1Lín中間chiah-ê爭戰tùi tá-lo̍h來，chiah-ê相爭tùi tá-lo̍h來？Kiám m̄是tùi lín ê宴樂，交戰tī lín百體中ê，來mah？Lín tiong-kan chiah ê cheng-chiàn tùi tá-lo̍h lâi, chiah ê saⁿ-chiⁿ tùi tá-lo̍h lâi? Kiám m̄ sī tùi lín ê iàn-lo̍k, kau-chiàn tī lín pah-thé tiong ê, lâi mah?

2Lín貪婪，也無所有；lín thâi人、怨妒，也bōe得tio̍h；lín相爭爭戰；lín無所有，因為lín無求。Lín tham-loân, iā bô só͘ ū; lín thâi lâng, oàn-tò͘, iā bōe tit-tio̍h; lín saⁿ-chiⁿ cheng-chiàn; lín bô só͘ ū, in-ūi lín bô kiû.

3Lín求也無得tio̍h，因為lām-sám求，是beh開用伊tī lín ê宴樂。lín kiû iā bô tit-tio̍h, in-ūi lām-sám kiû, sī beh khai-ēng i tī lín ê iàn-lo̍k.

4Lín chiah-ê淫婦ah，kiám m̄知kap世間做朋友是kap上帝做對敵mah？所以見若ài做世間ê朋友ê，就是做上帝ê對敵。Lín chiah ê îm-hū ah, kiám m̄ chai kap sè-kan chòe pêng-iú sī kap Siōng-tè chòe tùi-te̍k mah? Só͘-í kìⁿ-nā ài chòe sè-kan ê pêng-iú ê, chiū-sī chòe Siōng-tè ê tùi-te̍k.

5á是lín phah算聖經是空空講mah？伊所賞賜咱ê神，kiám戀慕到tī怨妒mah？Á-sī lín phah-sǹg sèng-keng sī khang-khang kóng mah? I só͘ siúⁿ-sù lán ê sîn, kiám loân-bō͘ kàu tī oàn-tò͘ mah?

6但是伊賞賜khah大ê恩。所以講，上帝抵敵驕傲ê，賞賜恩hō͘謙卑ê。Nā-sī I siúⁿ-sù khah tōa ê un. Só͘-í kóng, Siōng-tè tí-te̍k kiau-ngō͘ ê, siúⁿ-sù un hō͘ khiam-pi ê.

7所以lín tio̍h順服上帝；也tio̍h抵敵魔鬼，伊就走閃lín。Só͘-í lín tio̍h sūn-ho̍k Siōng-tè; iā tio̍h tí-te̍k Mô͘-kúi, i chiū cháu-siám lín.

8親近上帝，伊就親近lín。Lín犯罪ê，tio̍h洗lín ê手；兩樣心ê人，tio̍h清氣lín ê心。Chhin-kūn Siōng-tè, I chiū chhin-kūn lín. Lín hoān chōe ê, tio̍h sóe lín ê chhiú; nn̄g iūⁿ sim ê lâng, tio̍h chheng-khì lín ê sim.

9Tio̍h憂苦、哀傷、啼哭；lín ê笑tio̍h換做哀傷，lín ê歡喜tio̍h換做憂悶。Tio̍h iu-khó͘, ai-siong, thî-khàu; lín ê chhiò tio̍h ōaⁿ-chòe ai-siong, lín ê hoaⁿ-hí tio̍h ōaⁿ-chòe iu-būn.

10Tio̍h家己謙卑tī主ê面前，伊就beh高升lín。Tio̍h ka-kī khiam-pi tī Chú ê bīn-chêng, I chiū beh ko-seng lín.

11兄弟ah，莫得相譭謗；譭謗兄弟，á是批評伊ê兄弟ê，就是譭謗律法，批評律法。你若批評律法，就m̄是行律法ê，就是做批評ê。Hiaⁿ-tī ah, bo̍h-tit saⁿ húi-pòng; húi-pòng hiaⁿ-tī, á-sī phoe-phêng i ê hiaⁿ-tī ê, chiū-sī húi-pòng lu̍t-hoat, phoe-phêng lu̍t-hoat. Lí nā phoe-phêng lu̍t-hoat, chiū m̄ sī kiâⁿ lu̍t-hoat ê, chiū-sī chòe phoe-phêng ê.

12立法ê，批評ê，只有一個，伊會救也會滅；你是甚麼人teh批評厝邊ah？Li̍p-hoat ê, phoe-phêng ê, chí ū chi̍t-ê, I ōe kiù iā ōe bia̍t; lí sī sím-mi̍h lâng teh phoe-phêng chhù-piⁿ ah?

13Taⁿ，lín teh講，今á日á是明á日，阮beh去某ê城，tòa tī hia一年久，做seng-lí thàn錢；Taⁿ, lín teh kóng, Kin-á-ji̍t á-sī bîn-á-ji̍t, goán beh khì bó͘ ê siâⁿ, tòa tī hia chi̍t nî kú, chòe seng-lí thàn chîⁿ;

14但是明á日ê事，lín iáu m̄知。Lín ê活命是怎樣？Lín是雲霧暫時出現，後來就無看見。nā-sī bîn-á-ji̍t ê sū lín iáu m̄ chai. Lín ê oa̍h-miā sī cháiⁿ-iūⁿ? Lín sī hûn-bū chiām-sî chhut-hiān, āu-lâi chiū bô khòaⁿ-kìⁿ.

15Lín khah好tio̍h án-ni講，主若願，阮就會活，也beh做chit項hit項。Lín khah hó tio̍h án-ni kóng, Chú nā goān, goán chiū ōe oa̍h, iā beh chòe chit hāng hit hāng.

16Taⁿ lín用chiah-ê phín-phóng ê事teh誇口；凡若chit號ê誇口，lóng是pháiⁿ。Taⁿ lín ēng chiah ê phín-phóng ê sū teh khoa-kháu; hoān-nā chit hō ê khoa-kháu, lóng sī pháiⁿ.

17所以知有好tio̍h行，也m̄行ê，就是伊ê罪。Só͘-í chai ū hó tio̍h kiâⁿ, iā m̄ kiâⁿ ê, chiū-sī i ê chōe.

1Taⁿ，lín富人，tio̍h為tio̍h beh到tī lín ê苦難來啼哭喉叫。Taⁿ, lín pù lâng, tio̍h ūi-tio̍h beh kàu tī lín ê khó͘-lān lâi thî-khàu âu-kiò.

2Lín ê錢財已經敗壞，lín ê衣裳tio̍h蛀蟲。Lín ê chîⁿ-châi í-keng pāi-hoāi, lín ê i-chiûⁿ tio̍h chiù thâng.

3Lín ê金銀生sian，hit-ê sian beh做干證來攻擊lín，也beh食lin2e5肉親像火燒。Lín tī chiah-ê路尾日已經積聚財寶。Lín ê kim-gûn siⁿ sian, hit ê sian beh chòe kan-chèng lâi kong-kek lín, iā beh chia̍h lín ê bah chhin-chhiūⁿ hé sio. Lín tī chiah ê lō͘-bé ji̍t í-keng chek-chū châi-pó.

4你看，收割lín ê園ê ê工錢，lín所m̄ hō͘ in來刻虧人ê，有聲teh喉叫；koh收割ê人chiah-ê哀怨ê聲透入萬軍ê主ê耳孔。Lí khòaⁿ, siu-koah lín ê hn̂g ê ê kang-chîⁿ, lín só͘ m̄ hō͘ in lâi khek-khui lâng ê, ū siaⁿ teh âu-kiò; koh siu-koah ê lâng chiah ê ai-oàn ê siaⁿ thàu ji̍p Bān-kun ê Chú ê hī-khang.

5Lín tī地上bat宴樂奢侈，養lín ê心tī殺戮ê日。Lín tī tōe-chiūⁿ bat iàn-lo̍k chhia-chhí, iúⁿ lín ê sim tī sat-lio̍k ê ji̍t.

6Hit-ê義人lín bat定伊ê罪來thâi死伊；伊也無抵敵lín。Hit ê gī lâng lín bat tēng i ê chōe lâi thâi-sí i; i iā bô tí-te̍k lín.

7兄弟ah，所以lín tio̍h常常吞忍，到tī主ê降落。你看，作穡人thèng候地上寶貝ê土產，常常吞忍teh thèng候伊，到得tio̍h秋霖春雨。Hiaⁿ-tī ah, só͘ -í lín tio̍h siông-siông thun-lún, kàu tī Chú ê kàng-lo̍h. Lí khòaⁿ, choh-sit lâng thèng-hāu tōe-chiūⁿ pó-pòe ê thó͘-sán, siông-siông thun-lún teh thèng-hāu i, kàu tit-tio̍h chhiu-lîm chhun-hō͘.

8Lín也tio̍h常常吞忍，堅固lín ê心，因為主ê降臨近lah。Lín iā tio̍h siông-siông thun-lún, kian-kò͘ lín ê sim, in-ūi Chú ê kàng-lîm kūn lah.

9兄弟ah，莫得相怨妒，免得lín受審判；你看，審判司已經khiā tī門口。Hiaⁿ-tī ah, bo̍h-tit saⁿ oàn-tò͘, bián-tit lín siū sím-phòaⁿ; lí khòaⁿ, sím-phòaⁿ-si í-keng khiā tī mn̂g-kháu.

10兄弟ah，hiah-ê託主ê名來講ê先知，lín tio̍h取in做受患難吞忍ê模樣。Hiaⁿ-tī ah, hiah ê thok Chú ê miâ lâi kóng ê sian-ti, lín tio̍h chhú in chòe siū hoān-lān thun-lún ê bô͘-iūⁿ.

11Hiah-ê bat吞忍ê人，咱講in有福氣。Lín bat聽見約伯ê吞忍，koh看主到尾怎樣，就是主滿腹ê慈悲kap憐憫。Hiah ê bat thun-lún ê lâng, lán kóng in ū hok-khì. Lín bat thiaⁿ-kìⁿ Iok-pek ê thun-lún, koh khòaⁿ Chú kàu bé cháiⁿ-iūⁿ, chiū-sī Chú móa-pak ê chû-pi kap lîn-bín.

12獨獨，我ê兄弟ah，第一要緊，莫得chiù-chōa；莫得kí天，á是地，á是別項物，來chiù-chōa。Lín ê是tio̍h做是，m̄是，做m̄是，免得lín tú-tio̍h擬罪。To̍k-to̍k, góa ê hiaⁿ-tī ah, tē it iàu-kín, bo̍h-tit chiù-chōa; bo̍h-tit kí thiⁿ, á-sī tōe, á-sī pa̍t hāng mi̍h, lâi chiù-chōa. Lín ê Sī tio̍h chòe Sī, M̄-sī, chòe M̄-sī, bián-tit lín tú-tio̍h gí-chōe.

13Lín中間有人受苦mah？伊tio̍h祈禱。有人歡喜無？伊tio̍h吟詩。Lín tiong-kan ū lâng siū khó͘ mah? i tio̍h kî-tó. Ū lâng hoaⁿ-hí bô? i tio̍h gîm si.

14有人破病無？伊tio̍h叫教會ê長老，tī主ê名用油抹伊，近óa伊來祈禱。Ū lâng phòa-pīⁿ bô? i tio̍h kiò kàu-hōe ê tiúⁿ-ló, tī Chú ê miâ ēng iû boah i, kūn-óa i lâi kî-tó.

15有信ê祈禱beh救破病ê人，主beh hō͘伊起來：伊若有罪，beh赦免伊。Ū sìn ê kî-tó beh kiù phòa-pīⁿ ê lâng, Chú beh hō͘ i khí-lâi: i nā ū chōe, beh sià-bián i.

16Lín tio̍h相對認罪，相替祈禱，thang得tio̍h醫好。義人ê祈禱，伊ê力量有大功效。Lín tio̍h saⁿ-tùi jīn chōe, saⁿ-thòe kî-tó, thang tit-tio̍h i-hó. Gī-lâng ê kî-tó, i ê le̍k-liōng ū tōa kong-hāu.

17以利亞是kap咱同情ê人，伊切切求莫得落雨，就無落雨tī地裡歷過三年koh六月日。Í-lī-a sī kap lán tâng chêng ê lâng, i chhiat-chhiat kiû bo̍h-tit lo̍h hō͘, chiū bô lo̍h hō͘ tī tōe-ni̍h le̍k-kè saⁿ nî koh la̍k ge̍h ji̍t.

18伊koh祈禱，天就落雨，地就出土產。I koh kî-tó, thiⁿ chiū lo̍h hō͘, tōe chiū chhut thó͘-sán.

19我ê兄弟ah，lín中間若有失迷真理ê，有人hō͘伊oa̍t-tńg，Góa ê hiaⁿ-tī ah, lín tiong-kan nā ū sit-bê chin-lí ê , ū lâng hō͘ i oa̍t-tńg,

20thang知hō͘一個罪人tùi迷路倒tńg ê，能救伊ê靈魂出死，koh能遮蓋chōe-chōe罪過。thang chai hō͘ chi̍t ê chōe-jîn tùi bê-lō͘ tò-tńg ê,ōe kiù i ê lêng-hûn chhut sí,koh ōe jia-khàm chōe-chōe chē-kòa.

1耶穌基督ê使徒，彼得，phoe寄hō͘四散khiā起tī Pún-to͘、加拉太、Ka-phàⁿ-to-ka、亞西亞、Pí-chhui-nî受揀選ê出外人，Iâ-so͘ Ki-tok ê sù-tô͘, Pí-tek, phoe kià hō͘ sì-sòaⁿ Khiā-khí tī Pún-to͘, Ka-lia̍p-thài, Ka-phàⁿ-to-ka, A-se-a, Pí-chhui-nî siū kéng-soán ê chhut-gōa lâng,

2就是照父上帝ê事先知，在tī神ê感化做聖，到tī順服koh得tio̍h耶穌基督ê血hiù ê：願恩典平安加添chōe-chōe hō͘ lín。chiū-sī chiàu Pē Siōng-tè ê tāi-seng chai, chāi-tī Sîn ê kám-hòa chòe sèng, kàu tī sūn-ho̍k koh tit-tio̍h Iâ-so͘ Ki-tok ê huih hiù ê: goān un-tián pêng-an ke-thiⁿ chōe-chōe hō͘ lín.

3願咱ê主耶穌基督ê上帝，也是伊ê父，得tio̍h o-ló；伊照伊ê大憐憫，用耶穌基督tùi死人中koh活，bat重再生咱，來得tio̍h活ê ǹg望，Goān lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê Siōng-tè, iā sī I ê Pē, tit-tio̍h o-ló; I chiàu I ê tōa lîn-bín, ēng Iâ-so͘ Ki-tok tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h, bat têng-chài siⁿ lán, lâi tit-tio̍h oa̍h ê ǹg-bāng,

4也得tio̍h續接bōe敗壞，bōe lâ-sâm，bōe衰退ê業，為tio̍h lín保守tī天裡ê；iā tit-tio̍h sòa-chiap bōe pāi-hoāi, bōe lâ-sâm, bōe soe-thè ê gia̍p, ūi-tio̍h lín pó-siú tī thiⁿ-ni̍h ê;

5lín是tùi信hō͘上帝ê權能保護，到得tio̍h拯救，是便便tī末期beh顯明ê。lín sī tùi sìn hō͘ Siōng-tè ê koân-lêng pó-hō͘, kàu tit-tio̍h chín-kiù, sī piān-piān tī boa̍t-kî beh hián-bêng ê.

6因為án-ni，lín真快樂，雖然現今，若應該tio̍h，tī百樣ê試煉來暫時憂悶，In-ūi án-ni, lín chin khoài-lo̍k, sui-jiân hiān-kim, nā eng-kai tio̍h, tī pah iūⁿ ê chhì-liān lâi chiām-sî iu-būn,

7hō͘ lín ê信ê經驗，比hit-ê bat過火鍛鍊，也猶原會敗壞ê金，iáu-khah寶貝ê，tī耶穌基督顯現ê時，得tio̍h o-ló，榮光，尊貴。hō͘ lín ê sìn ê keng-giām, pí hit ê bat kè hé thoàn-liān, iā iû-goân ōe pāi-hoāi ê kim, iáu khah pó-pòe ê, tī Iâ-so͘ Ki-tok hián-hiān ê sî, tit-tio̍h o-ló, êng-kng, chun-kùi.

8Lín m̄-bat看見伊，也疼伊；現今無看見iáu-kú信伊，就tùi hit-ê講-bōe出滿滿有榮光ê歡喜來快樂；Lín m̄ bat khòaⁿ-kìⁿ I, iā thiàⁿ I; hiān-kim bô khòaⁿ-kìⁿ iáu-kú sìn I, chiū tùi hit ê kóng-bōe-chhut móa-móa ū êng-kng ê hoaⁿ-hí lâi khoài-lo̍k;

9得tio̍h lín信ê結局，就是神魂ê得救。tit-tio̍h lín sìn ê kiat-kio̍k, chiū-sī sîn-hûn ê tit kiù.

10論chit-ê救，事先講論beh到tī lín ê恩hiah-ê先知也有勤勤查考講究；Lūn chit ê kiù, tāi-seng káng-lūn beh kàu tī lín ê un hiah ê sian-ti iā ū khûn-khûn chhâ-khó káng-kiù;

11基督ê神，tiàm-tī in ê，事先干證基督所tú-tio̍h ê艱苦，kap後來chiah-ê榮光，in查考神所指明ê是甚麼期，á是甚麼款式ê期。Ki-tok ê Sîn, tiàm-tī in ê, tāi-seng kan-chèng Ki-tok só͘ tú-tio̍h ê kan-khó͘, kap āu-lâi chiah ê êng-kng, in chhâ-khó Sîn só͘ chí-bêng ê sī sím-mi̍h kî, á-sī sím-mi̍h khoán-sit ê kî.

12In得tio̍h指示，知m̄是為tio̍h家己，是為tio̍h lín chiah-ê，來做差用tī chiah-ê tāi-chì，就是現今hiah-ê óa靠tùi天所差ê聖神來傳福音hō͘ lín ê人所有kā lín講ê；天使也致意省察chiah-ê事。In tit-tio̍h chí-sī, chai m̄ sī ūi-tio̍h ka-kī, sī ūi-tio̍h lín chiah-ê, lâi chòe chhe-ēng tī chiah ê tāi-chì, chiū-sī hiān-kim hiah ê óa-khò tùi thiⁿ só͘ chhe ê Sèng Sîn lâi thoân hok-im hō͘ lín ê lâng só͘ ū kā lín kóng ê; thiⁿ-sài iā tì-ì séng-chhat chiah ê sū.

13所以lín ê心tio̍h hâ腰，tio̍h節制，專心ǹg望tī耶穌基督顯現ê時所beh賞賜lín ê恩典；Só͘-í lín ê sim tio̍h hâ io, tio̍h chiat-chè, choan-sim ǹg-bāng tī Iâ-so͘ Ki-tok hián-hiān ê sî só͘ beh siúⁿ-sù lín ê un-tián;

14親像順thàn ê kiáⁿ，無thàn早前tī lín m̄知影ê時ê私慾；chhin-chhiūⁿ sūn-thàn ê kiáⁿ, bô thàn chá-chêng tī lín m̄ chai-iáⁿ ê sî ê su-io̍k;

15就是親像召lín ê是聖，lín本身也tio̍h做聖tī一切ê行做；chiū-sī chhin-chhiūⁿ tiàu lín ê sī sèng, lín pún-sin iā tio̍h chòe sèng tī it-chhè ê kiâⁿ-chòe;

16因為有記載講，Lín tio̍h做聖；因為我是聖。in-ūi ū kì-chài kóng, Lín tio̍h chòe sèng; in-ūi góa sī sèng.

17無用外貌取人，是照ta̍k人ê行做來審判ê，lín若求叫伊做父，就tio̍h存驚畏，來經過lín寄腳tī世間ê時chūn；Bô ēng gōa-māu chhú lâng, sī chiàu ta̍k lâng ê kiâⁿ-chòe lâi sím-phòaⁿ ê, lín nā kiû-kiò I chòe Pē, chiū tio̍h chûn kiaⁿ-ùi,,lâi keng-kè lín kià-kha tī sè-kan ê sî-chūn;

18因為知lín受贖脫出tùi祖公所流傳空空ê行做，m̄是用會敗壞ê物，或是銀，á是金；in-ūi chai lín siū sio̍k thoat-chhut tùi chó͘-kong só͘ liû-thoân khang-khang ê kiâⁿ-chòe, m̄ sī ēng ōe pāi-hoāi ê mi̍h, he̍k-sī gûn, á-sī kim;

19是用寶血，親像無瑕疵，無污穢ê羊á ê，就是基督ê血；sī ēng pó huih, chhin-chhiūⁿ bô hâ-chhû, bô ù-òe ê iûⁿ-á ê, chiū-sī Ki-tok ê huih;

20伊tī未創造世間ê時是所事先知ê，就tī chiah-ê時ê路尾為tio̍h lín著現ê；I tī bē chhòng-chō sè-kan ê sî sī só͘ tāi-seng chai ê, chiū tī chiah ê sî ê lō͘-bé ūi-tio̍h lín tù-hiān ê;

21lín tùi伊來信上帝，就是hō͘伊tùi死人中koh活ê，也hō͘伊榮光，致到lín ê信kap ǹg望ǹg tī上帝。lín tùi I lâi sìn Siōng-tè, chiū-sī hō͘ I tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h ê, iā hō͘ I êng-kng, tì-kàu lín ê sìn kap ǹg-bāng ǹg tī Siōng-tè.

22Lín tùi順thàn真理已經清氣lín ê神魂，致到疼兄弟無假，就tio̍h tùi心切切相疼；Lín tùi sūn-thàn chin-lí í-keng chheng-khì lín ê sîn-hûn, tì-kàu thiàⁿ hiaⁿ-tī bô ké, chiū tio̍h tùi sim chhiat-chhiat saⁿ-thiàⁿ;

23lín已經重頭生，m̄是tùi會敗壞ê種，是tùi bōe敗壞ê種，tùi上帝ê道理，是活，是久長tī-teh ê。lín í-keng têng-thâu-siⁿ, m̄ sī tùi ōe pāi-hoāi ê chéng, sī tùi bōe pāi-hoāi ê chéng, tùi Siōng-tè ê tō-lí, sī oa̍h, sī kú-tn̂g tī-teh ê

24因為， 肉體lóng親像草， 伊ê榮光lóng親像草ê花。 草乾，花謝；In-ūi, Jio̍k-thé lóng chhin-chhiūⁿ chháu, I ê êng-kng lóng chhin-chhiūⁿ chháu ê hoe. Chháu ta, hoe siā;

25獨獨主ê話永遠tī-teh。Chit-ê話就是所傳hō͘ lín福音ê話。To̍k-to̍k Chú ê ōe éng-oán tī-teh.Chit ê ōe chiū-sī só͘ thoân hō͘ lín hok-im ê ōe.