1上崎á ê詩。1) 我beh kia̍h目ǹg山；　　我ê幫贊tùi toh落來？Chiūⁿ kiā-á ê si.1) Góa beh kia̍h-ba̍k ǹg soaⁿ; Góa ê pang-chān tùi toh-lo̍h lâi?

2我ê幫贊tùi耶和華來；　　伊是創造天地ê。Góa ê pang-chān tùi Iâ-hô-hoa lâi; I sī chhòng-chō thiⁿ tōe ê.

3伊無beh hō͘你ê腳搖choah；　　保守你ê的確無tuh眠。I bô beh hō͘ lí ê kha iô-choah; Pó-siú Lí-ê tek-khak bô tuh-bîn.

4看ah，保守以色列ê，　　也無tuh眠，也無睏去。Khòaⁿ ah, pó-siú Í-sek-lia̍t ê, Iā bô tuh-bîn, iā bô khùn--khì.

5保守你ê是耶和華；　　耶和華tī你ê chiàⁿ-pêng做你ê蔭影。Pó-siú lí--ê sī Iâ-hô-hoa; Iâ-hô-hoa tī lí ê chiàⁿ-pêng chòe lí ê ìm-ńg.

6日時太陽無傷你，　　暝時月亦bōe害你。Ji̍t--sî thài-iông bô siong lí, Mî--sî ge̍h ia̍h bōe hāi lí.

7耶和華beh保守你，免受一切ê災害；　　伊beh保守你ê性命。Iâ-hô-hoa beh pó-siú lí, bián siū it-chhè ê chai-hāi; I beh pó-siú lí ê sìⁿ-miā.

8你出，你入，耶和華beh保守你，　　Tùi chit時直到永遠。Lí chhut, lí ji̍p, Iâ-hô-hoa beh pó-siú lí, Tùi chit-sî ti̍t-kàu éng-oán.

1上崎á ê詩；大衛所做ê。1) 人對我講，咱來去耶和華ê厝，　　我就歡喜。Chiūⁿ kiā-á ê si; Tāi-pi̍t só͘ chòe-ê.1) Lâng tùi góa kóng, Lán lâi khì Iâ-hô-hoa ê chhù, Góa chiū hoaⁿ-hí.

2耶路撒冷ah，　　阮ê腳khiā tī你ê門內。Iâ-lō͘-sat-léng ah, Goán ê kha khiā tī lí ê mn̂g-lāi.

3耶路撒冷受起造，　　親像連絡整齊ê城。Iâ-lō͘-sat-léng siū khí-chō, Chhin-chhiūⁿ liân-lo̍k chéng-chôe ê siâⁿ.

4Chiah-ê支派，就是耶和華ê支派，　　照以色列定tio̍h ê例，　　上去hia beh o-ló耶和華ê名。Chiah ê chi-phài, chiū-sī Iâ-hô-hoa ê chi-phài, Chiàu Í-sek-lia̍t tiāⁿ-tio̍h ê lē, Chiūⁿ-khì hia beh o-ló Iâ-hô-hoa ê miâ.

5因為tī-hia設立審判ê寶座，　　就是大衛ke ê寶座。In-ūi tī-hia siat-li̍p sím-phòaⁿ ê pó-chō, Chiū-sī Tāi-pi̍t ke ê pó-chō.

6Tio̍h替耶路撒冷求平安；　　見若疼你ê人的確安樂。Tio̍h thòe Iâ-lō͘-sat-léng kiû pêng-an; Kìⁿ-nā thiàⁿ lí ê lâng tek-khak an-lo̍k.

7願你城內平安，　　願你ê宮內安樂。Goān Lí siâⁿ-lāi pêng-an, Goān Lí ê kiong-lāi an-lo̍k.

8因為我ê兄弟kap同伴ê緣故，　　我beh講，願平安tī你ê內面。In-ūi góa ê hiaⁿ-tī kap tâng-phōaⁿ ê iân-kò͘, Góa beh kóng, Goān pêng-an tī lí ê lāi-bīn.

9因為耶和華咱ê上帝ê厝ê緣故，　　我beh替你求福氣。In-ūi Iâ-hô-hoa lán ê Siōng-tè ê chhù ê iân-kò͘, Góa beh thòe lí kiû hok-khì.

1上崎á ê詩。1) 坐tī天頂ê主ah，　　我kia̍h目ǹg你。Chiūⁿ kiā-á ê si.1) Chē tī thiⁿ-téng ê Chú ah, Góa kia̍h-ba̍k ǹg Lí.

2看ah，做奴僕ê ê目睭，怎樣ǹg主人ê手，　　做女婢-ê ê目睭，怎樣ǹg主母ê手，　　阮ê目睭亦照án-ni ǹg耶和華阮ê上帝；　　直直到伊憐憫阮。Khòaⁿ ah, chòe lô͘-po̍k--ê ê ba̍k-chiu, cháiⁿ-iūⁿ ǹg chú-lâng ê chhiú, Chòe lú-pī--ê ê ba̍k-chiu, cháiⁿ-iūⁿ ǹg chú-bú ê chhiú, Goán ê ba̍k-chiu ia̍h chiàu án-ni ǹg Iâ-hô-hoa goán ê Siōng-tè; Ti̍t-ti̍t kàu I lîn-bín goán.

3耶和華ah，可憐阮，可憐阮；　　因為阮hō͘人看輕，已經到極。Iâ-hô-hoa ah, khó-lîn goán, khó-lîn goán; In-ūi goán hō͘ lâng khòaⁿ-khin, í-keng kàu-ke̍k.

4阮ê心hō͘ hiah-ê lâ-êng ê人冷笑，　　Hō͘驕傲ê人看輕，已經到極。Goán ê sim hō͘ hiah ê lâ-êng ê lâng léng-chhiò, Hō͘ kiau-ngō͘ ê lâng khòaⁿ-khin, Í-keng kàu-ke̍k.