1Lín tio̍h o-ló耶和華。　　Tùi天頂o-ló耶和華；　　Tī高ê所在o-ló伊。Lín tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa. Tùi thiⁿ-téng o-ló Iâ-hô-hoa; Tī koâiⁿ ê só͘-chāi o-ló I.

2伊ê眾使者ah，lín tio̍h o-ló伊。　　伊ê眾天軍ah，lín tio̍h o-ló伊。I ê chèng sù-chiá ah, lín tio̍h o-ló I. I ê chèng thian-kun ah, lín tio̍h o-ló I.

3日kap月ah，lín tio̍h o-ló伊；　　發光ê星辰ah，lín lóng tio̍h o-ló伊。Ji̍t kap ge̍h ah, lín tio̍h o-ló I; Hoat-kng ê chhiⁿ-sîn ah, lín lóng tio̍h o-ló I.

4天頂ê天，kap 天以上ê水ah，　　Lín lóng tio̍h o-ló伊。Thiⁿ-téng ê thiⁿ, kap thiⁿ í-chiūⁿ ê chúi ah, Lín lóng tio̍h o-ló I.

5Chiah-ê lóng tio̍h o-ló耶和華ê名；　　因為伊一下命令，就lóng受創造。Chiah-ê lóng tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa ê miâ; In-ūi I chi̍t-ē bēng-lēng, chiū lóng siū chhòng-chō.

6伊將chiah-ê建立，到永永遠遠；　　伊有定例，bōe會廢無。I chiong chiah-ê kiàn-li̍p, kàu éng-éng oán-oán; I ū tēng-lē, bōe-ōe hòe-bô.

7Tùi地上tio̍h o-ló耶和華，　　就是大魚kap一切ê深淵；Tùi tōe-chiūⁿ tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa, Chiū-sī tōa-hî kap it-chhè ê chhim-ian;

8火kap冰雹，雪kap雲霧；　　Thàn伊ê話ê狂風；Hé kap peng-pha̍uh, seh kap hûn-bū; Thàn I ê ōe ê kông-hong;

9大山 kap一切ê小山；　　結果子ê樹，kap一切ê柏香樹；Tōa-soaⁿ kap it-chhè ê sió-soaⁿ; Kiat ké-chí ê chhiū, kap it-chhè ê pek-hiuⁿ-chhiū;

10野獸kap一切ê cheng-siⁿ；　　蟲thōa kap飛鳥；Iá-siù kap it-chhè ê cheng-siⁿ; Thâng-thōa kap pe-chiáu;

11世上ê君王kap萬民；　　貴族kap世上一切ê審判官；Sè-chiūⁿ ê kun-ông kap bān-bîn; Kùi-cho̍k kap sè-chiūⁿ it-chhè ê sím-phòaⁿ-koaⁿ;

12少年人kap在室女；　　老人kap gín-ná；Siàu-liân-lâng kap chāi-sek-lú; Lāu-lâng kap gín-ná;

13Chiah-ê lóng tio̍h o-ló耶和華ê名；　　因為只有伊ê名受尊做高；　　伊ê榮光pôaⁿ過天地。Chiah-ê lóng tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa ê miâ; In-ūi chí-ū I ê miâ siū chun chòe koâiⁿ; I ê êng-kng pôaⁿ-kè thiⁿ tōe.

14伊興起伊ê百姓ê角，　　Hō͘伊聖ê百姓lóng o-ló伊，　　就是以色列人，親近主hit-ê百姓。　　Lín tio̍h o-ló耶和華。I heng-khí I ê peh-sìⁿ ê kak, Hō͘ I sèng ê peh-sìⁿ lóng o-ló I, Chiū-sī Í-sek-lia̍t lâng, chhin-kūn Chú hit ê peh-sìⁿ. Lín tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa.

1Lín tio̍h o-ló耶和華。　　Tio̍h唱新ê歌，o-ló耶和華；Tī聖ê百姓ê會中o-ló伊。Lín tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa. Tio̍h chhiùⁿ sin ê koa, o-ló Iâ-hô-hoa; Tī sèng ê peh-sìⁿ ê hōe-tiong o-ló I.

2願以色列因為造伊ê主來歡喜；　　願錫安ê百姓因為in ê王來快樂。Goān Í-sek-lia̍t in-ūi chō i ê Chú lâi hoaⁿ-hí; Goān Sek-an ê peh-sìⁿ in-ūi in ê Ông lâi khoài-lo̍k.

3願in跳舞o-ló伊ê名；　　Phah鼓彈琴，唱歌o-ló伊。Goān in thiàu-bú o-ló I ê miâ; Phah-kó͘ tôaⁿ-khîm, chhiùⁿ-koa o-ló I.

4因為耶和華歡喜伊ê百姓；　　伊beh用救恩做謙卑ê人ê裝飾。In-ūi Iâ-hô-hoa hoaⁿ-hí I ê peh-sìⁿ; I beh ēng kiù-un chòe khiam-pi ê lâng ê chng-thāⁿ.

5願聖ê百姓因為所得tio̍h ê榮光來歡喜；　　願in tī眠床裡出歡喜ê聲。Goān sèng ê peh-sìⁿ in-ūi só͘ tit-tio̍h ê êng-kng lâi hoaⁿ-hí; Goān in tī bîn-chhn̂g--nih chhut hoaⁿ-hí ê siaⁿ.

6願in ê嘴o-ló上帝做高，　　手kia̍h雙面內ê劍；Goān in ê chhùi o-ló Siōng-tè chòe-koâiⁿ, Chhiú kia̍h siang-bīn lāi ê kiàm;

7Thang報應外邦，　　刑罰列國；Thang pò-èng gōa-pang, Hêng-hoa̍t lia̍t-kok;

8用鏈縛in ê君王，用鐵釦來鎖in ê人臣；Ēng liān pa̍k in ê kun-ông, Ēng thih-khàu lâi só in ê jîn-sîn;

9Beh tī in ê身上行所記載ê判斷；　　伊聖ê百姓lóng有chit號榮光。　　Lín tio̍h o-ló耶和華。Beh tī in ê sin-chiūⁿ kiâⁿ só͘ kì-chài ê phòaⁿ-toàn; I sèng ê peh-sìⁿ lóng ū chit-hō êng-kng. Lín tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa.

1Lín tio̍h o-ló耶和華。　　Tio̍h tī上帝ê聖所o-ló伊；　　Tio̍h tī伊權能ê穹蒼o-ló伊。Lín tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa. tio̍h tī Siōng-tè ê sèng-só͘ o-ló I; Tio̍h tī I koân-lêng ê kiong-chhong o-ló I.

2Tio̍h因為伊大權能ê行做，o-ló伊；　　照伊美妙ê高大，o-ló伊。Tio̍h in-ūi I tōa koân-lêng ê kiâⁿ-chòe, o-ló I; Chiàu I bí-biāu ê koâiⁿ-tōa, o-ló I.

3Tio̍h pûn哨角o-ló伊；　　彈瑟彈琴o-ló伊。Tio̍h pûn sàu-kak o-ló I; Tôaⁿ-sek tôaⁿ-khîm o-ló I.

4Phah鼓跳舞o-ló伊；　　用絲絃ê樂器kap pûn簫o-ló伊。Phah-kó͘ thiàu-bú o-ló I; Ēng si-hiân ê ga̍k-khì kap pûn-siau o-ló I.

5用聲大ê鐃鈸o-ló伊；用音高ê鐃鈸o-ló伊。Ēng siaⁿ-tōa ê lâ-poa̍h o-ló I; Ēng im-koâiⁿ ê lâ-poa̍h o-ló I.

6凡若有喘氣ê，lóng tio̍h o-ló耶和華。　　Lín tio̍h o-ló耶和華。Hoān-nā ū chhoán-khùi--ê, lóng tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa. Lín tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa.