1Lín tio̍h o-ló耶和華。　　敬畏耶和華，大歡喜伊ê命令ê，　　Chit號人有福氣。Lín tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa. Kèng-ùi Iâ-hô-hoa, tōa hoaⁿ-hí I ê bēng-lēng--ê, Chit-hō lâng ū hok-khì.

2伊ê後裔tī世間的確強盛；　　正直ê人ê後代，的確beh得tio̍h福氣。I ê hō͘-è tī sè-kan tek-khak kiông-sēng; Chèng-ti̍t ê lâng ê āu-tāi, tek-khak beh tit-tio̍h hok-khì.

3伊ê家內有貨物，有錢財；　　伊ê公義船到永遠。I ê ke-lāi ū hè-mi̍h, ū chîⁿ-châi; I ê kong-gī chûn kàu éng-oán.

4正直ê人tī烏暗ê中間，有光為tio̍h伊發現；　　伊有恩惠，有憐憫，有公義。Chèng-ti̍t ê lâng tī o͘-àm ê tiong-kan, ū kng ūi-tio̍h i hoat-hiān; I ū un-hūi, ū lîn-bín, ū kong-gī.

5施恩來借人ê，有福氣；　　伊受審判ê時，beh訴明家己ê事。Si-un lâi chioh lâng--ê, ū hok-khì; I siū sím-phòaⁿ ê sî, beh sò͘-bêng ka-kī ê sū.

6伊永永無搖choah；　　義人受記念，直到永遠。I éng-éng bô iô-choah; Gī-lâng siū kì-liām, ti̍t-kàu éng-oán.

7伊m̄驚pháiⁿ消息；　　伊ê心堅固，óa靠耶和華。I m̄-kiaⁿ pháiⁿ siau-sit; I ê sim kian-kò͘, óa-khò Iâ-hô-hoa.

8伊ê心自在，lóng無驚惶，　　直到伊看見伊ê對敵受報應。I ê sim chū-chāi, lóng bô kiaⁿ-hiâⁿ, Ti̍t-kàu i khòaⁿ-kìⁿ i ê tùi-te̍k siū pò-èng.

9伊大捨施，伊賑濟sòng-hiong人；　　伊ê仁義存到永遠；　　伊ê角得tio̍h舉起，有榮光。I tōa siá-si, i chín-chè sòng-hiong lâng; I ê jîn-gī chûn kàu éng-oán; I ê kak tit-tio̍h kú-khí, ū êng-kng.

10Pháiⁿ人看了bōe-khat得，　　的確咬牙切齒，來消滅；　　Pháiⁿ人ê心願beh歸tī無。Pháiⁿ-lâng khòaⁿ-liáu bōe-khat-tit, Tek-khak kā-gê chhiat-chhí, lâi siau-bia̍t; Pháiⁿ-lâng ê sim-goān beh kui tī bô.

1Lín tio̍h o-ló耶和華。　　耶和華ê奴僕ah，lín tio̍h o-ló，　　O-ló耶和華ê名。Lín tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa. Iâ-hô-hoa ê lô͘-po̍k ah, lín tio̍h o-ló, O-ló Iâ-hô-hoa ê miâ.

2願耶和華ê名受o-ló，　　Tì chit時到永遠。Goān Iâ-hô-hoa ê miâ siū o-ló, Tùi chit-sî kàu éng-oán.

3Tùi日出到日落ê所在，　　耶和華ê名是應該o-ló-ê。Tùi ji̍t-chhut kàu ji̍t-lo̍h ê só͘-chāi, Iâ-hô-hoa ê miâ sī eng-kai o-ló--ê.

4耶和華pôaⁿ過lóng總ê國，　　伊ê榮光khah高tī chiah-ê天。Iâ-hô-hoa pôaⁿ-kè lóng-chóng ê kok, I ê êng-kng khah-koâiⁿ tī chiah ê thiⁿ.

5Chī-chūi親像耶和華咱ê上帝ah？　　伊坐tī至koânê所在ê。Chī-chūi chhin-chhiūⁿ Iâ-hô-hoa lán ê Siōng-tè ah? I chē tī chì-koâiⁿ ê só͘-chāi--ê.

6伊家己謙卑，　　觀看天頂地下ê tāi-chì。I ka-kī khiam-pi, Koan-khòaⁿ thiⁿ-téng tōe-ē ê tāi-chì.

7伊tùi塵埃舉起sòng-hiong人，　　Tùi糞埽堆提拔欠缺ê人；I tùi tîn-ai kú-khí sòng-hiong lâng, Tùi pùn-sò-tui thê-poa̍t khiàm-kheh ê lâng;

8Hō͘伊kap貴族相kap坐，　　就是kap本國ê貴族相kap坐。Hō͘ i kap kùi-cho̍k saⁿ-kap chē, Chiū-sī kap pún-kok ê kùi-cho̍k saⁿ-kap chē.

9伊hō͘ bōe生育ê婦人人料理家；　　做chōe-chōe kiáⁿ ê老母來歡喜。　　Lín tio̍h o-ló耶和華。I hō͘ bōe seng-io̍k ê hū-jîn-lâng liāu-lí ke; Chòe chōe-chōe kiáⁿ ê lāu-bú lâi hoaⁿ-hí. Lín tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa.

1以色列出埃及。　　雅各家離開言語bōe相通ê百姓；Í-sek-lia̍t chhut Ai-ki̍p. Ngá-kok-ke lī-khui giân-gú bōe siong-thong ê peh-sìⁿ;

2Hit時猶大做伊ê聖所，　　以色列做伊ê邦國。Hit-sî Iû-tāi chòe I ê sèng-só͘, Í-sek-lia̍t chòe I ê pang-kok.

3大海看見就逃走，約旦河亦流倒tńg。Tōa-hái khòaⁿ-kìⁿ chiū tô-cháu, Iok-tàn hô ia̍h lâu tò-tńg.

4大山 tiô跳親像羊káng；　　細山 tiô跳親像羊á-kiáⁿ。Tōa-soaⁿ tiô-thiàu chhin-chhiūⁿ iûⁿ-káng; Sòe-soaⁿ tiô-thiàu chhin-chhiūⁿ iûⁿ-á-kiáⁿ.

5大海ah，你為啥tāi-chì逃走？　　約旦ah，你為啥tāi-chì流倒tńg？Tōa-hái ah, lí ūi siáⁿ tāi-chì tô-cháu? Iok-tàn ah, lí ūi siáⁿ tāi-chì lâu tò-tńg?

6大山ah，你怎樣tiô跳親像羊káng？　　細山 ah，你怎樣tiô跳親像羊á-kiáⁿ？Tōa-soaⁿ ah, lí cháiⁿ-iūⁿ tiô-thiàu chhin-chhiūⁿ iûⁿ-káng? Sòe-soaⁿ ah, lí cháiⁿ-iūⁿ tiô-thiàu chhin-chhiūⁿ iûⁿ-á-kiáⁿ?

7地ah，你見tio̍h主ê面，　　見tio̍h雅各ê上帝ê面，就tio̍h ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah。Tōe ah, lí kìⁿ-tio̍h Chú ê bīn, Kìⁿ-tio̍h Ngá-kok ê Siōng-tè ê bīn, chiū tio̍h ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah.

8伊hō͘石磐變做水池，　　Hō͘ tēng石變做水泉。I hō͘ chio̍h-pôaⁿ pìⁿ-chòe chúi-tî, Hō͘ tēng-chio̍h pìⁿ-chòe chúi-chôaⁿ.