1大衛ê詩，交hō͘樂官。1) 耶和華ah，求你救我脫離pháiⁿ人；　　保護我脫離強惡 ê人。Tāi-pi̍t ê si, kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ.1) Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí kiù góa thoat-lī pháiⁿ-lâng; Pó-hō͘ góa thoat-lī kiông-ok ê lâng.

2In ê心內圖謀奸惡，　　常常聚集ài交戰。In ê sim-lāi tô͘-bô͘ kan-ok, Siông-siông chū-chi̍p ài kau-chiàn.

3In hō͘ in ê舌內親像蛇；　　嘴唇下有毒蛇ê毒。[Sè-la̍h]In hō͘ in ê chi̍h lāi chhin-chhiūⁿ chôa; Chhùi-tûn-ē ū to̍k-chôa ê to̍k. [sè-la̍h

4耶和華ah，求你保守我脫離pháiⁿ人ê手；　　保護我脫離強惡 ê人；　　In想beh chhia hō͘我跋倒。Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí pó-siú góa thoat-lī pháiⁿ-lâng ê chhiú; Pó-hō͘ góa thoat-lī kiông-ok ê lâng; In siūⁿ beh chhia hō͘ góa poa̍h-tó.

5驕傲ê人為我暗靜張活tauh kap索；　　In tī路邊an羅網，設環套，beh害我。[Sè-la̍h]Kiau-ngō͘ ê lâng ūi góa àm-chīⁿ tiuⁿ oa̍h-tauh kap soh; In tī lō͘-piⁿ an lô-bāng, Siat khoân-thò, beh hāi góa. [sè-la̍h

6我bat對耶和華講，你是我ê上帝；　　耶和華ah，求你àⁿ耳孔聽我懇求ê聲。Góa bat tùi Iâ-hô-hoa kóng, Lí sī góa ê Siōng-tè; Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí àⁿ hī-khang thiaⁿ góa khún-kiû ê siaⁿ.

7主耶和華，我救恩ê力ah，　　Tī交戰ê日，你jia遮我ê頭殼。Chú Iâ-hô-hoa, góa kiù-un ê la̍t ah, Tī kau-chiàn ê ji̍t, Lí jia-cha̍h góa ê thâu-khak.

8耶和華ah，求你m̄-thang照pháiⁿ人ê所ài；　　M̄-thang成in ê計謀，驚了in自高。[Sè-la̍h]Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí m̄-thang chiàu pháiⁿ-lâng ê só͘ ài; M̄-thang chiâⁿ in ê kè-bô͘, kiaⁿ-liáu in chū-ko. [sè-la̍h

9論到hiah-ê圍困我ê人ê頭，　　願in嘴唇ê奸惡淹密in家己；Lūn-kàu hiah-ê ûi-khùn góa ê lâng ê thâu, Goān in chhùi-tûn ê kan-ok im-ba̍t in ka-kī;

10願熱熱ê火炭落tī in ê身上；　　願in受hiat tī hé-nih，　　Hiat tī深坑內，bōe koh起來。Goān jia̍t-jia̍t ê hé-thòaⁿ lo̍h tī in ê sin-chiūⁿ; Goān in siū hiat tī hé--nih, Hiat tī chhim-khiⁿ-lāi, bōe koh khí-lâi.

11講pháiⁿ話ê人tī地上的確khiā-bōe-tiâu；　　災厄的確追jip強暴ê人，將in打倒。Kóng pháiⁿ-ōe ê lâng tī tōe-chiūⁿ tek-khak khiā-bōe-tiâu; Chai-ē tek-khak tui-jip kiông-pō ê lâng, chiong in táⁿ-tó.

12我知耶和華beh為困苦ê人伸冤，　　Beh為sòng-hiong人辯明冤屈。Góa chai Iâ-hô-hoa beh ūi khùn-khó͘ ê lâng sin-oan, Beh ūi sòng-hiong lâng piān-bêng un-khut.

13義人的確beh感謝你ê名；　　正直人beh khiā起你ê面前。Gī-lâng tek-khak beh kám-siā Lí ê miâ; Chèng-ti̍t lâng beh khiā-khí Lí ê bīn-chêng.

1大衛ê詩。1) 耶和華ah，我bat求叫你；　　求你緊緊臨到我；　　我求叫你ê時，　　願你àⁿ耳孔聽我ê聲。Tāi-pi̍t ê si.1) Iâ-hô-hoa ah, góa bat kiû-kiò Lí; Kiû Lí kín-kín lîm-kàu góa; Góa kiû-kiò Lí ê sî, Goān Lí àⁿ hī-khang thiaⁿ góa ê siaⁿ.

2願我ê祈禱，親像香，排tī你ê面前；　　願我ê kia̍h起手，親像ê-hng時ê祭祀。Goān góa ê kî-tó, chhin-chhiūⁿ hiuⁿ, pâi tī Lí ê bīn-chêng; Goān góa ê kia̍h-khí chhiú, chhin-chhiūⁿ ê-hng-sî ê chè-sū.

3耶和華ah，求你顧守我ê嘴；　　把守我嘴唇ê門。Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí kò͘-siú góa ê chhùi; Pé-siú góa chhùi-tûn ê mn̂g.

4求你無hō͘我ê心偏ǹg邪惡，　　致到我kap作孽ê人同行pháiⁿ-tāi；　　亦無hō͘我食in ê好物。Kiû Lí bô hō͘ góa ê sim phian-ǹg siâ-ok, Tì-kàu góa kap chok-gia̍t ê lâng tâng-kiâⁿ pháiⁿ-tāi; Ia̍h bô hō͘ góa chia̍h in ê hó-mi̍h.

5義人phah我，我算做仁慈；　　伊責備我，我算做頭殼頂抹油；　　我ê頭殼無beh oa̍t-siám；　　當in行pháiⁿ ê時，我猶原beh祈禱。Gī-lâng phah góa, góa sǹg-chòe jîn-chû; I chek-pī góa, góa sǹg-chòe thâu-khak-téng boah-iû; Góa ê thâu-khak bô beh oa̍t-siám; Tng in kiâⁿ-pháiⁿ ê sî, góa iû-goân beh kî-tó.

6In ê審判官受hiat落山崁；　　In beh聽我ê話，因為這話是甜。In ê sím-phòaⁿ-koaⁿ siū hiat-lo̍h soaⁿ-khàm; In beh thiaⁿ góa ê ōe, in-ūi che ōe sī tiⁿ.

7阮ê骨頭四散tī墓邊；　　親像人作田，犁開hit-ê土。Goán ê kut-thâu sì-sòaⁿ tī bōng-piⁿ; Chhin-chhiūⁿ lâng choh-chhân, lôe-khui hit ê thô͘.

8主耶和華ah，我ê目睭ǹg你；　　我óa靠你，求你m̄-thang放sak我ê神魂無依óa。Chú Iâ-hô-hoa ah, góa ê ba̍k-chiu ǹg Lí; Góa óa-khò Lí, kiû Lí m̄-thang pàng-sak góa ê sîn-hûn bô i-óa.

9求你保護我脫離in為tio̍h我張ê活tauh，　　Kap行pháiⁿ ê人ê環套。Kiû Lí pó-hō͘ góa thoat-lī in ūi-tio̍h góa tiuⁿ ê oa̍h-tauh, Kap kiâⁿ-pháiⁿ ê lâng ê khoân-thò.

10願pháiⁿ人陷落tī in ê羅網；　　總是我得tio̍h脫離。Goān pháiⁿ-lâng hām-lo̍h tī in ê lô-bāng; Chóng-sī góa tit-tio̍h thoat-lī.

1大衛tī洞內ê時，做chit-ê教示ê詩；亦是祈禱。1) 我出聲喉叫耶和華，　　出聲懇求耶和華。Tāi-pi̍t tī tōng-lāi ê sî, chòe chit ê kà-sī ê si; ia̍h sī kî-tó.1) Góa chhut-siaⁿ âu-kiò Iâ-hô-hoa, Chhut-siaⁿ khún-kiû Iâ-hô-hoa.

2我tī伊ê面前吐出我ê苦情。　　我tī伊ê面前排列我ê患難。Góa tī I ê bīn-chêng thò͘-chhut góa ê khó͘-chêng. Góa tī I ê bīn-chêng pâi-lia̍t góa ê hoān-lān.

3我ê神tī我ê內面暈去ê時，你知我ê路；　　tī我行ê路，in為tio̍h我暗靜張活tauh。Góa ê sîn tī góa ê lāi-bīn hūn--khì ê sî, Lí chai góa ê lō͘; Tī góa kiâⁿ ê lō͘, in ūi-tio̍h góa àm-chīⁿ tiuⁿ oa̍h-tauh.

4求你ǹg我ê chiàⁿ-pêng來看，因為無人bat我；　　我無tè thang逃閃，亦無人看顧我。Kiû Lí ǹg góa ê chiàⁿ-pêng lâi khòaⁿ, in-ūi bô lâng bat góa; Góa bô tè thang tô-siám, ia̍h bô lâng khòaⁿ-kò͘ góa.

5耶和華ah，我bat對你哀求；　　我講，你是我逃閃ê所在，Tī活人ê地，你是我ê基業。Iâ-hô-hoa ah, góa bat tùi Lí ai-kiû; Góa kóng, Lí sī góa tô-siám ê só͘-chāi, Tī oa̍h-lâng ê tōe, Lí sī góa ê ki-gia̍p.

6求你àⁿ耳孔聽我ê求叫；因為我落到極-kē ê位；　　求你救我脫離窘迫我ê人，因為in比我khah強。Kiû Lí àⁿ hī-khang thiaⁿ góa ê kiû-kiò; in-ūi góa lo̍h kàu ke̍k-kē ê ūi; Kiû Lí kiù góa thoat-lī khún-pek góa ê lâng, in-ūi in pí góa khah-kiông.

7求你chhōa我出監，我就thang o-ló你ê名；　　義人beh圍我，因為你用恩典款待我。Kiû Lí chhōa góa chhut kaⁿ, góa chiū thang o-ló Lí ê miâ; Gī-lâng beh ûi góa, in-ūi Lí ēng un-tián khoán-thāi góa.