1上崎á ê詩；大衛所做。1) 以色列taⁿ tio̍h講，　　若m̄是耶和華贊阮，Chiūⁿ kiā-á ê si; Tāi-pi̍t só͘ chòe.1) Í-sek-lia̍t taⁿ tio̍h kóng, Nā m̄-sī Iâ-hô-hoa chān goán,

2若m̄是耶和華贊阮，　　Tī人起來攻擊阮，Nā m̄-sī Iâ-hô-hoa chān goán, Tī lâng khí-lâi kong-kek goán,

3Tī in對阮發受氣ê時，　　就將阮活活吞落去；Tī in tùi goán hoat siū-khì ê sî, Chiū chiong goán oa̍h-oa̍h thun--lo̍h-khì;

4Hit時chiah-ê水的確pôaⁿ過阮，　　河水的確淹密阮。Hit-sî chiah ê chúi tek-khak pôaⁿ-kè goán, Hô-chúi tek-khak im-ba̍t goán.

5凶狂ê水的確淹密阮。Hiong-kông ê chúi tek-khak im-ba̍t goán.

6願耶和華受o-ló，　　因為伊無將阮做食物，交hō͘ in pō͘-食。Goān Iâ-hô-hoa siū o-ló, In-ūi I bô chiong goán chòe chia̍h-mi̍h, kau hō͘ in pō͘-chia̍h.

7阮ê性命親像鳥á，脫離掠鳥-ê ê羅網；　　羅網破裂，阮就脫離。Goán ê sìⁿ-miā chhin-chhiūⁿ chiáu-á, thoat-lī lia̍h-chiáu--ê ê lô-bāng; Lô-bāng phòa-li̍h, goán chiū thoat-lī.

8阮得tio̍h幫贊，是靠耶和華ê名，　　伊是創造天地ê。Goán tit-tio̍h pang-chān, sī khò Iâ-hô-hoa ê miâ, I sī chhòng-chō thiⁿ-tōe--ê.

1上崎á ê詩。1) Óa靠耶和華ê人，　　親像永永khiā在，bōe搖choah ê錫安山。Chiūⁿ kiā-á ê si.1) Óa-khò Iâ-hô-hoa ê lâng, Chhin-chhiūⁿ éng-éng khiā-chāi, bōe iô-choah ê Sek-an soaⁿ.

2眾山包圍耶路撒冷，　　耶和華亦án-ni包圍伊ê百姓；　　Tùi chit-tia̍p到永遠。Chèng-soaⁿ pau-ûi Iâ-lō͘-sat-léng, Iâ-hô-hoa ia̍h án-ni pau-ûi I ê peh-sìⁿ; Tùi chit-tia̍p kàu éng-oán.

3罪惡ê權柄bōe定定tī義人ê份額；　　免得義人伸手做pháiⁿ。Chōe-ok ê koân-pèng bōe tiāⁿ-tiāⁿ tī gī-lâng ê hūn-gia̍h; Bián-tit gī-lâng chhun chhiú chòe-pháiⁿ.

4耶和華ah，求你好款待hiah-ê做好ê，　　以及心正直ê人。Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí hó khoán-thāi hiah ê chòe hó--ê, Í-ki̍p sim chèng-ti̍t ê lâng.

5論到hiah-ê歪chhoa̍h，行伊彎曲ê路ê人，　　耶和華的確hō͘ in kap做pháiⁿ ê人同等。　　願平安歸tī以色列。Lūn-kàu hiah ê oai-chhoa̍h, kiâⁿ i oan-khiau ê lō͘ ê lâng, Iâ-hô-hoa tek-khak hō͘ in kap chòe-pháiⁿ ê lâng tâng-téng. Goān pêng-an kui tī Í-sek-lia̍t.

1上崎á ê詩。1) 耶和華chhōa hiah-ê受掠ê人倒tńg來錫安；　　Hit時咱親像眠夢。Chiūⁿ kiā-á ê si.1) Iâ-hô-hoa chhōa hiah ê siū-lia̍h ê lâng tò-tńg lâi Sek-an; Hit-sî lán chhin-chhiūⁿ bîn-bāng.

2Hit時咱ê嘴hah-hah笑，　　咱ê舌出大歡喜ê聲；　　外邦中就有人講，　　耶和華為in行大事。Hit-sî lán ê chhùi hah-hah-chhiò, Lán ê chi̍h chhut tōa hoaⁿ-hí ê siaⁿ; Gōa-pang-tiong chiū ū lâng kóng, Iâ-hô-hoa ūi in kiâⁿ tōa-sū.

3耶和華有為咱行大事，　　咱就歡喜。Iâ-hô-hoa ū ūi lán kiâⁿ tōa-sū, Lán chiū hoaⁿ-hí.

4耶和華ah，求你hō͘阮受掠ê人倒tńg，　　親像南方ê溪水koh lâu。Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí hō͘ goán siū-lia̍h ê lâng tò-tńg, Chhin-chhiūⁿ lâm-hng ê khoe-chúi koh lâu.

5流目屎掖種子ê，　　Beh出歡喜ê聲收割。Lâu ba̍k-sái iā chéng-chí--ê, Beh chhut hoaⁿ-hí ê siaⁿ siu-koah.

6Hit-ê流目屎帶種子出去ê，　　的確beh帶伊ê稻把歡歡喜喜tò來。Hit ê lâu ba̍k-sái tòa chéng-chí chhut-khì--ê, Tek-khak beh tòa i ê tiū-pé hoaⁿ-hoaⁿ hí-hí tò--lâi.