1伊koh hō͘我看見祭司頭約書亞khiā tī耶和華使者ê面前，撒旦亦khiā tī伊ê chiàⁿ-pêng，做伊ê對敵。I koh hō͘ góa khòaⁿ-kìⁿ chè-si-thâu Iok-su-a khiā tī Iâ-hô-hoa sù-chiá ê bīn-chêng, Sat-tàn ia̍h khiā tī i ê chiàⁿ-pêng, chòe i ê tùi-te̍k.

2耶和華對撒旦講，撒旦ah，耶和華責備你，就是揀選耶路撒冷ê耶和華責備你；這kiám-m̄是tùi火中拔出來ê一塊柴 mah？Iâ-hô-hoa tùi Sat-tàn kóng, Sat-tàn ah, Iâ-hô-hoa chek-pī lí, chiū-sī kéng-soán Iâ-lō͘-sat-léng ê Iâ-hô-hoa chek-pī lí; che kiám-m̄-sī tùi hé-tiong pu̍ih--chhut-lâi ê chi̍t tè chhâ mah?

3約書亞穿污穢ê衫，khiā tī使者ê面前。Iok-su-a chhēng ù-òe ê saⁿ, khiā tī sù-chiá ê bīn-chêng.

4伊應khiā tī伊ê面前ê講，Lín tio̍h thǹg伊污穢ê衫。Koh對伊講，看ah，我hō͘你脫離你ê罪惡，beh hō͘你穿súi ê衫。I ìn khiā tī i ê bīn-chêng-ê kóng, Lín tio̍h thǹg i ù-òe ê saⁿ. Koh tùi i kóng, Khòaⁿ ah, Góa hō͘ lí thoat-lī lí ê chōe-ok, beh hō͘ lí chhēng súi ê saⁿ.

5我koh講，用súi ê帽戴tī伊ê頭殼；in就用súi ê帽戴tī伊ê頭殼，kā伊穿衫；耶和華ê使者khiā tī邊á。Góa koh kóng, Ēng súi ê bō tì tī i ê thâu-khak; in chiū ēng súi ê bō tì tī i ê thâu-khak, kā i chhēng-saⁿ; Iâ-hô-hoa ê sù-chiá khiā tī piⁿ-á.

6耶和華ê使者警戒約書亞講，Iâ-hô-hoa ê sù-chiá kéng-kài Iok-su-a kóng,

7萬軍ê耶和華án-ni講，你若行我ê路，守我所交託你ê，你就thang管理我ê家，顧守我ê院；我亦beh hō͘你tī chiah-ê khiā-teh ê人中間有出入ê路。Bān-kun ê Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lí nā kiâⁿ Góa ê lō͘, siú Góa só͘ kau-thok lí--ê, lí chiū thang koán-lí Góa ê ke, kò͘-siú Góa ê īⁿ; Góa ia̍h beh hō͘ lí tī chiah-ê khiā-teh ê lâng tiong-kan ū chhut-ji̍p ê lō͘.

8祭司頭約書亞ah，你kap坐tī你ê面前ê同伴lóng tio̍h聽；in是做兆頭ê人；看ah，我beh hō͘我ê奴僕稱做樹枝ê來。Chè-si-thâu Iok-su-a ah, lí kap chē tī lí ê bīn-chêng ê tâng-phōaⁿ lóng tio̍h thiaⁿ; in sī chòe tiāu-thâu ê lâng; khòaⁿ ah, Góa beh hō͘ Góa ê lô͘-po̍k chheng-chòe Chhiū-ki--ê lâi.

9看ah，我所hē tī約書亞面前ê石，tī一塊石有七蕊目睭；萬軍ê耶和華講，看ah，我beh雕刻所雕刻ê，亦beh tī一日ê中間除去chit-ê地方ê罪惡。Khòaⁿ ah, Góa só͘ hē tī Iok-su-a bīn-chêng ê chio̍h, tī chi̍t tè chio̍h ū chhit lúi ba̍k-chiu; bān-kun ê Iâ-hô-hoa kóng, Khòaⁿ ah, Góa beh tiau-khek só͘ tiau-khek--ê, ia̍h beh tī chi̍t-ji̍t ê tiong-kan tû-khì chit ê tōe-hng ê chōe-ok.

10當hit日，lín ta̍k人beh請厝邊來到葡萄樹下，kap無花果樹下；這是萬軍ê耶和華講ê。Tng hit-ji̍t, lín ta̍k-lâng beh chhiáⁿ chhù-piⁿ lâi kàu phû-tô-chhiū-ē, kap bû-hoa-kó chhiū-ē; che sī bān-kun ê Iâ-hô-hoa kóng--ê.

1Hit-ê kap我講話ê使者koh來叫我醒，親像人teh睏受叫醒一樣。Hit-ê kap góa kóng-ōe ê sù-chiá koh lâi kiò góa chhíⁿ, chhin-chhiūⁿ lâng teh khùn siū kiò-chhíⁿ chi̍t-iūⁿ.

2伊kā我講，你看見甚麼？我講，我看見，看ah，有一個燈台，是kui支用金做ê，頂面有一個油櫃，燈台頂有七盞燈；頂面ê燈盞，有七條管(kńg)；I kā góa kóng, Lí khòaⁿ-kìⁿ sím-mi̍h? Góa kóng, Góa khòaⁿ-kìⁿ, khòaⁿ ah, ū chi̍t ê teng-tâi, sī kui-ki ēng kim chòe--ê, téng-bīn ū chi̍t-ê iû-kūi, teng-tâi téng ū chhit chóaⁿ teng; téng-bīn ê teng-chóaⁿ, ū chhit-tiâu-kńg;

3koh有兩叢ê橄欖樹，一叢tī油櫃ê chiàⁿ-pêng，一叢tī油櫃ê tò-pêng。koh ū nn̄g-châng ê kaⁿ-ná-chhiū, chi̍t-châng tī iû-kūi ê chiàⁿ-pêng, chi̍t-châng tī iû-kūi ê tò-pêng.

4我問kap我講話ê使者講，我ê主ah，chiah-ê是甚麼？Góa mn̄g kap góa kóng-ōe ê sù-chiá kóng, Góa ê chú ah, chiah-ê sī sím-mi̍h?

5Kap我講話ê使者應我講，你m̄知chiah-ê是甚麼mah？我講，我ê主ah，我m̄知。Kap góa kóng-ōe ê sù-chiá ìn góa kóng, Lí m̄-chai chiah-ê sī sím-mi̍h mah? Góa kóng, Góa ê chú ah, góa m̄-chai.

6伊應我講，這是耶和華吩咐Só͘-lô-pa-pek ê話講，M̄是用權勢，m̄是用能力，就是用我ê神；這是萬軍ê耶和華講ê。I ìn góa kóng, Che sī Iâ-hô-hoa hoan-hù Só͘-lô-pa-pek ê ōe kóng, M̄-sī ēng koân-sè, m̄-sī ēng lêng-le̍k, chiū-sī ēng Góa ê Sîn; che sī bān-kun ê Iâ-hô-hoa kóng--ê.

7大山ah，你是甚麼？tī Só͘-lô-pa-pek ê面前，你beh成做平地；伊beh hō͘厝角頭ê石出來，koh有大歡喜ê聲叫講，恩惠，恩惠歸伊。Tōa-soaⁿ ah, lí sī sím-mi̍h? tī Só͘-lô-pa-pek ê bīn-chêng, lí beh chiâⁿ-chòe pîⁿ-tōe; i beh hō͘ chhù-kak-thâu ê chio̍h chhut-lâi, koh ū tōa hoaⁿ-hí ê siaⁿ kiò kóng, Un-hūi, un-hūi kui i.

8耶和華ê話koh臨到我講，Iâ-hô-hoa ê ōe koh lîm-kàu góa kóng,

9Só͘-lô-pa-pek ê手有hē chit間殿ê地基，伊ê手亦beh完chit-ê工；你就知萬軍ê耶和華差我到lín chia。Só͘-lô-pa-pek ê chhiú ū hē chit keng tiān ê tōe-ki, i ê chhiú ia̍h beh oân chit ê kang; lí chiū chai bān-kun ê Iâ-hô-hoa chhe góa kàu lín chia.

10Chī-chūi看輕chit-ê小khóa事ê日ah？Chit七個，是耶和華ê目睭，往來tī全地，看見Só͘-lô-pa-pek ê手the̍h繩線，就歡喜。Chī-chūi khòaⁿ-khin chit ê sió-khóa sū ê ji̍t ah? Chí(Chit) chhit-ê, sī Iâ-hô-hoa ê ba̍k-chiu, óng-lâi tī choân-tōe, khòaⁿ-kìⁿ Só͘-lô-pa-pek ê chhiú the̍h chîn-sòaⁿ, chiū hoaⁿ-hí.

11我koh問伊講，chit-ê燈台左右兩叢橄欖樹是甚麼意思？Góa koh mn̄g i kóng, Chit ê teng-tâi chó-iū nn̄g châng kaⁿ-ná-chhiū sī sím-mi̍h ì-sù?

12我koh問伊講，橄欖樹ê兩支，tùi兩條金ê管流出金油，是甚麼意思？Góa koh mn̄g i kóng, Kaⁿ-ná-chhiū ê nn̄g-ki, tùi nn̄g-tiâu kim ê kńg lâu-chhut kim-iû, sī sím-mi̍h ì-sù?

13伊應我講，你m̄知chiah-ê是甚麼意思mah？我講，我ê主ah，我m̄知。I ìn góa kóng, Lí m̄-chai chiah-ê sī sím-mi̍h ì-sù mah? Góa kóng, Góa ê chú ah, góa m̄-chai.

14伊講，這是兩個受抹油ê，khiā tī普天下ê主ê邊á。I kóng, Che sī nn̄g ê siū-boah-iû--ê, khiā tī phó͘ thiⁿ-ē ê Chú ê piⁿ-á.

1我koh kia̍h目看見有一幅chhak teh飛。Góa koh kia̍h-ba̍k khòaⁿ-kìⁿ ū chi̍t pak chhak teh pe.

2伊kā我講，你看見甚麼？我應講，我看見一幅chhak teh飛；伊ê長二十肘，闊十肘。I kā góa kóng, Lí khòaⁿ-kìⁿ sím-mi̍h? Góa ìn kóng, Góa khòaⁿ-kìⁿ chi̍t pak chhak teh pe; i ê tn̂g jī-cha̍p tiú, khoah cha̍p-tiú.

3伊就對我講，Chit-ê是出去到全地上ê咒詛；見若偷the̍h-ê，beh照chit幅ê chit-pêng除滅伊；見若chiù-chōa-ê beh照chit幅ê hit-pêng除滅伊。I chiū tùi góa kóng, Chit-ê sī chhut-khì kàu choân-tōe-chiūⁿ ê chiù-chó͘; kìⁿ-nā thau-the̍h-ê, beh chiàu chit-pak ê chit-pêng tû-bia̍t i; kìⁿ-nā chiù-chōa-ê beh chiàu chit-pak ê hit-pêng tû-bia̍t i.

4萬軍ê耶和華講，我beh hō͘伊出去，伊beh入偷the̍h ê人ê厝，也入kí我ê名lām-sám chiù-chōa ê人ê厝；beh tòa tī伊ê厝內毀滅伊，以及伊ê柴伊ê石。Bān-kun ê Iâ-hô-hoa kóng, Góa beh hō͘ i chhut-khì, i beh ji̍p thau-the̍h ê lâng ê chhù, iā ji̍p kí Góa ê miâ lām-sám chiù-chōa ê lâng ê chhù; beh tòa tī i ê chhù-lāi húi-bia̍t i, í-ki̍p i ê chhâ i ê chio̍h.

5Kap我講話ê使者出來對我講，你tio̍h kia̍h目看chit-ê出來ê是甚麼。Kap góa kóng-ōe ê sù-chiá chhut-lâi tùi góa kóng, Lí tio̍h kia̍h-ba̍k khòaⁿ chit ê chhut-lâi-ê sī sím-mi̍h.

6我講，這是甚麼ah？伊講，Chit-ê是出去ê I-hoat。伊koh講，Tī全地ê內面，in ê形狀是án-ni；Góa kóng, Che sī sím-mi̍h ah? I kóng, Chit-ê sī chhut-khì ê i-hoat. I koh kóng, Tī choân-tōe ê lāi-bīn, in ê hêng-chōng sī án-ni;

7(看ah，有一片圓ê鉛受舉起；) koh有婦人人坐tī I-hoat ê內面。(khòaⁿ ah, ū chi̍t-phìⁿ îⁿ ê iân siū kú-khí;) koh ū hū-jîn-lâng chē tī i-hoat ê lāi-bīn.

8伊講，Chit-ê是罪惡；就將伊hiat tī I-hoat ê內面；也將hit片ê鉛蓋tī I-hoat ê嘴。I kóng, Chit-ê sī chōe-ok; chiū chiong i hiat tī i-hoat ê lāi-bīn; iā chiong hit phìⁿ ê iân khàm tī i-hoat ê chhùi.

9我koh kia̍h目看；看ah，有兩個婦人人出來，tī in ê翼有風；in ê翼親像鶴ê翼；in將I-hoat扛起來tī天kap地ê中間。Góa koh kia̍h-ba̍k khòaⁿ; khòaⁿ ah, ū nn̄g ê hū-jîn-lâng chhut-lâi, tī in ê si̍t ū hong; in ê si̍t chhin-chhiūⁿ ho̍h ê si̍t; in chiong i-hoat kng--khí-lâi tī thiⁿ kap tōe ê tiong-kan.

10我對kap我講話ê使者講，In扛I-hoat 去toh-lo̍h？Góa tùi kap góa kóng-ōe ê sù-chiá kóng, In kng i-hoat khì toh-lo̍h?

11伊kā我講，Beh kā伊起厝tī Sī-ná地；厝若便，就將伊安置tī家己ê所在。I kā góa kóng, Beh kā i khí chhù tī Sī-ná tōe; chhù nā piān, chiū chiong i an-tì tī ka-kī ê só͘-chāi.