1上崎á ê詩。1) 以色列tio̍h講，tùi我細漢ê時，　　In ta̍uh-ta̍uh苦楚我。Chiūⁿ kiā-á ê si.1) Í-sek-lia̍t tio̍h kóng, Tùi góa sòe-hàn ê sî, In ta̍uh-ta̍uh khó͘-chhó͘ góa.

2Tùi我細漢ê時in ta̍uh-ta̍uh苦楚我；　　總是in bē-bat khah贏我。Tùi góa sòe-hàn ê sî in ta̍uh-ta̍uh khó͘-chhó͘ góa; Chóng-sī in bē-bat khah-iâⁿ góa.

3Hōaⁿ犁ê人犁我ê ka-chiah-phiaⁿ，　　犁ê溝痕拖真長。Hōaⁿ-lôe ê lâng lôe góa ê ka-chiah-phiaⁿ, Lôe ê kau-hûn thoa chin-tn̂g.

4耶和華是公義ê；　　伊有斬斷pháiⁿ人ê索。Iâ-hô-hoa sī kong-gī--ê; I ū chām-tn̄g pháiⁿ-lâng ê soh.

5見若怨恨錫安ê，　　願in tú-tio̍h見笑退後。Kìⁿ-nā oàn-hūn Sek-an--ê, Goān in tú-tio̍h kiàn-siàu thè-āu.

6願in親像厝頂ê草，　　Bē大叢就枯焦；Goān in chhin-chhiūⁿ chhù-téng ê chháu, Bē tōa-châng chiū ko͘-tâ;

7割ê割無滿把，hâ-ê hâ無kui攬(lám)。Koah-ê koah bô móa-pé, Hâ-ê hâ bô kui-lám.

8過路ê人亦無講，　　願耶和華賜lín福氣；　　阮奉耶和華ê名，kā lín祝福。Kè-lō͘ ê lâng ia̍h bô kóng, Goān Iâ-hô-hoa sù lín hok-khì; Goán hōng Iâ-hô-hoa ê miâ, kā lín chiok-hok.

1上崎á ê詩。1) 耶和華ah，我tùi深淵求叫你，Chiūⁿ kiā-á ê si.1) Iâ-hô-hoa ah, góa tùi chhim-ian kiû-kiò Lí,

2主ah，求你聽我ê聲；　　願你àⁿ耳孔聽我懇求ê聲。Chú ah, kiû Lí thiaⁿ góa ê siaⁿ; Goān Lí àⁿ hī-khang thiaⁿ góa khún-kiû ê siaⁿ.

3主耶和華ah，你若究勘罪惡，　　Chī-chūi khiā-ōe-tiâu？Chú Iâ-hô-hoa ah, Lí nā kiù-khàm chōe-ok, Chī-chūi khiā-ōe-tiâu?

4總是你有赦免ê恩，　　Beh hō͘人敬畏你。Chóng-sī Lí ū sià-bián ê un, Beh hō͘ lâng kèng-ùi Lí.

5我thèng候耶和華，我ê心神teh thèng候；　　Tī伊ê話我有ǹg望。Góa thèng-hāu Iâ-hô-hoa, góa ê sim-sîn teh thèng-hāu; Tī I ê ōe góa ū ǹg-bāng.

6我ê心神thèng候主，　　比守更ê人thèng候天光khah切，　　比守更ê人thèng候天光khah切。Góa ê sim-sîn thèng-hāu Chú, Pí chiú-kiⁿ ê lâng thèng-hāu thiⁿ-kng khah-chhiat, Pí chiú-kiⁿ ê lâng thèng-hāu thiⁿ-kng khah-chhiat.

7以色列ah，你tio̍h ǹg望耶和華；　　因為tī耶和華有慈愛，　　Tī伊有豐盛ê救贖。Í-sek-lia̍t ah, lí tio̍h ǹg-bāng Iâ-hô-hoa; In-ūi tī Iâ-hô-hoa ū chû-ài, Tī I ū hong-sēng ê kiù-sio̍k.

8伊的確救贖以色列，　　脫離伊一切ê罪惡。I tek-khak kiù-sio̍k Í-sek-lia̍t, Thoat-lī i it-chhè ê chōe-ok.

1上崎á ê詩；大衛做ê。1) 耶和華ah，我心無驕傲，我ê 目頭無高；　　大項ê事，kap奇妙想bōe出ê，　　我m̄敢行。Chiūⁿ kiā-á ê si; Tāi-pi̍t chòe ê.1) Iâ-hô-hoa ah, góa sim bô kiau-ngō͘, góa ê ba̍k-thâu bô koâiⁿ; Tōa-hāng ê sū, kap kî-biāu siūⁿ-bōe-chhut ê, Góa m̄-káⁿ kiâⁿ.

2我真正hō͘我ê心平穩安靜；　　親像斷奶ê gín-ná，óa tī伊ê老母，　　我ê心tī我ê內面親像斷奶ê gín-ná。Góa chin-chiàⁿ hō͘ góa ê sim pêng-ún an-chēng; Chhin-chhiūⁿ tn̄g-lin ê gín-ná, óa tī i ê lāu-bú, góa ê sim tī góa ê lāi-bīn chhin-chhiūⁿ tn̄g-lin ê gín-ná.

3以色列ah，你tio̍h ǹg望耶和華，　　Tùi chit時到永遠。Í-sek-lia̍t ah, lí tio̍h ǹg-bāng Iâ-hô-hoa, Tùi chit-sî kàu éng-oán.