1Lín ê心莫得擘腹；lín tio̍h信上帝，亦tio̍h信我。Lín ê sim bo̍h-tit peh-pak; lín tio̍h sìn Siōng-tè, ia̍h tio̍h sìn góa.

2Tī我ê父ê家，有chōe-chōe厝宅；若無，就我已經kā lín講lah；因為我去，是kā lín備辦所在。Tī góa ê Pē ê ke, ū chōe-chōe chhù-the̍h; nā bô, chiū góa í-keng kā lín kóng lah; in-ūi góa khì, sī kā lín pī-pān só͘-chāi.

3若去kā lín備辦所在，就beh koh來，接納lín歸tī我；hō͘我所tī-teh ê，lín亦tī hia。Nā khì kā lín pī-pān só͘-chāi, chiū beh koh lâi, chiap-la̍p lín kui tī góa; hō͘ góa só͘ tī-teh ê, lín ia̍h tī hia.

4我所去ê所在，lín bat hit條路。Góa só͘ khì ê só͘-chāi, lín bat hit tiâu lō͘.

5多馬kā伊講，主ah，你去ê所在，阮都m̄知；thài會知hit條路ah？To-má kā I kóng, Chú ah, lí khì ê só͘-chāi, goán to m̄ chai; thái ōe chai hit tiâu lō͘ ah?

6耶穌kā伊講，我就是路，是真理，是活命；若無tùi我，就無人就近父。Iâ-so͘ kā i kóng, Góa chiū-sī lō͘, sī chin-lí, sī oa̍h-miā; nā bô tùi góa, chiū bô lâng chiū-kūn Pē.

7Lín若已經bat我，就亦bat我ê父；taⁿ了後lín bat伊，亦bat看見伊。Lín nā í-keng bat góa, chiū ia̍h bat góa ê Pē; taⁿ liáu-āu lín bat I, ia̍h bat khòaⁿ-kìⁿ I.

8腓力kā伊講，主ah，用父hō͘阮看，就夠額。Hui-le̍k kā I kóng, Chú ah, ēng Pē hō͘ goán khòaⁿ, chiū kàu-gia̍h.

9耶穌kā伊講，腓力，我kap lín tiàm到chiah久，你iáu m̄-bat我mah？已經看見我ê，就是看見父；你怎樣講，用父hō͘阮看ah？Iâ-so͘ kā i kóng, Hui-le̍k, góa kap lín tiàm kàu chiah kú, lí iáu m̄ bat góa mah? í-keng khòaⁿ-kìⁿ góa ê, chiū-sī khòaⁿ-kìⁿ Pē; lí cháiⁿ-iūⁿ kóng, Ēng Pē hō͘ goán khòaⁿ ah?

10我tiàm-tī父，父亦tiàm-tī我，你m̄信mah？我所kā lín講ê話，m̄是出tī家己來講；就是父tòa tī我來行伊ê tāi-chì。Góa tiàm-tī Pē, Pē ia̍h tiàm-tī góa, lí m̄ sìn mah? Góa só͘ kā lín kóng ê ōe, m̄ sī chhut tī ka-kī lâi kóng; chiū-sī Pē tòa tī góa lâi kiâⁿ I ê tāi-chì.

11我tiàm-tī父，父tiàm-tī我，lín tio̍h信我；若無，就tio̍h因為所行ê事來信我。Góa tiàm-tī Pē, Pē tiàm-tī góa, lín tio̍h sìn góa; nā bô, chiū tio̍h in-ūi só͘ kiâⁿ ê sū lâi sìn góa.

12我實實kā lín講，信我ê人，我所行ê，伊beh行伊；就比chiah-ê事khah大ê，亦beh行伊；因為我歸tī父。Góa si̍t-si̍t kā lín kóng, Sìn góa ê lâng, góa só͘ kiâⁿ ê, i beh kiâⁿ i; chiū pí chiah ê sū khah tōa ê, ia̍h beh kiâⁿ i; in-ūi góa kui tī Pē.

13Lín tī我ê名，凡所求ê，我beh行伊；hō͘父tī Kiáⁿ得tio̍h榮光。Lín tī góa ê miâ, hoān só͘ kiû ê, góa beh kiâⁿ i; hō͘ Pē tī Kiáⁿ tit-tio̍h êng-kng.

14Lín若tī我ê名有所求我ê，我beh行伊。Lín nā tī góa ê miâ ū só͘ kiû góa ê, góa beh kiâⁿ i.

15Lín若疼我，就beh守我ê命令。Lín nā thiàⁿ góa, chiū beh siú góa ê bēng-lēng.

16我亦beh對父求，就伊beh用koh一個保惠師hō͘ lín，hō͘伊永遠kap lín tòa；Góa ia̍h beh tùi Pē kiû, chiū I beh ēng koh chi̍t ê Pó-hūi-su hō͘ lín, hō͘ I éng-oán kap lín tòa;

17就是真理ê神；世間所bōe接納ê，因為無看見伊，koh m̄-bat伊；獨獨lín bat伊；因為伊kap lín saⁿ-kap tòa，koh beh tiàm-tī lín。chiū-sī chin-lí ê Sîn; sè-kan só͘ bōe chiap-la̍p ê, in-ūi bô khòaⁿ-kìⁿ I, koh m̄ bat I; to̍k-to̍k lín bat I; in-ūi I kap lín saⁿ-kap tòa, koh beh tiàm-tī lín.

18我無beh放lín做無父ê kiáⁿ；我來就近lín。Góa bô beh pàng lín chòe bô pē ê kiáⁿ; góa lâi chiū-kūn lín.

19Iáu tiap-á久，世間無koh看見我；獨獨lín看見我；因為我活，lín亦活。Iáu tiap-á-kú, sè-kan bô koh khòaⁿ-kìⁿ góa; to̍k-to̍k lín khòaⁿ-kìⁿ góa; in-ūi góa oa̍h, lín ia̍h oa̍h.

20Hit日lín beh知我tiàm-tī我ê父，lín tiàm-tī我，我tiàm-tī lín。Hit ji̍t lín beh chai góa tiàm-tī góa ê Pē, lín tiàm-tī góa, góa tiàm-tī lín.

21有我ê命令，koh守伊ê人，chit-ê就是疼我；疼我ê人，beh得tio̍h我ê父疼伊，我亦beh疼伊，koh將本身顯明tī伊。Ū góa ê bēng-lēng, koh siú i ê lâng, chit-ê chiū-sī thiàⁿ góa; thiàⁿ góa ê lâng, beh tit-tio̍h góa ê Pē thiàⁿ i, góa ia̍h beh thiàⁿ i, koh chiong pún-sin hián-bêng tī i.

22有猶大(m̄是加略人ê) ，kā伊講，主ah，有甚麼事你beh將本身顯明tī阮，無顯明tī世間ah？Ū Iû-tāi, (m̄ sī Ka-lio̍k lâng ê), kā I kóng, Chú ah, ū sím-mi̍h sū lí beh chiong pún-sin hián-bêng tī goán, bô hián-bêng tī sè-kan ah?

23耶穌應伊講，人若疼我，伊beh守我ê道理，我ê父beh疼伊，阮亦beh就近伊，koh kap伊同khiā起。Iâ-so͘ ìn i kóng, lâng nā thiàⁿ góa, i beh siú góa ê tō-lí, góa ê Pē beh thiàⁿ i, goán ia̍h beh chiū-kūn i, koh kap i tâng khiā-khí.

24無疼我ê人，就無守我chiah-ê話；koh lín所聽ê道理，m̄是我ê，就是差我ê父ê。Bô thiàⁿ góa ê lâng, chiū bô siú góa chiah ê ōe; koh lín só͘ thiaⁿ ê tō-lí, m̄ sī góa ê, chiū-sī chhe góa ê Pē ê.

25我iáu kap lín tòa ê時，有將chiah-ê話kā lín講。Góa iáu kap lín tòa ê sî, ū chiong chiah ê ōe kā lín kóng.

26但是保惠師，就是聖神，父tī我ê名所beh差ê，伊beh將一切ê事教示lín，koh beh hō͘ lín記得我一切所kā lín講ê。Nā-sī Pó-hūi-su, chiū-sī Sèng Sîn, Pē tī góa ê miâ só͘ beh chhe ê, I beh chiong it-chhè ê sū kà-sī lín, koh beh hō͘ lín kì-tit góa it-chhè só͘ kā lín kóng ê.

27我用平安留tehhou7 lín；我將我ê平安賞賜lín；我teh hō͘ lín，m̄是親像世間teh hō͘人ê款。Lín ê心莫得擘腹，亦莫得驚惶。Góa ēng pêng-an lâu-teh hō͘ lín; góa chiong góa ê pêng-an siúⁿ-sù lín; góa teh hō͘ lín, m̄ sī chhin-chhiūⁿ sè-kan teh hō͘ lâng ê khoán. Lín ê sim bo̍h-tit peh-pak, ia̍h bo̍h-tit kiaⁿ-hiâⁿ.

28Lín已經聽見我有kā lín講，我去，koh來就近lín。Lín若疼我，就因為我歸tī父lín會歡喜；因為父比我khah大。Lín í-keng thiaⁿ-kìⁿ góa ū kā lín kóng, Góa khì, koh lâi chiū-kūn lín. Lín nā thiàⁿ góa, chiū in-ūi góa kui tī Pē lín ōe hoaⁿ-hí; in-ūi Pē pí góa khah tōa.

29Taⁿ事iáu-bē成，我已經kā lín講，hō͘ lín tī事成ê時thang信。Taⁿ sū iáu-bē chiâⁿ, góa í-keng kā lín kóng, hō͘ lín tī sū chiâⁿ ê sî thang sìn.

30以後我無kap lín講chōe-chōe話，因為世間ê人君teh來lah；伊tī我無所有；Í-āu góa bô kap lín kóng chōe-chōe ōe, in-ūi sè-kan ê jîn-kun teh lâi lah; i tī góa bô só͘ ū;

31獨獨beh hō͘世間知我疼父，亦照父所命令我ê，我án-ni來行。起來，咱tùi chia來去。to̍k-to̍k beh hō͘ sè-kan chai góa thiàⁿ Pē, ia̍h chiàu Pē só͘ bēng-lēng góa ê, góa án-ni lâi kiâⁿ. Khí-lâi, lán tùi chia lâi khì.

1我是真ê葡萄樹，我ê父是作園ê人。Góa sī chin ê phû-tô chhiū, góa ê Pē sī choh-hn̂g ê lâng.

2見若連tī我ê 枝無結果子ê，伊就刪起來；見若結果子ê，伊就修hō͘伊清氣，hō͘伊結果子koh-khah chōe。Kìⁿ-nā liân tī góa ê ki bô kiat ké-chí ê, I chiū san-khí-lâi; kìⁿ-nā kiat ké-chí ê, I chiū siu hō͘ i chheng-khì, hō͘ i kiat ké-chí koh khah chōe.

3Taⁿ lín因為我所kā lín講ê道理已經清氣lah。Taⁿ lín in-ūi góa só͘ kā lín kóng ê tō-lí í-keng chheng-khì lah.

4Lín tio̍h tiàm-tī我，我亦tiàm-tī lín；設使枝無連tī葡萄樹，就bōe能家己結果子；lín若無tiàm-tī我，亦是án-ni。Lín tio̍h tiàm-tī góa, góa ia̍h tiàm-tī lín; Siat-sú ki bô liân tī phû-tô chhiū, chiū bōe-ōe ka-kī kiat ké-chí; lín nā bô tiàm-tī góa, ia̍h sī án-ni.

5我就是葡萄樹，lín就是枝；tiàm-tī我，也我tiàm-tī伊ê，就結果子chōe-chōe；因為kap我相離，lín就bōe做甚麼。Góa chiū-sī phû-tô chhiū, lín chiū-sī ki; tiàm tī góa, iā góa tiàm tī i ê, chiū kiat ké-chí chōe-chōe; in-ūi kap góa saⁿ-lī, lín chiū bōe chòe sím-mi̍h.

6人若無tiàm-tī我，就受棄sak tī外面，親像枝，續枯焦5；人拾inhiat落火，就燒去。Lâng nā bô tiàm tī góa, chiū siū khì-sak tī gōa-bīn, chhin-chhiūⁿ ki, sòa ko͘-tâ; lâng khioh in hiat-lo̍h hé, chiū sio-khì.

7Lín若tiàm-tī我，我ê話tiàm-tī lín，凡若所ài ê lín tio̍h求，就beh kā lín成。Lín nā tiàm tī góa, góa ê ōe tiàm tī lín, hoān-nā só͘ ài ê lín tio̍h kiû, chiū beh kā lín chiâⁿ.

8Lín結果子chōe-chōe，tùi án-ni，我ê父得tio̍h榮光；亦lín beh成做我ê學生。Lín kiat ké-chí chōe-chōe, tùi án-ni góa ê Pē tit-tio̍h êng-kng; ia̍h lín beh chiâⁿ-chòe góa ê ha̍k-seng.

9我有疼lín，親像父有疼我；lín tio̍h tiàm-tī我ê疼。Góa ū thiàⁿ lín, chhin-chhiūⁿ Pē ū thiàⁿ góa; lín tio̍h tiàm tī góa ê thiàⁿ.

10Lín若守我ê誡命就beh tiàm-tī我ê疼，親像我有守我ê父ê誡命，tiàm-tī伊ê疼。Lín nā siú góa ê kài-bēng chiū beh tiàm tī góa ê thiàⁿ, chhin-chhiūⁿ góa ū siú góa ê Pē ê kài-bēng, tiàm tī I ê thiàⁿ.

11我已經用chiah-ê kā lín講，beh hō͘我ê歡喜tiàm-tī lín，亦hō͘ lín ê歡喜滿滿。Góa í-keng ēng chiah-ê kā lín kóng, beh hō͘ góa ê hoaⁿ-hí tiàm tī lín, ia̍h hō͘ lín ê hoaⁿ-hí móa-móa.

12Lín tio̍h相疼，親像我有疼lín；這是我ê命令。Lín tio̍h saⁿ-thiàⁿ, chhin-chhiūⁿ góa ū thiàⁿ lín; che sī góa ê bēng-lēng.

13人為tio̍h朋友獻性命，疼無有比chit-ê khah大ê。Lâng ūi-tio̍h pêng-iú hiàn sìⁿ-miā, thiàⁿ bô ū pí chit-ê khah tōa ê.

14Lín若行我所命令lín ê，就是我ê朋友。Lín nā kiâⁿ góa só͘ bēng-lēng lín ê, chiū-sī góa ê pêng-iú.

15Taⁿ了後，我無叫lín做奴僕；因為奴僕m̄知伊ê主人ê所行；但是我已經叫lín做朋友；因為我tùi父所聽見ê，lóng有kā lín講。Taⁿ liáu-āu, góa bô kiò lín chòe lô͘-po̍k; in-ūi lô͘-po̍k m̄ chai i ê chú-lâng ê só͘ kiâⁿ; nā-sī góa í-keng kiò lín chòe pêng-iú; in-ūi góa tùi Pē só͘ thiaⁿ-kìⁿ ê, lóng ū kā lín kóng.

16m̄是lín揀我，是我揀lín，koh設立lín，hō͘ lín去結果子，koh hō͘ lín ê果子久長tī-teh；hō͘ lín tī我ê名，無論對父求甚麼，伊就hō͘ lín。M̄ sī lín kéng góa, sī góa kéng lín, koh siat-li̍p lín, hō͘ lín khì kiat ké-chí, koh hō͘ lín ê ké-chí kú-tn̂g tī-teh; hō͘ lín tī góa ê miâ bô lūn tùi Pē kiû sím-mi̍h, I chiū hō͘ lín.

17我用chiah-ê命令lín，是beh hō͘ lín相疼。Góa ēng chiah-ê bēng-lēng lín, sī beh hō͘ lín saⁿ-thiàⁿ.

18世間若怨恨lín，lín知伊iáu-bē怨恨lín，已經事先怨恨我。Sè-kan nā oàn-hūn lín, lín chai i iáu-bē oàn-hūn lín, í-keng tāi-seng oàn-hūn góa.

19Lín若屬世間，世間就疼伊家己ê；獨獨因為lín m̄是屬世間，就是我揀lín出世間，所以世間怨恨lín。Lín nā sio̍k sè-kan, sè-kan chiū thiàⁿ i ka-kī ê; to̍k-to̍k in-ūi lín m̄ sī sio̍k sè-kan, chiū-sī góa kéng lín chhut sè-kan, só͘-í sè-kan oàn-hūn lín.

20Lín tio̍h記得我所kā lín講ê話，講，奴僕無khah大伊ê主人。人若有khún-tio̍k我，亦beh khún-tio̍k lín；若有守我ê話亦beh守lín ê話。Lín tio̍h kì-tit góa só͘ kā lín kóng ê ōe, kóng, Lô͘-po̍k bô khah tōa i ê chú-lâng. Lâng nā ū khún-tio̍k góa, ia̍h beh khún-tio̍k lín; nā ū siú góa ê ōe ia̍h beh siú lín ê ōe.

21但是in beh因為我ê名用chiah-ê一切ê事款待lín，是因為m̄-bat差我ê。Nā-sī in beh in-ūi góa ê miâ ēng chiah ê it-chhè ê sū khoán-thāi lín, sī in-ūi m̄ bat chhe góa ê.

22我若無來kā in講，in就無罪；taⁿ in ê罪無thang推辭lah。Góa nā bô lâi kā in kóng, in chiū bô chōe; taⁿ in ê chōe bô thang the-sî lah.

23怨恨我ê人，亦怨恨我ê父。Oàn-hūn góa ê lâng, ia̍h oàn-hūn góa ê Pē.

24我若tī in中間m̄-bat行別人所bē bat行ê，in就無罪；但是taⁿ我kap我ê父，in亦有看見，亦有怨恨。Góa nā tī in tiong-kan m̄ bat kiâⁿ pa̍t lâng só͘ bē bat kiâⁿ ê, in chiū bô chōe; nā-sī taⁿ góa kap góa ê Pē, in ia̍h ū khòaⁿ-kìⁿ, ia̍h ū oàn-hūn.

25這是beh應驗in ê律法所記載ê話講，In無緣故怨恨我。Che sī beh èng-giām in ê lu̍t-hoat só͘ kì-chài ê ōe kóng, In bô iân-kò͘ oàn-hūn góa.

26但是保惠師，就是真理ê神，tùi父出ê，我tùi父beh差伊就近lín；伊若到，beh為tio̍h我做干證；lín亦beh做干證，Nā-sī Pó-hūi-su, chiū-sī chin-lí ê Sîn, tùi Pē chhut ê, góa tùi Pē beh chhe I chiū-kūn lín; I nā kàu, beh ūi-tio̍h góa chòe kan-chèng; lín ia̍h beh chòe kan-chèng,

27因為lín tùi起頭kap我tī-teh。in-ūi lín tùi khí-thâu kap góa tī-teh.

1Chiah-ê事我已經kā lín講，hō͘ lín免致tio̍h-tak。Chiah ê sū góa í-keng kā lín kóng, hō͘ lín bián-tì tio̍h-tak.

2人beh kek lín出會堂；koh時到，凡若thâi lín ê人，亦beh掠這做服事上帝。Lâng beh kek lín chhut hōe-tn̂g; koh sî kàu, hoān-nā thâi lín ê lâng, ia̍h beh lia̍h che chòe ho̍k-sāi Siōng-tè.

3Inbeh行án-ni，因為m̄-bat父kap我。In beh kiâⁿ án-ni, in-ūi m̄ bat Pē kap góa.

4獨獨我有kā lín講chiah-ê，是hō͘ lín到時thang記得我bat kā lín講。我tùi起頭無kā lín講chiah-ê，是因為我kap lín tī-teh。To̍k-to̍k góa ū kā lín kóng chiah-ê, sī hō͘ lín kàu sî thang kì-tit góa bat kā lín kóng. Góa tùi khí-thâu bô kā lín kóng chiah-ê, sī in-ūi góa kap lín tī-teh.

5Taⁿ我去歸tī差我ê；lín中間無人問我，講，你beh tá-lo̍h去？Taⁿ góa khì kui tī chhe góa ê; lín tiong-kan bô lâng mn̄g góa, kóng, Lí beh tá-lo̍h khì?

6Kan-ta為tio̍h我有kā lín講chiah-ê，lín已經滿心憂悶lah。Kan-ta ūi-tio̍h góa ū kā lín kóng chiah-ê, lín í-keng móa-sim iu-būn lah.

7但是我將實情kā lín講；我去，是做lín ê利益；我無去，保惠師無來就近lín；若去，就beh差伊就近lín。Nā-sī góa chiong si̍t-chêng kā lín kóng; Góa khì, sī chòe lín ê lī-ek; góa bô khì, Pó-hūi-su bô lâi chiū-kūn lín; nā khì, chiū beh chhe I chiū-kūn lín.

8伊到，的確用罪，用義，用審判，來指正世間；I kàu, tek-khak ēng chōe, ēng gī, ēng sím-phòaⁿ, lâi chí-chèng sè-kan;

9用罪，因為in m̄信靠我；ēng chōe, in-ūi in m̄ sìn-khò góa;

10用義，因為我歸tī父，lín無koh看見我；ēng gī, in-ūi góa kui tī Pē, lín bô koh khòaⁿ-kìⁿ góa;

11用審判，因為chit世間ê人君已經受審判。ēng sím-phòaⁿ, in-ūi chit sè-kan ê jîn-kun í-keng siū sím-phòaⁿ.

12我iáu有chōe-chōe項beh kā lín講，獨獨lín現今當bōe起。Góa iáu ū chōe-chōe hāng beh kā lín kóng, to̍k-to̍k lín hiān-kim tng bōe khí.

13到真理ê神來，伊beh chhōa lín入tī一切ê真理；因為伊m̄是beh憑家己來講；是將伊所beh聽見ê來講；koh beh用teh-beh來ê事報lín。Kàu chin-lí ê Sîn lâi, I beh chhōa lín ji̍p tī it-chhè ê chin-lí; in-ūi I m̄ sī beh pîn ka-kī lâi kóng; sī chiong I só͘ beh thiaⁿ-kìⁿ ê lâi kóng; koh beh ēng teh-beh lâi ê sū pò lín.

14伊beh榮光我；因為伊beh tùi我所有ê領受；來報lín。I beh êng-kng góa; in-ūi I beh tùi góa só͘ ū ê niá-siū; lâi pò lín.

15凡若父所有ê lóng是我ê；所以我講，伊beh tùi我所有ê領受，來報lín。Hoān-nā Pē só͘ ū ê lóng sī góa ê; só͘-í góa kóng, I beh tùi góa só͘ ū ê niá-siū, lâi pò lín.

16Tiap-á久lín無看見我；koh tiap-á久，lín就beh看見我。Tiap-á kú lín bô khòaⁿ-kìⁿ góa; koh tiap-á kú, lín chiū beh khòaⁿ-kìⁿ góa.

17Tùi án-ni，伊ê學生，有ê saⁿ-kap講，伊對咱講，Tiap-á久lín無看見我；koh tiap-á久lín beh看見我；koh講，因為我歸tī父，這甚麼意思？Tùi án-ni I ê ha̍k-seng, ū-ê saⁿ-kap kóng, I tùi lán kóng, Tiap-á kú lín bô khòaⁿ-kìⁿ góa; koh tiap-á kú lín beh khòaⁿ-kìⁿ góa; koh kóng, In-ūi góa kui tī Pē, che sím-mi̍h ì-sù?

18所以in講，伊所講ê tiap-á久，是甚麼意思？咱m̄知伊teh講甚麼。Só͘-í in kóng, I só͘ kóng ê tiap-á kú, sī sím-mi̍h ì-sù? Lán m̄ chai I teh kóng sím-mi̍h.

19耶穌知in ài問伊，就kā in講，我講，Tiap-á久lín無看見我，koh tiap-á久lín beh看見我，lín因為chit-ê問來問去mah？Iâ-so͘ chai in ài mn̄g I, chiū kā in kóng, Góa kóng, Tiap-á kú lín bô khòaⁿ-kìⁿ góa, koh tiap-á kú lín beh khòaⁿ-kìⁿ góa, lín in-ūi chit-ê mn̄g-lâi mn̄g-khì mah?

20我實實kā lín講，Lín beh啼哭哀傷，世間beh歡喜；lín beh憂悶，但是lín ê憂悶beh變做歡喜。Góa si̍t-si̍t kā lín kóng, Lín beh thî-khàu ai-siong, sè-kan beh hoaⁿ-hí; lín beh iu-būn, nā-sī lín ê iu-būn beh pìⁿ-chòe hoaⁿ-hí.

21婦人人beh生kiáⁿ就憂悶，因為伊ê時到lah；嬰á已經出世，無koh記得伊ê苦痛，因為歡喜有人出世tī世間。Hū-jîn-lâng beh siⁿ kiáⁿ chiū iu-būn, in-ūi i ê sî kàu lah; eⁿ-á í-keng chhut-sì, bô koh kì-tit i ê khó͘-thàng, in-ūi hoaⁿ-hí ū lâng chhut-sì tī sè-kan.

22親像án-ni，lín現今亦有憂悶；總是我beh koh見tio̍h lín，就lín ê心beh歡喜，koh lín ê歡喜無人kā lín搶去。Chhin-chhiūⁿ án-ni, lín hiān-kim ia̍h ū iu-būn; chóng-sī góa beh koh kìⁿ-tio̍h lín, chiū lín ê sim beh hoaⁿ-hí, koh lín ê hoaⁿ-hí bô lâng kā lín chhiúⁿ-khì.

23當hit日lín無beh問我甚麼。我實實kā lín講，Lín見若對父求ê，伊就tī我ê名beh hō͘ lín。Tng hit ji̍t lín bô beh mn̄g góa sím-mi̍h. Góa si̍t-si̍t kā lín kóng, Lín kìⁿ-nā tùi Pē kiû ê, I chiū tī góa ê miâ beh hō͘ lín.

24Lín到taⁿ bē bat tī我ê名求甚麼；lín tio̍h求就會得tio̍h，hō͘ lín ê歡喜滿滿。Lín kàu taⁿ bē bat tī góa ê miâ kiû sím-mi̍h; lín tio̍h kiû chiū ōe tit-tio̍h, hō͘ lín ê hoaⁿ-hí móa-móa.

25Chiah-ê事我有用譬喻kā lín講；時到，我無beh koh用譬喻kā lín講，就是用父明明指示lín。Chiah ê sū góa ū ēng phì-jū kā lín kóng; sî kàu, góa bô beh koh ēng phì-jū kā lín kóng, chiū-sī ēng Pē bêng-bêng chí-sī lín.

26當hit時lín beh tī我ê名求；我無kā lín講，我beh為tio̍h lín求父；Tng hit sî lín beh tī góa ê miâ kiû; góa bô kā lín kóng, Góa beh ūi-tio̍h lín kiû Pē;

27因為父家己疼lín，是為tio̍h lín有疼我，koh信我tùi父出來。in-ūi Pē ka-kī thiàⁿ lín, sī ūi-tio̍h lín ū thiàⁿ góa, koh sìn góa tùi Pē chhut-lâi.

28我tùi父出來，亦入世間；koh離開世間來歸tī父。Góa tùi Pē chhut-lâi, ia̍h ji̍p sè-kan; koh lī-khui sè-kan lâi kui tī Pē.

29伊ê學生講，Taⁿ你明明講，m̄是用譬喻。I ê ha̍k-seng kóng, Taⁿ lí bêng-bêng kóng, m̄ sī ēng phì-jū.

30Taⁿ阮知你無所m̄知，m̄免人問你；阮因為án-ni信你tùi上帝出。Taⁿ goán chai lí bô só͘ m̄ chai, m̄-bián lâng mn̄g lí; goán in-ūi án-ni sìn lí tùi Siōng-tè chhut.

31耶穌應講，Taⁿ lín信mah？Iâ-so͘ ìn kóng, Taⁿ lín sìn mah?

32時beh到，亦已經到lah，lín chiah-ê四散，ta̍k人歸伊本身ê所在，留我家己tī-teh；總是我m̄是家己tī-teh，因為父kap我tī-teh。Sî beh kàu, ia̍h í-keng kàu lah, lín chiah-ê sì-sòaⁿ, ta̍k lâng kui i pún-sin ê só͘-chāi, lâu góa ka-kī tī-teh; chóng-sī góa m̄ sī ka-kī tī-teh, in-ūi Pē kap góa tī-teh.

33我已經將chiah-ê kā lín講，hō͘ lín tiàm-tī我有平安。Tī世間lín有苦難；獨獨lín thang放心；我已經khah贏世間。Góa í-keng chiong chiah-ê kā lín kóng, hō͘ lín tiàm-tī góa ū pêng-an. Tī sè-kan lín ū khó͘-lān; to̍k-to̍k lín thang pàng-sim; góa í-keng khah-iâⁿ sè-kan.