1大衛tī洞內ê時，做chit-ê教示ê詩；亦是祈禱。1) 我出聲喉叫耶和華，　　出聲懇求耶和華。Tāi-pi̍t tī tōng-lāi ê sî, chòe chit ê kà-sī ê si; ia̍h sī kî-tó.1) Góa chhut-siaⁿ âu-kiò Iâ-hô-hoa, Chhut-siaⁿ khún-kiû Iâ-hô-hoa.

2我tī伊ê面前吐出我ê苦情。　　我tī伊ê面前排列我ê患難。Góa tī I ê bīn-chêng thò͘-chhut góa ê khó͘-chêng. Góa tī I ê bīn-chêng pâi-lia̍t góa ê hoān-lān.

3我ê神tī我ê內面暈去ê時，你知我ê路；　　tī我行ê路，in為tio̍h我暗靜張活tauh。Góa ê sîn tī góa ê lāi-bīn hūn--khì ê sî, Lí chai góa ê lō͘; Tī góa kiâⁿ ê lō͘, in ūi-tio̍h góa àm-chīⁿ tiuⁿ oa̍h-tauh.

4求你ǹg我ê chiàⁿ-pêng來看，因為無人bat我；　　我無tè thang逃閃，亦無人看顧我。Kiû Lí ǹg góa ê chiàⁿ-pêng lâi khòaⁿ, in-ūi bô lâng bat góa; Góa bô tè thang tô-siám, ia̍h bô lâng khòaⁿ-kò͘ góa.

5耶和華ah，我bat對你哀求；　　我講，你是我逃閃ê所在，Tī活人ê地，你是我ê基業。Iâ-hô-hoa ah, góa bat tùi Lí ai-kiû; Góa kóng, Lí sī góa tô-siám ê só͘-chāi, Tī oa̍h-lâng ê tōe, Lí sī góa ê ki-gia̍p.

6求你àⁿ耳孔聽我ê求叫；因為我落到極-kē ê位；　　求你救我脫離窘迫我ê人，因為in比我khah強。Kiû Lí àⁿ hī-khang thiaⁿ góa ê kiû-kiò; in-ūi góa lo̍h kàu ke̍k-kē ê ūi; Kiû Lí kiù góa thoat-lī khún-pek góa ê lâng, in-ūi in pí góa khah-kiông.

7求你chhōa我出監，我就thang o-ló你ê名；　　義人beh圍我，因為你用恩典款待我。Kiû Lí chhōa góa chhut kaⁿ, góa chiū thang o-ló Lí ê miâ; Gī-lâng beh ûi góa, in-ūi Lí ēng un-tián khoán-thāi góa.

1大衛ê詩。1) 耶和華ah，求你聽我ê祈禱，àⁿ耳孔聽我ê懇求；　　照你ê信實，照你ê公義，來應我。Tāi-pi̍t ê si.1) Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí thiaⁿ góa ê kî-tó, àⁿ hī-khang thiaⁿ góa ê khún-kiû; Chiàu Lí ê sìn-si̍t, chiàu Lí ê kong-gī, lâi ìn góa.

2求你莫得審問你ê奴僕，　　因為tī你ê面前，活teh ê人，無一個稱做義。Kiû Lí bo̍h-tit sím-mn̄g Lí ê lô͘-po̍k, In-ūi tī Lí ê bīn-chêng, oa̍h-teh ê lâng, bô chi̍t-ê chheng-chòe-gī.

3對敵窘迫我，　　將我ê性命，phah倒tī地裡；　　Hō͘我tiàm tī烏暗ê所在，親像死久久ê人一樣。Tùi-te̍k khún-pek góa, Chiong góa ê sìⁿ-miā, phah-tó tī tōe--nih; Hō͘ góa tiàm tī o͘-àm ê só͘-chāi, chhin-chhiūⁿ sí kú-kú ê lâng chi̍t-iūⁿ.

4所以我ê神魂tī我ê內面暈去；　　我ê心tī我ê內面悽凊。Só͘-í góa ê sîn-hûn tī góa ê lāi-bīn hūn-khì; Góa ê sim tī góa ê lāi-bīn chhiⁿ-chhìn.

5我記得古早ê日；　　Siàu念你一切ê所行；　　靜靜想你ê手ê所做。Góa kì-tit kó͘-chá ê ji̍t; Siàu-liām Lí it-chhè ê só͘-kiâⁿ; Chēng-chēng siūⁿ Lí ê chhiú ê só͘-chòe.

6我ǹg你kia̍h起手，　　我ê心欣慕你，親像炕旱ê地一樣。[Sè-la̍h]Góa ǹg Lí kia̍h-khí chhiú, Góa ê sim him-bō͘ Lí, chhin-chhiūⁿ khòng-hān ê tōe chi̍t-iūⁿ. [sè-la̍h

7耶和華ah，求你緊緊應我；　　我ê心神廢了了；M̄-thang對我掩面；免得我親像落墓ê人。Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí kín-kín ìn góa; Góa ê sim-sîn hùi-liáu-liáu; M̄-thang tùi góa ng bīn; Bián-tit góa chhin-chhiūⁿ lo̍h-bōng ê lâng.

8求你hō͘我早起時聽見你慈愛ê聲，　　因為我óa靠你；　　求你hō͘我知應該行ê路。　　因為我ê心仰望你。Kiû Lí hō͘ góa chá-khí-sî thiaⁿ-kìⁿ Lí chû-ài ê siaⁿ, In-ūi góa óa-khò Lí; Kiû Lí hō͘ góa chai eng-kai kiâⁿ ê lō͘. In-ūi góa ê sim gióng-bōng Lí.

9耶和華ah，求你救我脫離我ê對敵；　　我走去bih tī你hia。Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí kiù góa thoat-lī góa ê tùi-te̍k; Góa cháu--khì bih tī Lí hia.

10你是我ê上帝，求你教示我行你ê旨意；　　你ê神是好，求你chhōa我tī平直ê地。Lí sī góa ê Siōng-tè, kiû Lí kà-sī góa kiâⁿ Lí ê chí-ì; Lí ê sîn sī hó, kiû Lí chhōa góa tī pîⁿ-ti̍t ê tōe.

11耶和華ah，求你為tio̍h你ê名hō͘我活；　　照你ê公義，chhōa我出患難中。Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí ūi-tio̍h Lí ê miâ hō͘ góa oa̍h; Chiàu Lí ê kong-gī, chhōa góa chhut hoān-lān-tiong.

12照你ê慈愛，除去我ê對敵，　　剿滅一切苦楚我ê人；　　因為我是你ê奴僕。Chiàu Lí ê chû-ài, tû-khì góa ê tùi-te̍k, Châu-bia̍t it-chhè khó͘-chhó͘ góa ê lâng; In-ūi góa sī Lí ê lô͘-po̍k.

1大衛ê詩。1) 耶和華我ê石磐，是應該o-ló-ê；　　伊教示我ê手能爭戰，　　教示我ê指頭á能相thâi。Tāi-pi̍t ê si.1) Iâ-hô-hoa góa ê chio̍h-pôaⁿ, sī eng-kai o-ló--ê; I kà-sī góa ê chhiú ōe cheng-chiàn, Kà-sī góa ê chńg-thâu-á ōe saⁿ-thâi.

2伊是我ê慈愛，我ê山寨，　　我ê高台，我ê救主；　　我ê藤牌，是我所óa靠ê；　　伊hō͘我ê百姓降服tī我ê下面。I sī góa ê chû-ài, góa ê soaⁿ-chē, Góa ê koâiⁿ-tâi, góa ê kiù-chú; Góa ê tîn-pâi, sī góa só͘ óa-khò--ê; I hō͘ góa ê peh-sìⁿ hâng-ho̍k tī góa ê ē-bīn.

3耶和華ah，人是甚麼，你竟然bat伊？　　人ê kiáⁿ是甚麼，你竟然siàu念伊？Iâ-hô-hoa ah, lâng sī sím-mi̍h, Lí kéng-jiân bat i? Lâng ê kiáⁿ sī sím-mi̍h, Lí kéng-jiân siàu-liām i?

4人親像pûn一個氣；　　伊ê日子親像影過去。Lâng chhin-chhiūⁿ pûn chi̍t ê khùi; I ê ji̍t-chí chhin-chhiūⁿ iáⁿ kè--khì.

5耶和華ah，求你hō͘天垂落，親身降臨；　　摸山，山就出煙。Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí hō͘ thiⁿ sûi-lo̍h, chhin-sin kàng-lîm; Bong soaⁿ, soaⁿ chiū chhut ian.

6求你發出sih-nà，hō͘ in四散；　　射出你ê箭，hō͘ in擾亂。Kiû Lí hoat-chhut sih-nà, hō͘ in sì-sòaⁿ; Siā-chhut Lí ê chìⁿ, hō͘ in jiáu-loān.

7你tùi頂面伸手救我；　　救我出大水，救我脫離外邦人ê手。Lí tùi téng-bīn chhun-chhiú kiù góa; Kiù góa chhut tōa-chúi, Kiù góa thoat-lī gōa-pang lâng ê chhiú.

8In ê嘴講白賊，　　In ê chiàⁿ手是奸詐ê chiàⁿ手。In ê chhùi kóng pe̍h-chha̍t, In ê chiàⁿ-chhiú sī kan-chà ê chiàⁿ-chhiú.

9上帝ah，我beh對你唱新ê歌；　　用十條絃ê瑟，唱歌o-ló你。Siōng-tè ah, góa beh tùi Lí chhiùⁿ sin ê koa; Ēng cha̍p-tiâu-hiân ê sek, chhiùⁿ-koa o-ló Lí.

10你是hit-ê拯救列王ê，　　你是hit-ê救奴僕大衛脫離害命ê刀ê。Lí sī hit ê chín-kiù lia̍t-ông--ê, Lí sī hit ê kiù lô͘-po̍k Tāi-pi̍t thoat-lī hāi-miā ê to--ê.

11求你拯救我，救我脫離外邦人ê手；　　In ê嘴講白賊，　　In ê chiàⁿ手是奸詐ê chiàⁿ手。Kiû Lí chín-kiù góa, kiù góa thoat-lī gōa-pang lâng ê chhiú; In ê chhùi kóng pe̍h-chha̍t, In ê chiàⁿ-chhiú sī kan-chà ê chiàⁿ-chhiú.

12阮ê ta-po͘-kiáⁿ當少年ê時，親像樹á大叢；　　阮ê cha-bó͘-kiáⁿ親像厝角ê石，照起宮ê款式雕琢ê。Goán ê ta-po͘-kiáⁿ tng siàu-liân ê sî, chhin-chhiūⁿ chhiū-á tōa-châng; Goán ê cha-bó͘-kiáⁿ chhin-chhiūⁿ chhù-kak ê chio̍h, chiàu khí-keng ê khoán-sit tiau-tok--ê.

13阮ê粟倉滿滿，倭出ta̍k樣ê米糧；　　阮ê羊tī山野生湠，chiâⁿ千chiâⁿ萬。Goán ê chhek-chhng móa-móa, ōe chhut ta̍k-iūⁿ ê bí-niû; Goán ê iûⁿ tī soaⁿ-iá siⁿ-thòaⁿ, chiâⁿ-chheng chiâⁿ-bān.

14阮ê牛拖物滿載；　　無有人入來侵佔，亦免出去爭戰；　　阮ê街市，亦無有啼哭ê聲。Goán ê gû thoa-mi̍h móa-chāi; Bô ū lâng ji̍p-lâi chhim-chiàm, ia̍h bián chhut-khì cheng-chiàn; Goán ê koe-chhī, ia̍h bô ū thî-khàu ê siaⁿ.

15Tú-tio̍h chit號景況ê百姓，有福氣；　　有耶和華做in ê上帝，chit號ê百姓有福氣。Tú-tio̍h chit-hō kéng-hóng ê peh-sìⁿ, ū hok-khì; Ū Iâ-hô-hoa chòe in ê Siōng-tè, chit-hō ê peh-sìⁿ ū hok-khì.