1Í-tong人To-ek來報掃羅講，大衛到A-hi-bí-le̍k ê家。Hit時大衛做chit-ê教示ê詩；交hō͘樂官。1) 勇猛ê人ah，你啥事為tio̍h做pháiⁿ來誇口？　　上帝ê慈愛永遠tī-teh。Í-tong lâng To-ek lâi pò Sò-lô kóng, Tāi-pi̍t kàu A-hi-bí-le̍k ê ke. Hit-sî Tāi-pi̍t chòe chit ê kà-sī ê si; kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ.1) Ióng-béng ê lâng ah, lí siáⁿ-sū ūi-tio̍h chòe-pháiⁿ lâi khoa-kháu? Siōng-tè ê chû-ài éng-oán tī-teh.

2你ê舌圖謀邪惡；　　親像內ê剃頭刀，行奸詐。Lí ê chi̍h tô͘-bô͘ siâ-ok; Chhin-chhiūⁿ lāi ê thì-thâu-to, kiâⁿ kan-chà.

3你ài pháiⁿ贏過ài好；　　Ài白賊贏過ài講義理。[Sè-la̍h]Lí ài pháiⁿ iâⁿ-kè ài hó; Ài pe̍h-chha̍t iâⁿ-kè ài kóng gī-lí. [Sè-la̍h

4詭譎ê舌ah，　　你ài講一切吞食ê話。Khúi-khiat ê chi̍h ah, Lí ài kóng it-chhè thun-chia̍h ê ōe.

5上帝亦beh毀壞你，到永遠，　　祂beh掠你，tùi你ê布棚中khiú出來；　　Tùi活人ê地，將你拔出來。[Sè-la̍h]Siōng-tè ia̍h beh húi-hoāi lí, kàu éng-oán, I beh lia̍h lí, tùi lí ê pò͘-pîⁿ-tiong khiú--chhut-lâi; Tùi oa̍h lâng ê tōe, chiong lí pu̍ih chhut lâi. [Sè-la̍h

6義人beh看見來驚惶，　　亦beh笑伊，講，Gī-lâng beh khòaⁿ-kìⁿ lâi kiaⁿ-hiâⁿ, Ia̍h beh chhiò i, kóng,

7看ah，這就是hit號無掠上帝做伊ê氣力ê人；　　是óa靠伊ê錢財ê罪，　　Tī邪惡家己khiā在。Khòaⁿ ah, che chiū-sī hit-hō bô lia̍h Siōng-tè chòe i ê khùi-la̍t ê lâng; Sī óa-khò i ê chîⁿ-châi ê chōe, Tī siâ-ok ka-kī khiā-chāi.

8論到我，我是親像上帝厝內青翠ê橄欖樹；　　我永永遠遠óa靠上帝ê慈愛。Lūn-kàu góa, góa sī chhin-chhiūⁿ Siōng-tè chhù-lāi chhiⁿ-chhùi ê kaⁿ-ná-chhiū; Góa éng-éng oán-oán óa-khò Siōng-tè ê chû-ài.

9因為你行這，我beh感謝你到永遠；　　我亦beh tī你聖ê百姓ê面前ǹg望你ê名；因為伊ê名是好。In-ūi Lí kiâⁿ che, góa beh kám-siā Lí kàu éng-oán; Góa ia̍h beh tī Lí sèng ê peh-sìⁿ ê bīn-chêng ǹg-bāng Lí ê miâ; in-ūi i ê miâ sī hó.

1大衛教示ê詩；交hō͘樂官；調是用Bâ-hap-la̍h。1) 戇人心內講，無有上帝。　　In thàn邪惡，行可惡ê罪；　　無一人行好。Tāi-pi̍t kà-sī ê si; kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ; tiāu, sī ēng Bâ-hap-la̍h.1) Gōng-lâng sim-lāi kóng, Bô ū Siōng-tè. In thàn siâ-ok, kiâⁿ khó-ò͘ⁿ ê chōe; Bô chi̍t-lâng kiâⁿ hó.

2上帝tùi天àⁿ落看世間人，　　Beh看有明理ê人，　　有chhē求上帝ê人á無。Siōng-tè tùi thiⁿ àⁿ-lo̍h khòaⁿ sè-kan-lâng, Beh khòaⁿ ū bêng-lí ê lâng, Ū chhē-kiû Siōng-tè ê lâng á-bô.

3In ta̍k人lóng退後，一概變做污穢；　　無人行好，連一個亦無。In ta̍k-lâng lóng thè-āu, it-khài piàn-chòe ù-òe; Bô lâng kiâⁿ hó, liân chi̍t-ê ia̍h bô.

4做pháiⁿ ê人kiám bōe曉得mah？　　In吞食我ê百姓親像食餅。　　亦無求叫上帝。Chòe pháiⁿ ê lâng kiám bōe hiáu-tit mah? In thun-chia̍h Góa ê peh-sìⁿ chhin-chhiūⁿ chia̍h-piáⁿ. Ia̍h bô kiû-kiò Siōng-tè.

5In tī無thang驚惶ê所在，就大大驚惶；　　因為siōng-tè將hit-ê安營攻擊你ê人ê骨頭phah散；　　你hō͘ in見笑，因為上帝棄sak in。In tī bô thang kiaⁿ-hiâⁿ ê só͘-chāi, chiū tōa-tōa kiaⁿ-hiâⁿ; In-ūi siōng-tè chiong hit-ê an-iâⁿ kong-kek lí ê lâng ê kut-thâu phah-sòaⁿ; Lí hō͘ in kiàn-siàu, in-ūi Siōng-tè khì-sak in.

6願以色列ê拯救tùi錫安出；　　上帝救伊受掠ê百姓倒tńg來，　　Hit時雅各beh快樂，以色列beh歡喜。Goān Í-sek-lia̍t ê chín-kiù tùi Sek-an chhut; Siōng-tè kiù I siū-lia̍h ê peh-sìⁿ tò-tńg--lâi, Hit-sî Ngá-kok beh khoài-lo̍k, Í-sek-lia̍t beh hoaⁿ-hí.

1Se-hut人來對掃羅講，大衛kiám m̄是bih tī阮hia mah？Hit時大衛做chit-ê教示ê詩；交hō͘樂官；用絲絃ê樂器。1) 上帝ah，求你用你ê名救我；　　用你ê大權能替我伸冤。Se-hut lâng lâi tùi Sò-lô kóng, Tāi-pi̍t kiám-m̄-sī bih tī goán hia mah? Hit-sî Tāi-pi̍t chòe chit ê kà-sī ê si; kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ; ēng si-hiân ê ga̍k-khì.1) Siōng-tè ah, kiû Lí ēng Lí ê miâ kiù góa; Ēng Lí ê tōa koân-lêng thòe góa sin-oan.

2上帝ah，求你聽我ê祈禱；　　Àⁿ耳孔聽我ê嘴所講ê話。Siōng-tè ah, kiû Lí thiaⁿ góa ê kî-tó; Àⁿ hī-khang thiaⁿ góa ê chhùi só͘ kóng ê ōe.

3因為外人起來攻擊我，強惡 ê人siàu想我ê性命；　　In無敬奉上帝tī in ê面前。[Sè-la̍h]In-ūi gōa-lâng khí-lâi kong-kek góa, Kiông-ok ê lâng siàu-siūⁿ góa ê sìⁿ-miā; In bô kèng-hōng Siōng-tè tī in ê bīn-chêng. [Sè-la̍h

4上帝是幫贊我ê，　　主是扶持我ê活命ê。Siōng-tè sī pang-chān góa ê, Chú sī hû-chhî góa ê oa̍h-miā ê.

5伊beh將我ê對敵所行ê pháiⁿ報應in；　　求你照你ê誠實滅無in。I beh chiong góa ê tùi-te̍k só͘ kiâⁿ ê pháiⁿ pò-èng in; Kiû Lí chiàu Lí ê sêng-si̍t bia̍t-bô in.

6我beh將甘心ê祭祀獻hō͘你；　　耶和華ah，我beh感謝o-ló你ê名；因為你ê名是好。Góa beh chiong kam-sim ê chè-sū hiàn hō͘ Lí; Iâ-hô-hoa ah, góa beh kám-siā o-ló Lí ê miâ; in-ūi Lí ê miâ sī hó.

7伊救我出一切ê患難；　　我親目看見我ê對敵tú-tio̍h報應。I kiù góa chhut it-chhè ê hoān-lān; Góa chhin-ba̍k khòaⁿ-kìⁿ góa ê tùi-te̍k tú-tio̍h pò-èng.