牧者來攻擊伊，伊lóng無因為in ê聲來驚惶，亦無因為in ê喧嘩來屈服；親像án-ni，萬軍ê耶和華beh臨到，交戰tī錫安山kap伊ê山嶺。In-ūi Iâ-hô-hoa tùi góa án-ni kóng, Chhin-chhiūⁿ sai kap sòe-chiah sai kò͘ i só͘ jiàu--tio̍h ê mi̍h, chiū hm̄-hm̄-háu, sui-jiân tiàu-chi̍p chōe-chōe bo̍k-chiá lâi kong-kek i, i lóng bô in-ūi in ê siaⁿ lâi kiaⁿ-hiâⁿ, ia̍h bô in-ūi in ê soan-hoa lâi khut-ho̍k; chhin-chhiūⁿ án-ni, bān-kun ê Iâ-hô-hoa beh lîm-kàu, kau-chiàn tī Sek-an soaⁿ kap i ê soaⁿ-niá.

5親像鳥thí開翼，án-ni萬軍ê耶和華beh保護耶路撒冷；koh保護伊，koh牽救伊，koh pôaⁿ過來救伊。Chhin-chhiūⁿ chiáu thí-khui si̍t, án-ni bān-kun ê Iâ-hô-hoa beh pó-hō͘ Iâ-lō͘-sat-léng; koh pó-hō͘ i, koh khan-kiù i, koh pôaⁿ-kè lâi kiù i.

6以色列ê kiáⁿ孫ah，lín所深深悖逆ê，taⁿ tio̍h歸向祂。Í-sek-lia̍t ê kiáⁿ-sun ah, lín só͘ chhim-chhim pōe-ge̍k-ê, taⁿ tio̍h kui-ǹg I.

7因為到hit日，ta̍k人beh將伊銀ê偶像，金ê偶像，就是lín ê手所造，陷落lín tī罪ê，lóng放sak伊。In-ūi kàu hit-ji̍t, ta̍k-lâng beh chiong i gûn ê ngó͘-siōng, kim ê ngó͘-siōng, chiū-sī lín ê chhiú só͘ chō, hām-lo̍h lín tī chōe--ê, lóng pàng-sak i.

8亞述人beh死tī刀下，m̄是對tī人，亦m̄是平常人ê刀beh滅伊；伊beh tùi刀ê面前來逃閃，伊ê少年人beh做苦工。A-su̍t lâng beh sí tī to-ē, m̄-sī tùi-tī lâng, ia̍h m̄-sī pêng-siông lâng ê to beh bia̍t i; i beh tùi to ê bīn-chêng lâi tô-siám, i ê siàu-liân lâng beh chòe khó͘-kang.

9伊ê石磐beh因為驚惶來無去；伊ê首領beh因為大旗來驚惶；這是hit-ê有火tī錫安，有爐tī耶路撒冷ê耶和華講ê。I ê chio̍h-pôaⁿ beh in-ūi kiaⁿ-hiâⁿ lâi bô--khì; i ê siú-léng beh in-ūi tōa-kî lâi kiaⁿ-hiâⁿ; che sī hit ê ū hé tī Sek-an, ū lô͘ tī Iâ-lō͘-sat-léng ê Iâ-hô-hoa kóng ê.