12鐵匠造斧頭，用火炭鍛鍊，用鎚phah伊，用伊有力ê手來tûi伊致到iau無力；無lim水來厭倦。Thih-chhiūⁿ chō pó͘-thâu, ēng hé-thòaⁿ thoàn-liān, ēng thûi phah i, ēng i ū-la̍t ê chhiú lâi tûi i tì-kàu iau bô la̍t; bô lim-chúi lâi ià-siān.