1一篇詩。1) Lín tio̍h ǹg耶和華唱新ê歌；　　因為伊bat行奇妙ê事；　　伊ê chiàⁿ手，kap伊聖ê手骨，已經為家己行拯救。Chi̍t phiⁿ si.1) Lín tio̍h ǹg Iâ-hô-hoa chhiùⁿ sin ê koa; In-ūi I bat kiâⁿ kî-biāu ê sū; I ê chiàⁿ-chhiú, kap I sèng ê chhiú-kut, í-keng ūi ka-kī kiâⁿ chín-kiù.

2耶和華hō͘人知伊ê拯救；　　Tī列邦人ê目睭前顯明伊ê公義。Iâ-hô-hoa hō͘ lâng chai I ê chín-kiù; Tī lia̍t-pang-lâng ê ba̍k-chiu-chêng hián-bêng I ê kong-gī.

3伊記念伊tùi以色列家所發出ê慈愛kap信實；　　地ê四角lóng看見咱ê上帝ê拯救。I kì-liām I tùi Í-sek-lia̍t ke só͘ hoat-chhut ê chû-ài kap sìn-si̍t; Tōe ê sì-kak lóng khòaⁿ-kìⁿ lán ê Siōng-tè ê chín-kiù.

4全地lóng tio̍h ǹg耶和華出歡喜ê聲；　　Tio̍h出大聲歡喜唱歌o-ló伊。Choân-tōe lóng tio̍h ǹg Iâ-hô-hoa chhut hoaⁿ-hí ê siaⁿ; Tio̍h chhut tōa-siaⁿ hoaⁿ-hí chhiùⁿ-koa o-ló I.

5Tio̍h彈琴唱歌o-ló耶和華；　　Tio̍h彈琴和詩歌ê聲o-ló伊。Tio̍h tôaⁿ-khîm chhiùⁿ-koa o-ló Iâ-hô-hoa; Tio̍h tôaⁿ-khîm hô si-koa ê siaⁿ o-ló I.

6用號頭kap哨角ê聲，　　Tī君王耶和華ê面前出歡喜ê聲。Ēng hō-thâu kap sàu-kak ê siaⁿ, Tī Kun-ông Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng chhut hoaⁿ-hí ê siaⁿ.

7願海，kap其中所充滿ê，lóng tio̍h出大聲；　　世界，kap tiàm tī hit中間ê，亦tio̍h出聲；Goān hái, kap kî-tiong só͘ chhiong-móa--ê, lóng tio̍h chhut tōa-siaⁿ; Sè-kài, kap tiàm tī hit tiong-kan--ê, ia̍h tio̍h chhut-siaⁿ;

8願大水phah手掌，　　願chiah-ê山tī耶和華ê面前出歡喜ê聲。Goān tōa-chúi phah chhiú-chiúⁿ, Goān chiah ê soaⁿ tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng chhut hoaⁿ-hí ê siaⁿ.

9因為伊來beh審判全地；　　伊beh照公義審判世界，　　照伊ê正直審判列邦。In-ūi I lâi beh sím-phòaⁿ choân-tōe; I beh chiàu kong-gī sím-phòaⁿ sè-kài, Chiàu I ê chèng-ti̍t sím-phòaⁿ lia̍t-pang.

1耶和華做王，列邦tio̍h ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah；　　伊坐tī ki-lō͘兵，地tio̍h搖動。Iâ-hô-hoa chòe ông, lia̍t-pang tio̍h ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah; I chē tī ki-lō͘-peng, tōe tio̍h iô-tāng.

2耶和華tī錫安做大；　　伊pôaⁿ過tī 萬百姓ê頂面。Iâ-hô-hoa tī Sek-an chòe tōa; I pôaⁿ-kè tī bān peh-sìⁿ ê téng-bīn.

3In tio̍h o-ló你大koh thang驚畏 ê名；　　伊是至聖。In tio̍h o-ló Lí tōa koh thang kiaⁿ-ùi ê miâ; I sī chì-sèng.

4王有氣力，歡喜公平；　　你hō͘正直堅固。　　Tī雅各中行公平kap義理。Ông ū khùi-la̍t, hoaⁿ-hí kong-pêng; Lí hō͘ chèng-ti̍t kian-kò͘. Tī Ngá-kok tiong kiâⁿ kong-pêng kap gī-lí.

5Lín tio̍h尊重耶和華咱ê上帝，　　Tī伊腳踏椅ê頭前跪拜；　　伊是至聖。Lín tio̍h chun-tiōng Iâ-hô-hoa lán ê Siōng-tè, Tī I kha-ta̍h-í ê thâu-chêng kūi-pài; I sī chì-sèng.

6Tī伊ê祭司中，有摩西kap亞倫，　　Tī求叫伊ê名ê人ê中間，有撒母耳；　　In求叫耶和華，伊就聽in。Tī I ê chè-si-tiong, ū Mô͘-se kap A-lûn, Tī kiû-kiò I ê miâ ê lâng ê tiong-kan, ū Sat-bó͘-jíⁿ; In kiû-kiò Iâ-hô-hoa, I chiū thiaⁿ in.

7伊tī雲柱ê中間對in講話；　　In遵守伊干證ê話，kap伊所賞賜in ê律法。I tī hûn-thiāu ê tiong-kan tùi in kóng-ōe; In chun-siú I kan-chèng ê ōe, kap I só͘ siúⁿ-sù in ê lu̍t-hoat.

8耶和華阮ê上帝ah，你有應in；　　你雖然照in ê所行報應in，　　Iáu-kú你是赦免in ê上帝。Iâ-hô-hoa goán ê Siōng-tè ah, Lí ū ìn--in; Lí sui-jiân chiàu in ê só͘-kiâⁿ pò-èng in, Iáu-kú Lí sī sià-bián in ê Siōng-tè.

9Lín tio̍h尊重耶和華咱ê上帝，　　Tī伊ê聖山跪拜；　　因為咱ê上帝耶和華是至聖。Lín tio̍h chun-tiōng Iâ-hô-hoa lán ê Siōng-tè, Tī I ê sèng-soaⁿ kūi-pài; In-ūi lán ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa sī chì-sèng.

1感謝ê詩。1) 全地tio̍h ǹg耶和華出歡喜ê聲。Kám-siā ê si.1) Choân-tōe tio̍h ǹg Iâ-hô-hoa chhut hoaⁿ-hí ê siaⁿ.

2Lín tio̍h歡喜ê心服事耶和華，　　唱歌來到伊ê面前。Lín tio̍h hoaⁿ-hí ê sim ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa, Chhiùⁿ-koa lâi kàu I ê bīn-chêng.

3Lín tio̍h知耶和華是上帝；　　咱是伊創造ê，咱亦是伊ê；　　咱是伊ê百姓，亦是伊草場ê羊。Lín tio̍h chai Iâ-hô-hoa sī Siōng-tè; Lán sī I chhòng-chō-ê, lán ia̍h sī I ê; Lán sī I ê peh-sìⁿ, ia̍h sī I chháu-tiûⁿ ê iûⁿ.

4Tio̍h用感謝入伊ê門，　　用o-ló入伊ê院；　　Tio̍h感謝伊，o-ló伊ê名。Tio̍h ēng kám-siā ji̍p I ê mn̂g, Ēng o-ló ji̍p I ê īⁿ; Tio̍h kám-siā I, o-ló I ê miâ.

5因為耶和華是好；伊ê慈愛到永遠；　　伊ê信實到萬世代。In-ūi Iâ-hô-hoa sī hó; I ê chû-ài kàu éng-oán; I ê sìn-si̍t kàu bān sè-tāi.